जेन्की भनेको वास्तवमा के हो: शरीर, ऊर्जा र मूड सँगै
अङ्ग्रेजीमा कुनै पनि शब्द छैन जसले जेन्कीले गर्छ। स्वस्थ भनेको शरीरको बारेमा हो, ऊर्जावान भनेको गतिविधिको बारेमा हो, र हर्षित भनेको मूडको बारेमा हो, तर जेन्कीले तीनवटै बन्डल गर्छ। जेन्की भएको व्यक्ति बिरामी हुँदैन, जोगाउन ऊर्जा हुन्छ र राम्रो आत्मामा हुन्छ। तीन मध्ये कुनै एक गुमाउनुहोस् र जापानी वक्ताहरूले जेन्की गा नाइ भन्न थाल्छन्, तिनीहरू कम देखिन्छन्, अन्य दुई राम्रो भए पनि।
कान्जीले मद्दत गर्छ। Gen, 元, को अर्थ उत्पत्ति वा स्रोत हो, र ki, 気, ऊर्जा वा आत्मा हो जुन टेंकी, मौसम, किबुन, मूड, र byōki, बीमारी, शाब्दिक रूपमा बिरामी की जस्ता शब्दहरूमा देखा पर्दछ। गेन्की त्यसकारण तपाईको मौलिक, स्वस्थ उर्जा, प्राकृतिक अवस्था जस्तै हो जुन तपाई बिरामी वा थकान पछि फर्कनुहुन्छ। त्यसैले गेन्की नी नरु, जेन्की बन्न, रिकभरी भन्नको लागि मानक तरिका हो।
Genki एक na विशेषण र एक संज्ञा को रूप मा काम गर्दछ। संज्ञा अघि ना: गेन्की ना हितो, एक जीवन्त व्यक्ति लिन्छ। विषय पछि देसु लाग्छ: हाहा वा गेन्की देसु, मेरी आमा सन्चै हुनुहुन्छ। संज्ञाको रूपमा यसले पार्टिकलहरू लिन्छ: गेन्की गा अरु, गेन्की गा नै, गेन्की ओ दासु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 祖母は九十歳ですが、とても元気です。 | Sobo wa kyūjussai desu ga, totemo genki desu. | मेरी हजुरआमा नब्बे वर्षको हुनुहुन्छ, तर उहाँ धेरै राम्रो हुनुहुन्छ। |
| 元気な子ですね。 | Genki na ko desu ne. | कस्तो जीवन्त बच्चा। |
| 犬が元気になった。 | Inu ga genki ni natta. | कुकुर निको भएको छ । |
| 最近、元気がないね。 | Saikin, genki ga nai ne. | तपाईं पछिल्लो समय कमजोर देखिनुहुन्छ। |
| 元気があれば何でもできる。 | Genki ga areba nan demo dekiru. | उर्जा छ भने जे पनि गर्न सकिन्छ । |
| 元気いっぱいですね。 | Genki ippai desu ne. | तपाईं ऊर्जाले भरिपूर्ण हुनुहुन्छ। |
Genki na: मान्छे, ठाउँ र चीजहरू वर्णन गर्दै
संज्ञा अघि na को साथ, genki ले कसैलाई वा केहि जीवन्त वर्णन गर्दछ। Genki na kodomo एक जीवन्त बच्चा हो, genki na koe एक उज्ज्वल, ऊर्जावान आवाज हो, र genki na aisatsu एक हर्षित अभिवादन हो, दयालु पसल कर्मचारीहरु लाई दिन को लागी प्रशिक्षित छ। ए जेन्की ना माची ऊर्जा र जीवन भएको सहर हो, र गेंकी ना कैशा एउटा कम्पनी हो जसले राम्रो गरिरहेको छ, त्यसैले यो शब्द व्यक्तिदेखि संगठन र अर्थव्यवस्थासम्म फैलिएको छ।
मानिसहरूको जापानी वर्णनमा, जेन्की अकरुईको छेउमा बस्छ, उज्यालो र हँसिलो, र यासाशी, दयालु, मानक सकारात्मक लक्षणहरू मध्ये एकको रूपमा। शिक्षकहरूले प्राथमिक विद्यालयको रिपोर्टहरूमा सधैं ऊर्जावान र हर्षित, itsumo genki de akarui लेख्छन्। यो एक असुरक्षित सकारात्मक शब्द हो, धेरै चर्को वा हाइपरएक्टिभ हुनुको कुनै अर्थ छैन जबसम्म कसैले सुगिरु, धेरै थप्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 元気な挨拶をしましょう。 | Genki na aisatsu o shimashō. | मानिसहरूलाई उज्ज्वल अभिवादन गरौं। |
| 元気な声で返事をしてください。 | Genki na koe de henji o shite kudasai. | कृपया स्पष्ट, जीवन्त आवाजमा जवाफ दिनुहोस्। |
| 彼女は明るくて元気な人です。 | Kanojo wa akarukute genki na hito desu. | उनी एक हँसिलो, ऊर्जावान व्यक्ति हुन्। |
| 元気な赤ちゃんが生まれました。 | Genki na akachan ga umaremashita. | स्वस्थ बच्चा जन्मियो । |
| 元気すぎて疲れる。 | Genki sugite tsukareru. | यति ऊर्जावान यो थकित छ। |
गेन्की गा नाइ र गेन्की नी नारु: उतार चढाव
संज्ञा ढाँचाहरू जहाँ genki ले आफ्नो राख कमाउँछ। Genki ga nai, कुनै genki नहुनु, कोही तल, सपाट, थाकेको वा आफैंलाई होइन भन्नु दैनिक तरिका हो। यो कोमल र गैर-विशिष्ट छ, जसले यसलाई हेरचाह गर्ने वार्तालापको लागि उत्तम सुरुवात बनाउँछ: genki nai ne, dō shita no, you feel low, के छ। कसैले पनि बिरामी वा दुःखी भएको स्वीकार गर्नुपर्दैन; शब्दले जे भए पनि समेट्छ।
Genki ga deru भनेको ऊर्जा बाहिर आउँछ, कसैको आत्मा बढेको महसुस गर्न, र यसको नकारात्मक genki ga denai, म जान सक्दिन, सोमबार बिहान र चिसो पछि एक मानक गुनासो हो। गेन्की नी नरु, गेन्की बन्नुको अर्थ रोगबाट निको हुनु वा हर्षित हुनु हो, र गेन्की नी नट्टा, म अहिले राम्रो छु, रुघाखोकी लागेपछि कसैले सोधेपछि के भन्नुहुन्छ । Genki o dasu, आफ्नो जेन्की बाहिर ल्याउने प्रयास हो, हौसला दिने प्रयास हो, र यसले हामीलाई प्रोत्साहन दिन्छ गेन्की दशी।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 元気ないね。どうしたの？ | Genki nai ne. Dō shita no? | तपाईं तल देखिनुहुन्छ। कुरा के हो? |
| 月曜日は元気が出ない。 | Getsuyōbi wa genki ga denai. | म सोमबार जान सक्दिन। |
| 風邪はもう治って、元気になりました。 | Kaze wa mō naotte, genki ni narimashita. | मेरो चिसो हट्यो र म अब राम्रो छु। |
| この曲を聞くと元気が出る。 | Kono kyoku o kiku to genki ga deru. | यो गीतले मेरो हौसला बढाउँछ । |
| 子どもたちから元気をもらった。 | Kodomo-tachi kara genki o moratta. | बच्चाहरूले मलाई ऊर्जा दिनुभयो। |
| 早く元気になってね。 | Hayaku genki ni natte ne. | छिट्टै निको हुनुहोस्। |
Genki dashite: कसैलाई उत्साहित गर्दै
Genki dashite genki o dasu को te रूप हो जसलाई नरम अनुरोधको रूपमा प्रयोग गरिन्छ: आफ्नो उर्जा निकाल्नुहोस्, उत्साहित गर्नुहोस्। यो जापानी वक्ताहरूले एक साथीले परीक्षामा फेल भएको, फ्याँकिएको, खेल हारे वा केवल थकित हुँदाको लागि पहुँच गर्ने वाक्य हो। स्वर बोसी भन्दा न्यानो छ, र ne थप्दा यसलाई अझ कोमल बनाउँछ: genki dashite ne। तपाईले नम्रतापूर्वक बोल्ने व्यक्तिहरूसँग, गेन्की दशीते कुडसै भन्नुहोस्, वा अझ प्रोत्साहनजनक जेन्की ओ दशीते कुडसै ने।
समय महत्त्वपूर्ण छ। Genki dashite को लागी हो जब नराम्रो खबर ल्यान्डेछ र व्यक्ति उठाउन को लागी तयार छ। धेरै चाँडो भने, जब तिनीहरू अझै निराश छन्, यो यसबाट स्न्याप गर्न भनिएको जस्तो महसुस गर्न सक्छ। त्यस्तो अवस्थामा, त्यैँ दत्ता ने, त्यो कठिन थियो, पहिले आउँछ, र एक पटक व्यक्तिको कुरा सुनिसकेपछि गेन्की दस्तित हुन्छ। सम्बन्धित प्रोत्साहनहरू ग्यानबट्टे, अगाडि प्रयासको लागि, र मुरी शिनाइड, कसैको लागि थकित छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 元気出して。 | Genki dashite. | जय होस्। |
| 元気出してね。私がついてるから。 | Genki dashite ne. Watashi ga tsuiteru kara. | चिन माथि। म तपाईंको लागि यहाँ छु। |
| 元気を出してください。 | Genki o dashite kudasai. | कृपया आफ्नो मनोबल कायम राख्नुहोस्। (विनम्र) |
| 大変だったね。元気出して。 | Taihen datta ne. Genki dashite. | त्यो नराम्रो थियो। जय होस्। |
| 無理しないで、ゆっくり休んで。 | Muri shinaide, yukkuri yasunde. | आफैलाई धक्का नगर्नुहोस्, आराम गर्नुहोस्। |
O-genki de: लामो अनुपस्थितिको लागि विदाई
O-genki de राम्रो रहनुहोस्, आफ्नो हेरचाहको भावनाको साथ अलविदा हो। यो dōzo o-genki de ite kudasai बाट आउँछ, कृपया राम्रोसँग रहनुहोस्, यसको हृदयलाई छोटो पार्नुहोस्। किनकी यसले तपाइँलाई फेरि भेट्नु अघिको अन्तरलाई संकेत गर्दछ, यो वास्तविक बिदाइसँग सम्बन्धित छ: छुट्टीको अन्त्य, एक सहकर्मीले कम्पनी छोडेको, एक होस्ट परिवारले तपाइँलाई स्टेशनमा हल्लाउँदै, वा टाढाको कसैलाई पत्र वा इमेलको अन्तिम लाइन।
हरेक दिन एकअर्कालाई देख्ने मानिसहरू बीच, ओ-जेन्की डे अनौठो रूपमा अन्तिम सुनिन्छ, मानौं तपाईं प्रवास गर्दै हुनुहुन्छ। औपचारिक कोठा छोड्दा साथीहरूसँग जा माता वा माता अशिता, सहकर्मीहरूसँग ओत्सुकरेसम देशिता र शित्सुरेई शिमासु प्रयोग गर्नुहोस्। ओ-जेंकी सो देसु ने, तिमी राम्रो देख्छौ, धेरै समय पछि भेट्दा भन्नु दयालु कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それでは、お元気で。 | Sore de wa, o-genki de. | त्यसो भए, ख्याल राख्नुहोस्। |
| どうぞお元気でお過ごしください。 | Dōzo o-genki de o-sugoshi kudasai. | कृपया राम्रोसँग रहनुहोस्। (पत्र, औपचारिक) |
| お元気そうですね。 | O-genki sō desu ne. | तपाईं राम्रो देखिनुहुन्छ। |
| ご家族の皆さんもお元気ですか。 | Go-kazoku no minasan mo o-genki desu ka. | तपाईको परिवार पनि सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| また会いましょう。お元気で。 | Mata aimashō. O-genki de. | फेरि भेटौंला । ख्याल गर्नु होला। |
नमस्ते जेन्की देसु का, र दिनहुँ किन सोधिदैन
प्रत्येक पाठ्यपुस्तक ओ-गेन्की देसु का र उत्तर है, गेंकी देसुले खुल्छ, त्यसैले विद्यार्थीहरूले यसलाई निरन्तर सुन्न चाहन्छन्। तिनीहरू विरलै गर्छन्। कारण यो हो कि जापानीमा यो अनुष्ठान भन्दा पनि स्वास्थ्य र ऊर्जाको बारेमा वास्तविक प्रश्न हो। यो सोध्दा केहि परिवर्तन गर्नको लागि पर्याप्त समय भएको सुझाव दिन्छ, त्यसैले यो लामो अन्तराल पछि, पत्रमा, वा कोही बिरामी भएको बेला, र हिजो एकअर्कालाई देखेका सहकर्मीहरू बीच अनौठो हुनु स्वाभाविक हो।
दैनिक अभिवादनले बिभिन्न काम गर्दछ: बिहान ओहोयो गोजाइमासु, गर्मी वा वर्षामा टिप्पणी, वा दिनको अन्त्यमा ओत्सुकरेसामा। जब मानिसहरूले अन्तराल पछि सोध्छन्, क्याजुअल संस्करणहरू जेन्की हुन्? वा गेन्की दत्त?, र जवाफहरू सादा गेन्की देसुदेखि साधारण बोकु-बोकु देसु, सो-सो, र मामा देसुसम्म चल्छन्, नराम्रो होइन। यस ब्लगमा एउटा छुट्टै गाईडले जवाफ दिने धेरै तरिकाहरू सहित तपाईं कसरी आदानप्रदान गर्नुहुन्छ भन्ने पूर्ण कभर गर्दछ; यहाँ बिन्दु केवल यो हो कि जेन्की प्रश्नको सामग्री हो, खाली सूत्र होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 久しぶり！元気だった？ | Hisashiburi! Genki datta? | धेरै भयो देखेन ! सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| おかげさまで元気です。 | Okagesama de genki desu. | म ठिक छु, धन्यवाद। |
| まあまあです。 | Mā mā desu. | नराम्रो होइन। |
Genki आत्म-विवरण मा, काम मा र बच्चाहरु को बारे मा
Genki केहि निश्चित सन्दर्भहरूमा देखा पर्दछ जुन जान्न लायक छ। आत्म-परिचय र अन्तर्वार्ताहरूमा, genki de akarui, ऊर्जावान र हँसिलो, एक सामान्य आत्म-विवरण हो, विशेष गरी ग्राहक-अनुहार वा शिक्षण कार्यहरूको लागि, यद्यपि वयस्कहरूले यसलाई थप ठोस चीजसँग जोड्छन्। जागिरको विज्ञापनमा, genki na kata boshū को अर्थ हामी ऊर्जावान आवेदकहरू चाहन्छौं।
बच्चाहरूको बारेमा, genki लगभग पूर्वनिर्धारित प्रशंसा हो। गेन्की नी सोडत्ते इमासु, स्वस्थ हुर्कदै, आमाबाबुले बच्चाको बारेमा प्रश्नहरूको जवाफ कसरी दिन्छन्, र गेन्की नी गक्को नि इत्ते इमासु, खुसीसाथ स्कूल जाँदैछ, एक सेट गरिएको बच्चाको वर्णन गर्दछ। हजुरबा हजुरआमालाई जेन्की भनेर वर्णन गरिन्छ जब तिनीहरू सक्रिय हुन्छन् र तिनीहरूको उमेर अनुसार राम्रो हुन्छ। तालिकाले सेट अभिव्यक्तिहरू सङ्कलन गर्दछ।
| अभिव्यक्ति | पढ्दै | अर्थ र जहाँ सुन्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| 元気です | genki desu | म ठीक छु; अभिवादन वा डाक्टरलाई जवाफ दिनुहोस् |
| 元気な | genki na | जीवन्त, ऊर्जावान; संज्ञा अघि |
| 元気がない | genki ga nai | तल वा सपाट देखिन |
| 元気が出る | genki ga deru | आफ्नो आत्मा बढेको महसुस गर्न |
| 元気になる | genki ni naru | पुन: प्राप्ति गर्न; उत्साहित गर्न |
| 元気を出す | genki o dasu | ऊर्जा बोलाउन; उत्साहित गर्न |
| 元気出して | genki dashite | उत्साह (उत्साह) |
| お元気で | o-genki de | ख्याल राख्नुहोस् (लामो अन्तर अघि विदाई) |
| お元気ですか | o-genki desu ka | तिमी कस्तो छौ (एक अन्तर पछि) |
| 元気いっぱい | genki ippai | ऊर्जाले भरिएको; बच्चाहरु, टोलीहरु |
| 元気に育つ | genki ni sodatsu | स्वस्थ हुर्कन; बच्चाहरु, बिरुवाहरु |
| 元気をもらう | genki o morau | कसैबाट ऊर्जावान हुन |
गेन्कीले बोटबिरुवा र घरपालुवा जनावरहरूको पनि वर्णन गर्दछ: हाना गा जेन्की, फूलहरू पर्की छन्; neko ga genki ni natta, बिरालो राम्रो छ।
जेन्कीसँग सामान्य गल्तीहरू
विद्यार्थीहरूले चारवटा दोहोरिने गल्तीहरू गर्छन्। पहिलोले genki desu ka लाई दैनिक अभिवादनको रूपमा प्रयोग गरिरहेको छ जुन मानिसहरूले सधैं देख्छन्, जुन तपाईंलाई तिनीहरू बिरामी भएको शङ्का जस्तो लाग्छ। दोस्रोले genki लाई i adjective को रूपमा व्यवहार गर्नु र genkii वा genkikatta उत्पादन गर्नु हो; यो एक ना विशेषण हो, त्यसैले भूत गेन्की देशिता वा गेन्की दत्त हो। तेस्रोले कसैलाई ओ-जेन्की दे भनेको छ जुन तपाईंले भोलि देख्नुहुनेछ, जुन एक प्रवासी जस्तो लाग्छ। चौथोले डाक्टरको गेन्की देसु का जवाफ मा मा देसुसँग विनम्रतापूर्वक दिइरहेको छ, जब डाक्टरलाई वास्तविक जवाफ चाहिन्छ।
- गेन्की देसु का साथ दैनिक सहकर्मीहरूलाई अभिवादन नगर्नुहोस्; ohayō gozaimasu वा मौसम टिप्पणी प्रयोग गर्नुहोस्
- भूतकाल भनेको गेन्की दत्त वा गेन्की देशिता हो, कहिल्यै गेन्कीकट्टा होइन
- ओ-जेन्की दे तब मात्रै जब तिमी केही समय भेट्न सक्दैनौ
- Genki ga nai कोमल छ; यसलाई निराश रूपमा अनुवाद नगर्नुहोस्
- गेन्की दशीत सुनेर आउछ, बरु होइन
- Genki sugiru मात्र सामान्य नकारात्मक छाया हो, धेरै ऊर्जावान
यदि तपाईलाई एउटा कुरा याद छ भने, याद गर्नुहोस् कि जेन्की एक सूत्र भन्दा पनि वास्तविक अवस्था हो। तपाईं साँच्चै जान्न चाहनुहुन्छ जब यसको बारेमा सोध्नुहोस्, यो परिवर्तन हुँदा वर्णन गर्नुहोस्, र तपाईं भाग गर्दा मानिसहरूलाई यो इच्छा।