किन बाकाको कुनै एकल अनुवाद छैन
बाका 馬鹿 वा कानामा ばか वा バカ को रूपमा लेखिएको छ, र शब्दकोशहरूले सामान्यतया मूर्ख, मूर्ख वा मूर्ख प्रस्ताव गर्दछ। ती मध्ये कुनै पनि दायरा बोक्दैन। वर्षौंदेखि एकअर्कालाई चिनेका दुई साथीहरू बीच, मो, बका दा ना तिम्रो नजिकै कतै अवतरण भयो, मुर्खले मुस्कुराउँदै भन्यो । प्लेटफर्ममा एक अपरिचित व्यक्तिबाट, एउटै दुई अक्षरहरू खुला उत्तेजना हुन्। शब्द कन्टेनर हो, र स्वरले भर्छ।
शिक्षार्थीहरूलाई अचम्मित पार्ने दोस्रो कुरा के हो भने बाकाले पनि यसमा कुनै अपमान नगरी सादा इन्टेन्सिफायरको रूपमा काम गर्दछ। बाका शोजिकीले कसैलाई गल्तीप्रति इमानदार वर्णन गर्दछ, र बाका डेकाइको अर्थ हास्यास्पद रूपमा ठूलो हो। र baka ni suru, मूर्ख बनाउन को लागी, एक सामान्य क्रिया वाक्यांश हो जुन तपाईलाई गम्भीर उजुरीमा आवश्यक पर्दछ। अनुवाद जान्नु भन्दा तीनवटै प्रयोगहरू पहिचान गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう、ばかだなあ。 | Mō, baka da nā. | अरे, मूर्ख। (जिल्ला, नजिकका साथीहरू बीच) |
| ばかなことを言わないで。 | Baka na koto o iwanaide. | बेकारको कुरा नगर । (शब्दहरूको बारेमा, व्यक्ति होइन) |
| ばかにしないでください。 | Baka ni shinaide kudasai. | कृपया मलाई मूर्ख नबनाउनुहोस्। |
| ばか正直な人です。 | Baka shōjiki na hito desu. | उहाँ गल्तीप्रति इमानदार हुनुहुन्छ। |
| ばかでかい荷物ですね。 | Baka dekai nimotsu desu ne. | त्यो एक हास्यास्पद ठूलो झोला हो। |
बाका र आहो क्षेत्र अनुसार फरक भूमि
टोकियो र धेरैजसो पूर्वी जापानमा, बाका सामान्य शब्द हो र अहो मोटो वा बढी पोइन्ट सुनिन्छ। कन्साईमा व्यवस्था सामान्यतया उल्टो हुन्छ: आहो दैनिक शब्द हो, प्रायः मायालु र हास्य ब्यानरको अंश हो, जबकि बाका चिसो र वास्तविक रूपमा काट्न सक्छ। यो प्रवृत्तिको बारेमा सामान्यीकरण हो, नियम होइन, र व्यक्तिगत वक्ताहरू र युवा पुस्ताहरू धेरै फरक हुन्छन्।
व्यवहारिक नतिजा यो हो कि तपाईले यी शब्दहरू मध्ये कुनै एकको बारेमा देशको एक भागबाट अर्कोमा निर्णय गर्न सक्नुहुन्न। एक आगन्तुक जसले कन्साई कमेडी शोबाट अहो लिन्छ र यसलाई टोकियोमा दोहोर्याउँछ, वा उल्टो, कोठाको तापक्रमलाई गलत अनुमान गर्नेछ। यो एक स्पष्ट केस हो जहाँ क्षेत्रीय भावना शब्दकोष भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あほちゃう？ | Aho chau? | के तपाई फुर्तिलो हुनुहुन्छ? (कन्साई, अक्सर साथीहरू बीच उज्यालो) |
| そんなあほな。 | Sonna aho na. | तपाईं गम्भीर हुन सक्नुहुन्न। (कन्साई विस्मयादिबोधक, एक व्यक्तिलाई लक्षित छैन) |
| 何がですか。冗談ですよね。 | Nani ga desu ka. Jōdan desu yo ne. | तपाईको मतलब के हो? तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ, हैन? |
| 関西の人はよく言いますね。 | Kansai no hito wa yoku iimasu ne. | कन्साईका मानिसहरूले धेरै भन्छन्, होइनन्। |
शब्दहरू र तिनीहरू साँच्चै कति बलियो छन्
यो तालिका बुझ्नको लागि हो। अन्तिम स्तम्भ उद्देश्यका लागि प्रत्येक पङ्क्तिको लागि समान हुन्छ: यहाँ कुनै शब्द छैन कि शिक्षार्थीले यसो भन्दैमा लाभ उठाउँछन्। यो पनि ध्यान दिनुहोस् कि यी मध्ये धेरै पृष्ठमा उपशीर्षकहरूमा देखिने भन्दा धेरै कठोर छन्, किनभने अंग्रेजी उपशीर्षकले जापानीहरूको विस्तृत दायरालाई मूर्ख र शट अपमा समेट्छ।
| शब्द | कठोर अर्थ | वास्तविक शक्ति | शिक्षार्थीले भन्नु पर्छ ? |
|---|---|---|---|
| ばか baka | मूर्ख, मूर्ख | मायालु देखि एक वास्तविक अपमान सम्म केहि | छैन |
| अहो | मूर्ख, मूर्ख | कन्साई ब्यानरमा उज्यालो, अन्यत्र तिखो | छैन |
| どじ डोजी | Klutz, butterfingers | हल्का, प्रायः स्व-निर्देशित र लगभग मनपर्ने | होइन, आफ्नो बारेमा बाहेक |
| そそっかしい sosokkashii | लापरवाह, हतार | बानीको हल्का विवरण, अपमान होइन | कोमल वर्णनको रूपमा मात्र |
| 抜けてる Nuketeru | स्क्याटरब्रेन्ड, स्पेसी | नम्र, साथीहरू बीच चिढ्याउने | छैन |
| どんくさい डोनकुसाई | ढिलो, बेकार | मध्यम, क्षमता को बारे मा खारेज | छैन |
| 間抜け manuke | डिम्विट | मध्यम, स्पष्ट रूपमा व्यक्तिको अपमान | छैन |
| うるさい उरुसाई | कोलाहल, चुप लाग | आवाजको बारेमा उजुरी देखि कराउन सम्मको दायरा | केवल वास्तविक शोरको बारेमा, विनम्रतापूर्वक |
| 黙れ दामारे | चुप लाग | बलियो, एक खाली आदेश, टकराव | छैन |
| うざい uzai | कष्टप्रद | आकस्मिक अपशब्द, खारेज गर्ने र कसैलाई भन्नको लागि असभ्य | छैन |
| きもい किमोई | डरलाग्दो, घोर | आकस्मिक अपशब्द, व्यक्तिगत रूपमा काट्ने | छैन |
| 最低 saitei | सबैभन्दा खराब | व्यवहारको बलियो नैतिक निर्णय | छैन |
| ひどい hidoi | भयानक, क्रूर | कार्यको न्याय गर्दछ, व्यक्ति होइन, त्यसैले यो प्रयोगयोग्य छ | हो, कार्यको बारेमा |
| ずるい जुरुई | अनुचित, धूर्त | हल्का गुनासो, साथीहरू बीच साझा | हो, हल्का |
तालिकाको तल ध्यान दिनुहोस्। Hidoi र zurui दुई प्रविष्टिहरू हुन् जुन एक शिक्षार्थीले वास्तवमा प्रयोग गर्न सक्छ, र ती दुवैले कसले गरे भन्दा के गरियो भनेर न्याय गर्छन्। त्यो भिन्नता यस पोस्टको सम्पूर्ण रणनीति हो: कार्यको आलोचना गर्नुहोस्, व्यक्तिलाई कहिल्यै नगर्नुहोस्।
Urusai र damare उपशीर्षक सुझाव भन्दा बलियो छन्
उरुसाईको शाब्दिक अर्थ शोर हो, र यो कोनो माची वा उरुसाई देसुमा एकदम सामान्य विशेषण हो, यो शहर शोरमय छ। एक व्यक्तिलाई भुक्ने यसको अर्थ चुपचाप हो, र यो अशिष्ट हो। Damare एक नग्न अनिवार्य र पर्याप्त कठोर हो, रेखाको क्रम जुन कथासँग सम्बन्धित छ र तर्कहरू जुन पहिले नै गलत भइसकेका छन्। दमात्ते कुडसैं पनि, विनम्र कुडसैं जोडिएर पनि डङ्का लाग्न सक्छ।
दैनिक विकल्पहरू एउटै विचारको नरम संस्करणहरू होइनन्। तिनीहरू मौन आदेशको सट्टा एक विशिष्ट परिवर्तनको लागि सोध्छन्, र यसैले तिनीहरू काम गर्छन्। यदि एक छिमेकी रातमा चर्को स्वरमा छ वा एक समूह शान्त गाडिमा चिच्याइरहेको छ भने, तलका रेखाहरूले क्षणलाई टकरावमा परिणत नगरी परिणामहरू प्राप्त गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この部屋は少しうるさいですね。 | Kono heya wa sukoshi urusai desu ne. | यो कोठा अलि कोलाहल छ, हैन। |
| すみません、少し声を落としていただけますか。 | Sumimasen, sukoshi koe o otoshite itadakemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं आफ्नो आवाज अलि कम गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 夜は静かにしていただけると助かります。 | Yoru wa shizuka ni shite itadakeru to tasukarimasu. | यदि तपाईं यसलाई रातमा शान्त राख्न सक्नुहुन्छ भने यसले मलाई मद्दत गर्नेछ। |
| お話し中すみません、少しだけ小さくお願いできますか。 | O-hanashi-chū sumimasen, sukoshi dake chiisaku onegai dekimasu ka. | अवरोध गर्न माफ गर्नुहोस्, के म तपाईंलाई यसलाई अलि शान्त राख्न सोध्न सक्छु? |
| うるさい！ | Urusai! | चुप लाग! (सुनेको, भनिएन) |
| 黙れ。 | Damare. | चुप लाग। (धेरै कठोर, कथामा सुनिएको) |
अनाड़ी र लापरवाहको लागि हल्का शब्दहरू
त्यहाँ शब्दावलीको हल्का तह छ जसले व्यक्तिलाई आक्रमण गर्नुको सट्टा गल्ती वर्णन गर्दछ। डोजी क्लुट्जको नजिक छ र प्रायः आफ्नो बारेमा दुखी हाँसोको साथ प्रयोग गरिन्छ। Sosokkashii ले हतार र चीजहरू छोड्ने व्यक्तिको वर्णन गर्दछ। Nuketeru एक व्यक्ति को सुझाव दिन्छ जसको ध्यान फिसलिन्छ। मानुके र डोनकुसाइहरू दयालु रूपमा यिनीहरू तल बस्छन् र बुझ्नको लागि मात्र बाँकी छन्।
यहाँ साँच्चै उपयोगी खोज स्व-निर्देशित संस्करण हो। Ukkari shite imashita, मैले ध्यान दिएन, एक सिकारुको लागि भाषामा सबैभन्दा व्यावहारिक वाक्यहरू मध्ये एक हो: यो जिम्मेवारी लिन्छ, यो स्वाभाविक लाग्दछ, र कसैले यसलाई नाम दिनु अघि यसले सानो गल्तीलाई निरुत्साहित गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うっかりしていました。 | Ukkari shite imashita. | यसले मेरो दिमागलाई पूरै ढाल्यो। |
| すみません、私のミスです。 | Sumimasen, watashi no misu desu. | माफ गर्नुहोस्, त्यो मेरो गल्ती हो। |
| 私、そそっかしいんです。 | Watashi, sosokkashii n desu. | म लापरवाह प्रकारको हुँ। |
| また、どじをしてしまいました。 | Mata, doji o shite shimaimashita. | म गएर फेरि केहि अनाड़ी गरे। |
| ちょっと抜けてるところがあります。 | Chotto nuketeru tokoro ga arimasu. | म अलि तितरबितर हुन सक्छु। |
रफ सर्वनामहरूले पनि अपमान बोक्छन्
जापानीमा, आक्रामकताको ठूलो भाग कसम शब्दमा भन्दा सर्वनाममा बस्छ। Omae, temē र kisama सबैको अर्थ तपाई हो, र प्रत्येकले तुरुन्तै कुराकानीको तापक्रम घटाउँछ। कथामा तिनीहरूले कडा चरित्र वा झगडा चिन्ह लगाउँछन्; साधारण जीवनमा वयस्कहरू बीच, एक अपरिचित व्यक्तिलाई लक्ष्य गर्नु आफैमा उत्तेजक हो, एक अपमान संलग्न बिना।
तपाईंले ती मध्ये कुनै पनि उत्पादन गर्न आवश्यक छैन। तपाईलाई के चाहिन्छ एक सुन्न र परिस्थिति परिवर्तन भएको छ भनेर बुझ्नुपर्छ। भरपर्दो र विनम्र चाल विपरित दिशा हो: व्यक्तिको नाम प्लस सान प्रयोग गर्नुहोस्, वा केवल जापानीहरूले सामान्यतया गर्ने तरिकालाई छोड्नुहोस्। Sochira र o-taku तटस्थ विकल्पहरूको रूपमा अवस्थित छ, तर नाम लगभग सधैं राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お前、何やってるんだ。 | Omae, nani yatteru n da. | हे, तपाई के गर्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ? (सुनेको, भनिएन) |
| 田中さん、これはどうしますか。 | Tanaka-san, kore wa dō shimasu ka. | Tanaka, हामी यसको बारेमा के गर्ने? |
| そちらのご都合はいかがですか。 | Sochira no go-tsugō wa ikaga desu ka. | त्यो तपाइँको तालिका कसरी मिल्छ? |
| お名前を伺ってもよろしいですか。 | O-namae o ukagatte mo yoroshii desu ka. | म तिम्रो नाम सोध्न सक्छु? |
ठूलो लागतको साथ सानो शब्दावली
अङ्ग्रेजी बोल्नेहरूले प्राय: जापानीहरूलाई कम अपमान गरेको देखिन्छ, र भाषा कुनै न कुनै रूपमा नम्र छ भनी निष्कर्ष निकाल्छन्। राम्रो निष्कर्ष यो हो कि काम अन्यत्र गरिएको छ। अंग्रेजी शब्दावली को माध्यम बाट तीव्रता मा ढेर; जापानीहरूले यसलाई दर्ता, दूरी र निहितार्थ मार्फत पाइल गर्छन्। घाउ गर्न चाहने एक वक्ता दुर्लभ शब्दको लागि पुग्दैनन्, तिनीहरू चिसो ठेगानाको लागि पुग्छन्।
शिक्षार्थीको लागि नतिजा असहज तर सरल छ। किनकी अपमान शब्दावली सानो छ, प्रत्येक शब्द देखा पर्दा बढी चिन्ह लगाइन्छ, र धेरै जापानी सेटिङहरूमा सम्बन्धहरू दीर्घकालीन र बिस्तारै मर्मत गरिएको हुनाले, विदेशी सहकर्मी वा छिमेकीबाट अपमान सम्झिन्छ। त्यहाँ प्रयोगको कुनै उल्टो छैन। शब्दहरू बुझ्न तपाईंलाई केही खर्च लाग्दैन; तिनीहरूलाई प्रयोग गरेर तपाईंलाई जागिर वा मित्रता खर्च गर्न सक्छ।
- मान्नुहोस् कि तपाईंले अझै चिढाउने र काट्ने बीचको भिन्नता सुन्न सक्नुहुन्न।
- मान्नुहोस् कि जो कोहीले पनि तपाईसँग बाका प्रयोग गर्छ उसले त्यो अधिकार कमाएको छ, र तपाईले अहिलेसम्म गर्नुभएको छैन।
- एक वास्तविक व्यक्ति मा एक फिल्म वा कमेडी शो को एक लाइन कहिल्यै दोहोर्याउनुहोस्।
- यदि तपाइँ एक साथीको नजिक आवाज गर्न चाहनुहुन्छ भने, यसको सट्टा उनको नाम, अनौपचारिक क्रियाको अन्त्य र साझा मजाकहरू प्रयोग गर्नुहोस्।
- यदि तपाईं क्रोधित हुनुहुन्छ भने, ढिलो गर्नुहोस् र विनम्रतालाई कम गर्नु भन्दा बढाउनुहोस्।
वास्तवमा कति रिस व्यक्त गरिएको छ
केही गडबड हुँदा जापानी कार्यालय हेर्नुहोस् र तपाईंले विरलै उठेको आवाज सुन्नुहुनेछ। तपाईंले दर्ता सार्न सुन्नुहुनेछ। एक सहकर्मी जसले अनौपचारिक अन्त्यहरू प्रयोग गरिरहेको थियो पूर्ण विनम्र फारमहरूमा स्विच गर्दछ। वाक्यहरू छोटो हुन्छन्। मित्रवत ने र यो गायब। एउटा अनुरोध छोटो मुजुकाशी देसु बन्छ, जुन वास्तवमा कठिनाईको बारेमा होइन। एउटा पज खुल्छ जहाँ पहिले सम्झौता हुन्थ्यो।
यो अप्रत्यक्षता अपहेलना होइन। यो एक प्रणाली हो जसले असहमतिलाई कसैलाई बाध्य नगरी उनीहरूले पछि हट्न नसक्ने स्थितिमा हुन दिन्छ। वाक्यको अगाडिको छोट्टोले समस्याको सङ्केत गर्छ, sore wa dō ka to omoimasu ले वास्तविक असहमतिको सङ्केत गर्छ, र कांगासेते कुडसैले प्रायः नं सङ्केत गर्छ। यी सुन्न सिक्नु कुनै पनि अपमान सिक्नु भन्दा बढी मूल्यवान छ, किनभने तिनीहरू ती संकेतहरू हुन् जुन तपाईंले वास्तवमा हरेक हप्ता प्राप्त गरिरहनुभएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それはちょっと困ります。 | Sore wa chotto komarimasu. | त्यो मेरो लागि समस्या हो। |
| それはどうかと思います。 | Sore wa dō ka to omoimasu. | यसमा मेरो शंका छ । |
| ちょっと難しいですね。 | Chotto muzukashii desu ne. | त्यो गाह्रो हुनेछ। (सामान्यतया मतलब छैन) |
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | मलाई यसको बारेमा सोच्न दिनुहोस्। (प्रायः नरम इन्कार) |
| 今のは失礼だと思います。 | Ima no wa shitsurei da to omoimasu. | मलाई लाग्छ तपाईंले भर्खरै भन्नुभएको कुरा असभ्य थियो। |
| そういう言い方はやめてください。 | Sōiu iikata wa yamete kudasai. | कृपया मसँग यसरी बोल्न बन्द गर्नुहोस्। |
| それはひどいと思います。 | Sore wa hidoi to omoimasu. | मलाई लाग्छ कि यो निर्दयी छ। |
त्यो सूची माथिदेखि तलसम्म पढ्नुहोस् र तपाईंसँग सीढी छ। पहिलो चारले सम्बन्धलाई अक्षुण्ण राख्छन् र अर्को व्यक्तिलाई कोठा छोड्छन्। अन्तिम तीन प्रत्यक्ष छन्, र तिनीहरू व्यवहारको लागि बचत गर्नका लागि हुन् जसलाई साँच्चै नामकरण चाहिन्छ।
जब कोही तपाईसँग असभ्य हुन्छ
विदेशी बासिन्दाहरू र आगन्तुकहरूले कहिलेकाहीं असभ्यता भेट्छन्, र दयालु जवाफ दिने प्रवृत्ति वास्तवमा दोस्रो भाषामा गलत हुने प्रवृत्ति हो। तपाइँको आवाज, तपाइँको व्याकरण र तपाइँको अनुहार सबै सामान्य भन्दा कम नियन्त्रित छन्, त्यसैले एक चतुर जवाफ चतुर रूपमा अवतरण हुनेछैन। छोटो, विनम्र, दृढ वाक्यहरूले भूमि दिन्छ, र ती पनि हुन् जुन एक यात्री वा कर्मचारीको सदस्यले तपाईंलाई ब्याक अप गर्नेछ।
तपाईलाई आवश्यक हुनु अघि यी मध्ये तीन तयार राख्नुहोस्। एउटा जसले समस्या बताउँछ, एउटा जसले अन्तरक्रिया समाप्त गर्छ, र अर्को जसले तेस्रो व्यक्तिलाई भित्र्याउँछ। तिनीहरूलाई सामान्य भोल्युममा भन्नुहोस्, विनम्र रूपमा, र त्यसपछि छोड्नुहोस्। मात्रा बढेको कुरा हो; स्थिर मात्रामा विनम्रताले आक्रामक अपरिचित व्यक्तिलाई अनुचित देखिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やめてください。 | Yamete kudasai. | कृपया रोक्नुहोस्। |
| 触らないでください。 | Sawaranaide kudasai. | कृपया मलाई नछुनुहोस्। |
| 困ります。離れてください。 | Komarimasu. Hanarete kudasai. | यो स्वीकार्य छैन। कृपया टाढा जानुहोस्। |
| これで失礼します。 | Kore de shitsurei shimasu. | म त्यहाँ छोड्छु। (विनिमय अन्त्य) |
| 店員さんを呼んでください。 | Ten'in-san o yonde kudasai. | कृपया स्टाफको एक सदस्यलाई कल गर्नुहोस्। |
| すみません、助けていただけますか。 | Sumimasen, tasukete itadakemasu ka. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं मलाई मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 警察を呼びます。 | Keisatsu o yobimasu. | म पुलिस बोलाउन जाँदैछु। |
डी-एस्केलेटिंग र विनम्र पुशब्याक
धेरै घर्षण दुश्मनी होइन। यो गलतफहमी, छुटेको म्याद, वा खराब दिन भएको व्यक्ति हो, र यसलाई दुई वाक्यमा बन्द गर्न सकिन्छ। काम गर्ने ढाँचा हो: स्वीकार गर्नुहोस्, त्यसपछि प्रस्ताव गर्नुहोस्। स्वीकार गर्नु भनेको दोष स्वीकार गर्नु जस्तै होइन, र यस स्थितिमा जापानी माफीको प्रायः अर्थ मैले गल्ती गर्नुको सट्टा यस अवस्थालाई पछुताउँछु, त्यसैले सुमासेन यति स्वतन्त्र रूपमा देखा पर्दछन्।
यदि तपाईं गल्तीमा हुनुहुन्छ भने, यसलाई छोटो राख्नुहोस् र व्याख्याको सट्टा समाधान प्रस्ताव गर्नुहोस्। लामो औचित्य प्रायः जापानी सेटिङहरूमा बहानाको रूपमा पढ्छ, जबकि sugu naoshimasu, म यसलाई तुरुन्तै ठीक गर्नेछु, कुरा बन्द गर्दछ। धन्यवाद र माफ गर्नुहोस् र कार्यस्थल माफी माग्ने मा छुट्टै पोस्ट माफी शब्दावली मा गहिरो जान्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、気づきませんでした。 | Sumimasen, kizukimasen deshita. | माफ गर्नुहोस्, मैले याद गरेन। |
| こちらの不注意でした。 | Kochira no fuchūi deshita. | त्यो मेरो लापरवाही थियो। |
| 申し訳ありません。すぐ直します。 | Mōshiwake arimasen. Sugu naoshimasu. | म धेरै माफी चाहन्छु। म यसलाई तुरुन्तै ठीक गर्नेछु। |
| 誤解があったようです。 | Gokai ga atta yō desu. | गलतफहमी भएको देखिन्छ । |
| おっしゃる通りです。 | Ossharu tōri desu. | तपाईं एकदम सही हुनुहुन्छ। |
| 気を悪くさせてしまいましたか。 | Ki o waruku sasete shimaimashita ka. | के मैले तिमीलाई रिसाएको छु? |
| 落ち着いて話しませんか。 | Ochitsuite hanashimasen ka. | यो कुरा शान्त भएर बोल्ने कि ? |
| 少しお時間をいただけますか。 | Sukoshi o-jikan o itadakemasu ka. | के तपाईं मलाई एक पल दिन सक्नुहुन्छ? |
| 日本語がまだ上手ではありません。ゆっくりお願いします。 | Nihongo ga mada jōzu de wa arimasen. Yukkuri onegai shimasu. | मेरो जापानी अझै राम्रो छैन। कृपया बिस्तारै बोल्नुहोस्। |
यो शब्दावली संग के गर्ने
- यी शब्दहरूलाई पहिचान सूचीमा राख्नुहोस्, तपाईंले बोल्ने अभ्यास गर्ने शब्दहरूबाट अलग गर्नुहोस्।
- जब तपाइँ एक नाटकमा भेट्नुहुन्छ, नोट गर्नुहोस् कि यो कसले भन्यो, कसलाई र त्यसपछि के भयो।
- अपमान गर्ने हरेक आग्रहलाई व्यवहारलाई नाम दिने वाक्यले बदल्नुहोस्: sore wa hidoi to omoimasu।
- यामेटे कुडसाई र कोरे दे शित्सुरेई शिमासु स्वचालित नभएसम्म रिहर्सल गर्नुहोस्।
- यदि कुनै जापानी साथीले बाकासँग जिस्क्यौ भने, तपाईं हाँस्न सक्नुहुन्छ, तर त्यसलाई फिर्ता गर्ने अनुमति नलिनुहोस्।
- शंका हुँदा, विनम्रता बढाउनुहोस्। जापानीमा धेरै विनम्र भएर कसैलाई कहिल्यै हानि पुगेको छैन।