जहाँ नम्बर वार्ता बिग्रन्छ
धेरैजसो विद्यार्थीहरूले काउन्टरहरू चाँडै भेट्छन् र संख्याको काम सकियो भनी मान्छन्। त्यसपछि पसलको चिन्हले sanwaribiki भन्छ, एक फार्मासिस्टले डोज ट्याब्लेटको एक तिहाइ हो भन्छन्, र एक सहकर्मीले रिपोर्ट गरे कि बिक्री दुई वारी बढेको छ। ती मध्ये कुनै पनि काउन्टर समस्याहरू होइनन्। तिनीहरू तिनीहरूको आफ्नै शब्द क्रमको साथ छुट्टै ढाँचाहरू हुन्, र प्रत्येक एक साधारण भाषणमा धेरै पटक ठूलो संख्याको शुरुआती ड्रिल भन्दा धेरै पटक देखा पर्दछ।
सुसमाचार यो हो कि त्यहाँ केवल चार ढाँचाहरू सिक्न सकिन्छ: अंशका लागि बन नो, अनुपातको लागि पासेन्टो र वारी, दशमलवका लागि दस, र गुणनका लागि बाई। तिनीहरूको वरिपरि परिवर्तन र तुलनाको सानो शब्दावली बस्छ। ती सँगै जान्नुहोस् र मूल्य ट्यागहरू, मौसम पूर्वानुमान र समाचार शीर्षकहरू सबै एकै पटक खोल्नुहोस्।
भिन्नहरूले भाजकलाई पहिले राख्छन्
ढाँचा डिनोमिनेटर प्लस बन नो प्लस अंक हो। सानबुन नो इची एक तिहाइ हो, र योन्बुन नो सान तीन चौथाई हो। ध्यान दिनुहोस् कि 分 यहाँ बन पढिएको छ, मिनेटमा वा bu तल छुट प्रणालीमा जस्तै रमाइलो छैन। संख्या पढाइहरू तिनीहरूको सामान्य रूपहरूमा रहन्छन्: चारको लागि योन, सातको लागि नाना, नौको लागि क्यू।
कुनै संख्या बसेको ठाउँमा अंश जहाँ पनि बस्न सक्छ। यो एक संज्ञा भन्दा पहिले यसको आफ्नै लिन्छ, जस्तै sanbun no ichi no ryō, जसको अर्थ रकमको एक तिहाइ हुन्छ। जब तपाइँ मानिसहरु बीच केहि विभाजित गर्दै हुनुहुन्छ, जुत्सु थप्नुहोस्: sanbun no ichi zutsu को अर्थ प्रत्येक तेस्रो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ケーキを四分の一ください。 | Kēki o yonbun no ichi kudasai. | केकको एक चौथाई, कृपया। |
| 三分の二はもう終わりました。 | Sanbun no ni wa mō owarimashita. | यसको दुई तिहाइ काम भइसकेको छ। |
| クラスの十分の一が休みです。 | Kurasu no jūbun no ichi ga yasumi desu. | कक्षाको दशौं भाग अनुपस्थित छ। |
| 三分の一ずつ分けましょう。 | Sanbun no ichi zutsu wakemashō. | यसलाई तेस्रो भागमा विभाजन गरौं। |
| अंश | जापानी | पढ्दै |
|---|---|---|
| १/२ | 二分の一 | निबून छैन |
| १/३ | 三分の一 | Sanbun no ichi |
| २/३ | 三分の二 | सन्बुन छैन |
| १/४ | 四分の一 | योन्बुन नो इची |
| ३/४ | 四分の三 | योन्बुन नो सान |
| १/५ | 五分の一 | Gobun no ichi |
| १/६ | 六分の一 | Rokubun no ichi |
| २/७ | 七分の二 | नानाबुन छैन |
| ३/८ | 八分の三 | हाचिबुन नो सान |
| ४/९ | 九分の四 | Kūbun no yon |
| १/१० | 十分の一 | जुबुन नो इची |
| १/१०० | 百分の一 | Hykubun no ichi |
| आधा | 半分 | हानबुन |
Hanbun र दैनिक आधा
Nibun no ichi गणितीय रूपमा सही तर कुराकानीमा दुर्लभ छ। आधाको लागि तपाईले हानबुन भन्नुहुन्छ, र यो संज्ञा जस्तै व्यवहार गर्दछ: हानबुन नि किरु, आधा काट्न, हानबुन डाके, आधा मात्र, हानबुन इजो, आधा भन्दा बढी। उपसर्ग हान ले तपाईलाई पहिले नै थाहा भएको काउन्टरहरूमा पनि संलग्न गर्दछ, डेढ घण्टाको लागि इचिजिकान हान र आधा मूल्यमा हांगाकु।
हानबुन्को, बाल-मैत्री को अन्त्यको साथ, हामीलाई आधा भागमा जाऔं भन्नु एक अनौपचारिक तरिका हो र साथीहरू र परिवारहरू बीच साझा छ। यसलाई व्यापार भाषणबाट टाढा राख्नुहोस्, जहाँ हानबुन जुत्सु वा विभाजन-बिल शब्दावली पछि यो पोस्टमा राम्रोसँग फिट हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 半分に切ってください。 | Hanbun ni kitte kudasai. | कृपया यसलाई आधामा काट्नुहोस्। |
| 残りは半分くらいです。 | Nokori wa hanbun kurai desu. | करिब आधा बाँकी छ । |
| 半分以上できました。 | Hanbun ijō dekimashita. | आधाभन्दा बढी काम पूरा गरिसकेको छु । |
| 四分の一だけ食べました。 | Yonbun no ichi dake tabemashita. | मैले एक चौथाई मात्र खाएँ। |
| 半分こしよう。 | Hanbunko shiyō. | आधा भाग गरौं। (आकस्मिक) |
pāsento को साथ प्रतिशत
Pāsento पूर्वानुमान, ब्याट्री, सर्वेक्षण परिणाम र विज्ञान मा प्रतिशत को लागी दैनिक शब्द हो। तपाईंले काउन्टरहरूबाट पहिले नै थाहा पाएका ध्वनि परिवर्तनहरू लागू हुन्छन्: दस, बीस, तीस र यस्तै p भन्दा अगाडि सानो tsu लिनुहोस्, juppāsento, nijuppāsento र sanjuppāsento दिनुहोस्। अन्य अंकहरूमा समाप्त हुने संख्याहरू तिनीहरूको सादा पढाइ राख्छन्, त्यसैले पच्चीस निजुगो पासेन्टो हो।
प्रतीक ％ लाई pasento पनि पढिन्छ, र अंकहरूमा छापिएको प्रतिशत छुट सामान्यतया biki जोडेर बोलिन्छ, त्यसैले 20％ ट्याग कर्मचारी सदस्यको मुखमा निजुप्पासेन्टो बिकी हुन्छ। कति ठूलो छुट छ भनेर सोध्न, नान पासेन्टो बिकी देसु का भन्नुहोस्। ध्यान दिनुहोस् कि pāsento आफैंमा आंकडा हो, जबकि कुनै चीजको अनुपातको रूपमा व्यक्त गरिएको दरले ritsu लिन्छ, जस्तै यस पोस्टमा पछि समाचार शब्दावलीमा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電池が二十パーセント残っています。 | Denchi ga nijuppāsento nokotte imasu. | ब्याट्री बीस प्रतिशत बाँकी छ। |
| 降水確率は三十パーセントです。 | Kōsui kakuritsu wa sanjuppāsento desu. | वर्षाको सम्भावना तीस प्रतिशत छ। |
| 百パーセント確実ではありません。 | Hyaku pāsento kakujitsu de wa arimasen. | यो शतप्रतिशत निश्चित छैन। |
| 何パーセント引きですか？ | Nan pāsento biki desu ka? | कति प्रतिशत बन्द छ? |
| 五パーセントのポイントが付きます。 | Go pāsento no pointo ga tsukimasu. | तपाईले अंकमा पाँच प्रतिशत फिर्ता पाउनुहुन्छ। |
| मूल्य | जापानी | पढ्दै |
|---|---|---|
| १% | 一パーセント | राम्रो लाग्छ |
| ५% | 五パーセント | जानुहोस् |
| १०% | 十パーセント | जुप्पासेन्टो |
| २०% | 二十パーセント | निजुप्पासेन्टो |
| २५% | 二十五パーセント | निजुगो पासेन्टो |
| ३०% | 三十パーセント | सञ्जुपासेन्टो |
| ५०% | 五十パーセント | Gojuppāsento |
| ७५% | 七十五パーセント | नानाजुगो पासेन्टो |
| 100% | 百パーセント | Hyaku pasento |
| ०.५% | 〇・五パーセント | रे दस गो पासेन्टो |
वारी, बु र रिन प्रणाली
पासेन्टोको साथमा, जापानीले अनुपातको लागि देशी दशमलव प्रणाली राख्छ। इचीवारी एक दशांश, त्यसैले दश प्रतिशत। इचिबु एक सयौं हो, त्यसैले एक प्रतिशत, र इचिरिन एक हजारौं, त्यसैले प्रतिशतको दशौं। सबैभन्दा ठूलो देखि सानो सम्म तीन स्ट्याक, जसलाई बेसबल औसत जस्तै .325 भनिन्छ: sanwari nibu gorin।
वारी तपाइको स्वामित्वमा हुनुपर्छ। यो छुटमा, मानिसहरू र नतिजाहरूको बारेमा नराम्रो कुराकानीमा, र व्यापार रिपोर्टिङमा देखिन्छ जहाँ निवारी निजुप्पसेन्टो भन्दा बढी प्राकृतिक सुनिन्छ। यहाँ 分 को पढाइ हेर्नुहोस्: यो यस प्रणालीमा bu छ, अंशमा बन, र घडी मिनेटमा रमाइलो। निश्चित अभिव्यक्ति गोबु गोबुलाई पनि सम्झनुहोस्, जसको अर्थ पचास-पचास वा समान अवसर हो।
| जापानी | पढ्दै | मूल्य |
|---|---|---|
| 一割 | इचिवारी | १०% |
| 二割 | निवारी | २०% |
| 三割 | सनवारी | ३०% |
| 四割 | योनवारी | ४०% |
| 五割 | गोवारी | ५०% |
| 六割 | रोकुवारी | ६०% |
| 七割 | नानावारी | ७०% |
| 八割 | हचिवारी | ८०% |
| 九割 | क्यूवारी | ९०% |
| 十割 | जुवारी | 100% |
| 一分 | इचिबु | १% |
| 五分 | गोबु | ५% |
| 一厘 | इचिरिन | ०.१% |
| 三割二分五厘 | सनवारी निबु गोरिन | 32.5%, खेलकुदमा .325 को रूपमा पढ्नुहोस् |
वारीले दशांश गणना गर्ने भएकोले, रूपान्तरण भनेको एकल चरण हो: प्रतिशतको लागि दशले गुणन गर्नुहोस्, फिर्ता जानको लागि दसले भाग गर्नुहोस्। हचिवारी नो हिटो भनेको ८० प्रतिशत मानिसलाई जनाउँछ र नरम हचिवारी गुराईलाई मापन गरिएको आंकडा दाबी नगरी धेरैजसो भन्नु सामान्य तरिका हो।
बिक्री चिन्ह पढ्दै
यो याद गर्न लायक वाक्य हो: sanwaribiki को अर्थ तीस प्रतिशत छूट, मूल्य को तीस प्रतिशत छैन। बिकी हिकुबाट आएको हो, घटाउनको लागि, त्यसैले वारीको आंकडा निकालिएको हो। बाँकी सत्तरी प्रतिशत तिर्नुपर्छ। यसलाई अर्को तरिकाले पढ्ने विद्यार्थीहरू राम्रो सम्झौताबाट टाढा जान्छन् वा त्यहाँ नभएको सम्झौताको आशा गर्छन्।
खुद्रा शब्दजालले मिरर छवि प्रदान गर्दछ। नानकाके, सात गुणा, अर्थात् तपाईले सूची मूल्यको सात दशांश तिर्नु पर्छ, जुन सानवारीबिकी जस्तै हो। हांगाकु आधा मूल्य हो। Zeikomi को मतलब कर पहिले नै फिगरमा छ र zeinuki को मतलब यो छैन, र कर्मचारीहरूले प्राय: तपाईंले भुक्तानी गर्नु अघि कुन कुरा पुष्टि गर्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは三割引きですか？ | Kore wa sanwaribiki desu ka? | के यो तीस प्रतिशत छुट छ? |
| はい、レジで三割引きになります。 | Hai, reji de sanwaribiki ni narimasu. | हो, यो टिलमा आउँछ। (कर्मचारी) |
| 割引後の値段はいくらですか？ | Waribikigo no nedan wa ikura desu ka? | छुट पछि कति छ? |
| これは税込みですか、税抜きですか？ | Kore wa zeikomi desu ka, zeinuki desu ka? | यो कर सहित कि कर अघि? |
| 二点目は半額になります。 | Niten-me wa hangaku ni narimasu. | दोस्रो आधा मूल्य हो। (कर्मचारी) |
| セール品は返品できません。 | Sēruhin wa henpin dekimasen. | बिक्री वस्तुहरू फिर्ता गर्न सकिँदैन। (कर्मचारी) |
| साइन | पढ्दै | तपाईले के तिर्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| 一割引, | इचिवारीबिकी | १०% छुट, तपाईंले ९०% तिर्नुहुन्छ |
| 二割引き | निवारीबिकी | २०% छुट, तपाईंले ८०% तिर्नुहुन्छ |
| 三割引き | सनवारीबिकी | ३०% छुट, तपाईंले ७०% तिर्नुहुन्छ |
| 五割引き | गोवारीबिकी | ५०% छुट, तपाईंले आधा तिर्नुहुन्छ |
| 半額 | हाङ्गाकु | आधा मूल्य |
| ३०% अफ | सन्जुप्पासेन्टो अफउ | ३०% छुट, ७०% तिर्नुहुन्छ |
| 全品20％引き | जेनपिन निजुप्पासेन्टो बिकी | पसलमा हरेक वस्तुमा २०% छुट |
| 七掛け | नानकाके | सूची मूल्यको 70%, त्यसैले 30% छुट |
| 二点目半額 | नितेन-म हांगाकु | दोस्रो वस्तुमा आधा मूल्य |
| さらに半額 | सारा नि हांगाकु | अंकित मूल्यको शीर्षमा फेरि आधा बन्द |
| 税込価格 | जेकोमी काकाकु | कर सहित मूल्य |
| 税抜価格 | जेनुकी काकाकु | कर थप्नु अघि मूल्य |
दस संग दशमलव
दशमलव बिन्दु दस हो, 点 लेखिएको वा ठाडो पाठमा मध्य बिन्दु ・ रूपमा। सामान्य रूपमा पूरै संख्या पढ्नुहोस्, दस भन्नुहोस्, त्यसपछि बिन्दु पछिको प्रत्येक अंक आफै पढ्नुहोस्। त्यसैले 3.14 सान टेन इची योन हो, र 12.05 जुनी टेन रेई गो हो। शुन्य भनेको सावधानीपूर्वक बोलीमा री र आकस्मिक वा प्राविधिक भाषणमा शून्य हो।
जहाँ काउन्टर पछ्याउँछ, यसले सामान्यतया सम्पूर्ण अभिव्यक्ति पछि संलग्न गर्दछ: डेढ गुणाको लागि एकै दस गो बाई, साढे दुई किलोको लागि नी दस गो किरो। दैनिक बोलीमा तापक्रमले एउटै आकार पछ्याउँछ, सञ्जुना दस नी 37.2 डिग्रीको लागि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 円周率は三・一四です。 | Enshūritsu wa san ten ichi yon desu. | Pi तीन अंक एक चार हो। |
| 熱は三十七・二度あります。 | Netsu wa sanjūnana ten ni do arimasu. | मेरो तापक्रम ३७ अंक दुई छ। |
| 平均点は七・五でした。 | Heikin-ten wa nana ten go deshita. | औसत स्कोर सात अंक पाँच थियो। |
| 〇・五秒遅れました。 | Rei ten go byō okuremashita. | आधा सेकेन्ड ढिला भइसकेको थियो । |
| 価格は一・五倍になりました。 | Kakaku wa ichi ten go bai ni narimashita. | मूल्य डेढ गुणा बढेको छ । |
बाई संग धेरै
बाईले गुणन बनाउन संख्यामा संलग्न गर्छ: निबाई दुई पटक, सानबाई तीन पटक, जुबाई दस पटक। आफ्नै मा, बाईले पहिले नै दोब्बर बुझाउँछ, त्यसैले र्योकिन गा बाई नी नरिमशिताको मतलब शुल्क दोब्बर हुन्छ। प्रश्न ढाँचा नानबाई, कति पल्ट ।
कुनै पनि चीज भन्दा धेरै गुणा ठूला कुरालाई वर्णन गर्न, A wa B no nibai desu प्रयोग गर्नुहोस्, तुलना नगरी। मापन संज्ञा थप्दा यसलाई सटीक बनाउँछ: nibai no hirosa, दुई पटक साइज, nibai no jikan, दुई पटक। विपरित दिशा हो हानबुन नि नारु, आधा गर्नु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 去年の二倍売れました。 | Kyonen no nibai uremashita. | गत वर्षको तुलनामा दोब्बरले बिक्री भएको छ । |
| 三倍の時間がかかります。 | Sanbai no jikan ga kakarimasu. | यसले तीन गुणा लामो समय लिन्छ। |
| この部屋はあの部屋の二倍の広さです。 | Kono heya wa ano heya no nibai no hirosa desu. | यो कोठा त्यो कोठा भन्दा दोब्बर छ। |
| 料金が倍になりました。 | Ryōkin ga bai ni narimashita. | शुल्क दोब्बर भयो । |
| 何倍になりましたか？ | Nanbai ni narimashita ka? | कति गुणा ठूलो भयो? |
बढाउनुहोस्, घटाउनुहोस् र तुलना गर्नुहोस्
संख्याहरू विरलै भाषणमा एक्लै खडा हुन्छन्। तिनीहरू परिवर्तन र तुलनाको क्रियासँग जोडिएका हुन्छन्। फुएरु र हेरु अकर्मक जोडी हुन्, जसको अर्थ केहि आफैं बढ्छ वा घट्छ, जबकि फुयासु र हेरासु भनेको तपाईले यसलाई बढाउनुहुन्छ वा घटाउनुहुन्छ। मूल्य र दरहरूको लागि, आगरु र सागरु फ्युरु र हेरु भन्दा बढी प्राकृतिक छन्।
आकृतिलाई हेजमा बेर्नुहोस् जबसम्म तपाईं निश्चित हुनुहुन्न। याकु र दैताइको अर्थ लगभग, गुराईले गोल संख्यालाई नरम पार्छ, र इजो, इका र मिमनले यसभन्दा बढी, भन्दा बढी, र तल चिन्ह लगाउँछ। Ni kurabete ले तपाईले तुलना गरिरहनु भएको कुराको परिचय दिन्छ, र zengo को फिगर पछि दिने वा लिनुको अर्थ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 売上が二割増えました。 | Uriage ga niwari fuemashita. | बिक्री बीस प्रतिशतले बढेको छ। |
| 人数が三割減りました。 | Ninzū ga sanwari herimashita. | मानिसको संख्या तीस प्रतिशतले घटेको छ। |
| 去年に比べて少し上がりました。 | Kyonen ni kurabete sukoshi agarimashita. | अघिल्लो वर्षको तुलनामा केही बढेको हो । |
| 約半分に減りました。 | Yaku hanbun ni herimashita. | झन्डै आधामा झर्यो । |
| 三十パーセント以上増えました。 | Sanjuppāsento ijō fuemashita. | तीस प्रतिशतभन्दा बढीले बढेको छ । |
| 十パーセント未満です。 | Juppāsento miman desu. | यो दस प्रतिशत भन्दा कम छ। |
- 増える fueru र 減る heru: रकम आफै परिवर्तन हुन्छ
- 増やす fuyasu र 減らす herasu: तपाईले रकम परिवर्तन गर्नुहुन्छ
- 上がる agaru र 下がる sagaru: मूल्य, दर र तापमान
- 約 याकु, だいたい daitai, ぐらい गुराई: लगभग
- 以上 ijō, 以下 ika, 未満 miman: कम्तिमा, धेरैमा, मुनि
- ～に比べて ni kurabete and ～前後 zengo: तुलना गर्नुहोस्, दिनुहोस् वा लिनुहोस्
समाचारमा तथ्याङ्क छ
समाचार जापानीहरू रित्सु, दर: अनुमोदन मूल्याङ्कनका लागि शिजिरित्सु, बेरोजगारीका लागि शित्सुग्योरित्सु, तथ्याङ्क हेर्नका लागि शिचोरित्सु, ब्याटिङ औसतका लागि डारित्सुमा झुकाव राख्छन्। यसले वा र फिगर लिन्छ, प्रायः कोइरु, पार गर्न वा वारिकोमु, तल खस्नु जस्ता आन्दोलनको क्रियासँग। रित्सु शब्दको लागि सुन्दा पहिले नम्बर आउनु अघि नम्बर के नाप्दैछ भनेर बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 支持率は四割を超えました。 | Shijiritsu wa yonwari o koemashita. | अनुमोदन मूल्याङ्कन चालीस प्रतिशत पारित भयो। |
| 回答者の三分の二が賛成しました。 | Kaitōsha no sanbun no ni ga sansei shimashita. | दुई तिहाई उत्तरदाता पक्षमा थिए। |
| 視聴率は十パーセント前後でした。 | Shichōritsu wa juppāsento zengo deshita. | हेर्ने आंकडा लगभग दस प्रतिशत थियो। |
| 打率は三割二分五厘です。 | Daritsu wa sanwari nibu gorin desu. | उनको ब्याटिङ औसत ३२५ रहेको छ । |
| 失業率は前年並みです。 | Shitsugyōritsu wa zennen nami desu. | बेरोजगारी दर गत वर्षको स्तर हो। |
बिल विभाजन गर्दै
वारिकन, वारुबाट विभाजन गर्न, एक समान विभाजनको लागि मानक शब्द हो। विनम्र प्रस्ताव वारिकन नी शिमाशो का हो। प्रति-व्यक्ति आंकडा प्रस्ताव गर्न, रकम प्लस जुत्सु प्रयोग गर्नुहोस्, र बेत्सुबेत्सु दे ओनेगाइ शिमासुमा छुट्टै बिलहरू सोध्नुहोस्, यद्यपि साना रेस्टुरेन्टहरूले कहिलेकाहीँ तपाईंलाई एक समूहको रूपमा बसोबास गर्न आग्रह गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 割り勘にしましょうか。 | Warikan ni shimashō ka. | के हामी यसलाई समान रूपमा विभाजित गर्ने? |
| 一人三千円ずつでどうですか？ | Hitori sanzen-en zutsu de dō desu ka? | प्रत्येक तीन हजार येन कसरी? |
| 四人なので四分の一ずつです。 | Yonin na node yonbun no ichi zutsu desu. | हामी चार जना छौं, त्यसैले प्रत्येक एक चौथाई। |
| 私が半分出します。 | Watashi ga hanbun dashimasu. | आधा तिर्छु । |
| 端数は私が払います。 | Hasū wa watashi ga haraimasu. | म अनौठो परिवर्तन कभर गर्नेछु। |
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | कृपया बिलहरू अलग गर्नुहोस्। |