Nikoniko: अनुहारमा टिकिरहने मुस्कान
Nikoniko दोब्बर niko द्वारा बनाइन्छ, एउटा जरा जुन nikkori र nikotto मा पनि देखिन्छ। दोहोरो नक्कल गरिएका शब्दहरूले प्राय: निरन्तर वा दोहोर्याइएको कुरालाई वर्णन गर्दछ, र त्यो nikoniko को कुञ्जी हो: यो मुस्कान हो जुन रहन्छ, चम्किने र हराउने होइन। पारिवारिक जमघटमा हजुरआमा, पुशचेयरमा बस्ने बच्चा वा क्याफे मालिकको बारेमा सोच्नुहोस् जो दिनभर हरेक ग्राहकलाई मुस्कुराउँछन्।
यसले कुनै लुकेको अर्थ बिना खुसी, खुला अनुहारको वर्णन गर्दछ। यो सामान्यतया आवाज संग हाँसो छैन; त्यसका लागि जापानी भाषामा geragera वा kusukusu जस्ता शब्दहरू छन्। Nikoniko शान्त छ, राम्रो मुडको दृश्य चमक।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いつもニコニコ | itsumo nikoniko | सधैँ मुस्कुराइरहने |
| にっこり笑う | nikkori warau | अचानक मुस्कुराउनु |
| にこっと | nikotto | सानो छोटो मुस्कानसहित |
| ニコニコ顔 | nikoniko gao | खुसीले चम्केको अनुहार |
व्याकरण: nikoniko suru, shite iru र to
धेरै नक्कल गर्ने शब्दहरू जस्तै, nikoniko suru सँग क्रिया बन्छ। किनभने यसले स्थायी अवस्थाको वर्णन गर्दछ, टे iru फारम सबैभन्दा सामान्य हो: nikoniko shite iru, कोही मुस्कुराउँदै हुनुहुन्छ, वा कोही मुस्कुराउने प्रकारको व्यक्ति हो जब itsumo सँग जोडिन्छ। अनौपचारिक भाषणमा यो nikoniko shiteru मा छोटो हुन्छ।
Nikoniko पनि क्रियाविशेषणको रूपमा अर्को क्रियाको अगाडि बस्न सक्छ, यससँग वा बिना: nikoniko (प्रति) warau, खुसीसाथ मुस्कुराउन, nikoniko (प्रति) mimamoru, मुस्कानका साथ हेर्नको लागि। संज्ञा वर्णन गर्न, te iru फारम प्रयोग गर्नुहोस्: nikoniko shite iru hito, एक मुस्कुराउने व्यक्ति। एक सरल कम्पाउन्ड, nikoniko egao, एक मुस्कान, लेखनमा पनि व्यापक रूपमा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 赤ちゃんがずっとニコニコしている。 | Akachan ga zutto nikoniko shite iru. | बच्चा पूरै समय हाँसेको छ। |
| 店長はいつもニコニコしています。 | Tenchō wa itsumo nikoniko shite imasu. | प्रबन्धक सधैं मुस्कुराइरहन्छ। (विनम्र) |
| おばあちゃんがニコニコと見守っていた。 | Obāchan ga nikoniko to mimamotte ita. | हजुरआमाले मुस्कुराएर हामीलाई हेरिरहनुभयो । |
| ニコニコしている人が好きです。 | Nikoniko shite iru hito ga suki desu. | मलाई धेरै हाँस्ने मान्छे मन पर्छ। |
nikoniko कसका लागि र कहिले भनिन्छ
Nikoniko स्वाभाविक रूपमा बच्चाहरू र साना बच्चाहरू, हजुरबा हजुरआमा, दयालु पसलहरू र उनीहरूको अनुहारमा राम्रो मुड देखाउने जो कोहीको लागि प्रयोग गरिन्छ। कोही कस्तो छ भन्ने वर्णनमा यो एक सामान्य शब्द पनि हो: विद्यालयको रिपोर्टमा, शिक्षकले बच्चा itsumo nikoniko shite ite, akarui, सधैं मुस्कुराउने र हँसिलो छ भनी लेख्न सक्छन्।
यसले खुसीको क्षणलाई पनि वर्णन गर्दछ जुन हराउँदैन। जब तपाइँ राम्रो समाचार प्राप्त गर्नुहुन्छ, तपाइँको अनुहार दिउँसो nikoniko रहन सक्छ, र एक मित्रले तपाइँलाई यसको बारेमा चिढाउन सक्छ। यहाँ शब्दले सुझाव दिन्छ कि मुस्कान अलि अनियन्त्रित छ, जुन यसको आकर्षणको अंश हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| プレゼントをもらって、娘はニコニコだった。 | Purezento o moratte, musume wa nikoniko datta. | उपहार पाएपछि मेरी छोरी मुस्कुराईन् । |
| ニコニコしてるね。何かいいことあった？ | Nikoniko shiteru ne. Nanika ii koto atta? | तपाईं सबै मुस्कान हुनुहुन्छ। केही राम्रो भयो कि ? |
| うれしくて、ついニコニコしちゃう。 | Ureshikute, tsui nikoniko shichau. | म धेरै खुसी छु म मुस्कुराउन सक्दिन। |
जब कसैले तपाईंलाई nikoniko shiteru ne भन्छ, तिनीहरूले तपाईंलाई कारण साझा गर्न आमन्त्रित गरिरहेका छन्। एक स्वाभाविक जवाफ पुष्टि र व्याख्या गर्न हो: wakaru? jitsu वा न..., के तपाई भन्न सक्नुहुन्छ? वास्तवमा... यदि तपाईं बरु भन्न चाहनुहुन्न भने, एक लाइट अन, chotto ne, हो, थोरै केहि, यसलाई अनुकूल राख्छ।
सेवा कार्यहरूमा, एक स्थिर, स्वागत मुस्कान प्रायः अपेक्षा गरिन्छ, र मानिसहरूले itsumo nikoniko shite iru कर्मचारीहरूको प्रशंसा गर्छन्। ग्राहक समीक्षाहरूमा तपाईले स्टाफ गा nikoniko shite ite कान्जी गा ii भनेर वर्णन गरिएको पसल देख्न सक्नुहुन्छ, कर्मचारीहरू स्माइली र रमाइलो छन्। यो एक मैत्री स्थानीय व्यापार को लागी सबै भन्दा साधारण प्रशंसा हो।
मुस्कान परिवार: nikkori, nikotto, ninmari र hohoemu
जापानीहरू अंग्रेजी भन्दा धेरै टुक्राहरूमा मुस्कुराउँदै विभाजित हुन्छन्। Nikkori (にっこり) एउटा स्पष्ट, न्यानो मुस्कान हो, प्रायः एक विशेष क्षणमा, जस्तै कि एक क्लर्क मुस्कुराउँदै उसले तपाईलाई हात परिवर्तन गर्दा। Nikotto (にこっと) छिटो र हल्का हुन्छ, एउटा सानो मुस्कान जुन देखिन्छ र जान्छ। Ninmari (にんまり) एक सन्तुष्ट, आत्म-खुशी मुस्कान हो, जब तपाईंको योजनाले काम गर्यो। Hohoemu (微笑む) हँसिलो, अधिक साहित्यिक र शान्त हुने क्रिया हो, र egao (笑顔) हँसिलो अनुहारको लागि दैनिक संज्ञा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 店員さんがにっこり笑ってくれた。 | Ten'in san ga nikkori waratte kureta. | पसल सहायकले मलाई मिठो मुस्कान दियो। |
| 目が合うと、にこっとした。 | Me ga au to, nikotto shita. | जब हाम्रो आँखा मिल्यो, उनले छिटो मुस्कान दिइन्। |
| 計画どおりで、思わずにんまりした。 | Keikaku dōri de, omowazu ninmari shita. | यो योजनामा गयो, र मैले सन्तुष्ट मुस्कानलाई मद्दत गर्न सकिन। |
| 素敵な笑顔ですね。 | Suteki na egao desu ne. | कस्तो मिठो मुस्कान। (विनम्र प्रशंसा) |
| शब्द | एक किसिमको मुस्कान | सामान्य क्षण |
|---|---|---|
| nikoniko | न्यानो, स्थायी, खुला | एक बच्चा, एक दयालु होस्ट, एक राम्रो मूड |
| nikkori | एउटा स्पष्ट, न्यानो मुस्कान | कसैलाई अभिवादन गर्दा मुस्कुराउँदै |
| nikotto | एक छिटो, हल्का मुस्कान | कोठाभरि छोटो मुस्कान |
| ninmari | सन्तुष्ट, थोरै मुस्कान | जब योजना काम गर्छ |
| hohoemu | कोमल मुस्कान (क्रिया) | लेखन, गीत, शान्त अनुहार |
छुट्याएर राख्नुपर्ने मुस्कान: niyaniya र herahera
दुई शब्द समान देखिन्छन् तर आलोचना बोक्छन्। Niyaniya (にやにや) यसको पछाडि केहि भएको मुस्कान हो: गोप्य थाहा पाउने व्यक्तिको मुस्कान, जसले चिढ्याउँदैछ, वा, सबैभन्दा नराम्रोमा, जो झुक्किरहेको छ। साथीहरू बीच, nani niyaniya shiteru no, तपाई के बारे मुस्कुराउँदै हुनुहुन्छ, हल्का चिढ्याउने हो। एक अपरिचित को बारे मा भन्नुभयो, यो डरलाग्दो लाग्न सक्छ।
Herahera (へらへら) एक फ्लिपेन्ट, खाली मुस्कान हो, अक्सर जब कोही गम्भीर हुनुपर्छ। एक हाकिम जसले herahera suru ना भन्नुको अर्थ हाँस्न बन्द गर्नुहोस् र यसलाई गम्भीरतापूर्वक लिनुहोस्। जब तपाईं कसैको मुस्कानको प्रशंसा गर्न चाहनुहुन्छ भने कुनै पनि शब्द प्रयोग नगर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何ニヤニヤしてるの？ | Nani niyaniya shiteru no? | तपाई केको बारेमा मुस्कुराउनुहुन्छ? (मित्रलाई जिस्काउँदै) |
| へらへらしないで、ちゃんと聞いて。 | Herahera shinaide, chanto kiite. | हाँस्न रोक्नुहोस् र राम्ररी सुन्नुहोस्। |
| 苦笑いするしかなかった。 | Nigawarai suru shika nakatta. | मैले के गर्न सक्थेँ, एक मुस्कान दिन। |
लेखाइ र निश्चित वाक्यांशमा nikoniko
मिमेटिक शब्दहरू प्रायः कुनै लिपिमा लेखिन्छन्, र nikoniko एउटा राम्रो उदाहरण हो। हिरागाना にこにこ नरम, कोमल र बच्चाजस्तै महसुस गर्न सक्छ, र यो चित्र पुस्तकहरू र बच्चाहरूलाई सन्देशहरूमा सामान्य छ। काताकाना ニコニコ धेरै जीवन्त देखिन्छ र पसलको नाम, कमिक्स र अनौपचारिक पोस्टहरूमा सामान्य छ। लेखकहरूले भावना अनुसार छनौट गर्छन्, त्यसैले कडा नियमको खोजी नगर्नुहोस्।
त्यहाँ एक पुरानो, चंचल सेट वाक्यांश पनि छ, nikoniko genkin barai, मुस्कुराउँदै नगद भुक्तानी, जसको अर्थ स्थानमै नगद भुक्तान गर्नु, खुसीसाथ। यो आज पुरानो जमानाको र हास्यास्पद सुनिन्छ, र तपाईले यसलाई वास्तविक पसलमा भन्दा पुरानो व्यक्तिबाट मजाकको रूपमा सुन्न सक्नुहुन्छ। केही छिमेकी पसलहरू र सेवाहरूले पनि मित्रताको सुझाव दिन तिनीहरूको नाममा nikoniko प्रयोग गर्छन्, र तपाईंले शिक्षकहरूले साना बच्चाहरूलाई दिने इनाम स्टिकरहरूमा nikoniko māku, स्माइली मार्कको रूपमा वर्णन गरिएको मुस्कान-अनुहार आइकनहरू देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| にこにこ笑顔でごあいさつ | nikoniko egao de goaisatsu | ठूलो मुस्कानका साथ मानिसहरूलाई अभिवादन (बच्चाहरूलाई) |
| ニコニコ現金払いでお願いします。 | Nikoniko genkin barai de onegai shimasu. | स्थानमा नगद, मुस्कान संग, कृपया। (पुरानो जमानाको मजाक) |
सानो संवाद: सहकर्मीले तपाईंको मुस्कान देख्छन्
Aisha भर्खरै सुनेको छ कि उनका आमाबाबु अर्को महिना जापान भ्रमण गर्नेछन्। आफ्नो डेस्कमा फर्केर, उनी मुस्कान रोक्न सक्दिनन्, र उनको सहकर्मी Kenta नोटिस गर्छिन्। सुन्नुहोस् कसरी nikoniko एक कोमल चिढाउने रूपमा काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アイシャさん、朝からニコニコしてるね。 | Aisha san, asa kara nikoniko shiteru ne. | Kenta: Aisha, तिमी बिहानै मुस्कुराइरह्यौ। |
| わかる？実は来月、両親が日本に来るんです。 | Wakaru? Jitsu wa raigetsu, ryōshin ga Nihon ni kurun desu. | Aisha: तपाईं भन्न सक्नुहुन्छ? वास्तवमा, मेरा आमाबुबा अर्को महिना जापान आउँदै हुनुहुन्छ। |
| それはうれしいね！どこに連れて行くの？ | Sore wa ureshii ne! Doko ni tsurete iku no? | Kenta: त्यो राम्रो छ! तपाईं तिनीहरूलाई कहाँ लैजानुहुन्छ? |
| 京都に行きたいです。もう楽しみで。 | Kyōto ni ikitai desu. Mō tanoshimi de. | Aisha: म क्योटो जान चाहन्छु। म बस पर्खन सक्दिन। |
| だから、ずっとニコニコなんだ。 | Dakara, zutto nikoniko nan da. | Kenta: त्यसोभए तपाईं हाँस्न रोक्न सक्नुहुन्न। |
Mocchi सँग मुस्कानहरू छुट्याउनुहोस्
- सोध्नुहोस् Mocchi: मलाई आठ छोटो दृश्यहरू दिनुहोस् र मलाई प्रत्येकको लागि nikoniko, nikkori, niyaniya वा herahera छनोट गर्न दिनुहोस्। Mocchi ले प्रत्येक उत्तर किन मिल्छ र तपाइँले भ्रमित पार्ने जोडीलाई नोट गर्दछ ताकि यो पछिको क्विजमा फर्कन सकोस्।
- प्रत्येक भाग टुटेको हेर्नको लागि 何ニヤニヤしてるの? /explain मा टाँस्नुहोस्, अन्तमा क्याजुअल नम्बर सहित।
- प्रत्येक अनुहारको लागि फोटो सहित तपाईंको फ्ल्यासकार्डहरूमा पाँच मुस्कान शब्दहरू थप्नुहोस्, त्यसपछि तपाईंको आफ्नै डेकसँग Kotoba Tank खेल्नुहोस्: शब्द सुन्नु र सही चित्रमा हिर्काउनु भिन्नताहरू समाधान गर्ने द्रुत तरिका हो।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- आवाजको साथ हाँसोको लागि nikoniko प्रयोग गर्दै। ठूलो स्वरमा हाँस्नका लागि warau वा geragera जस्ता शब्द प्रयोग गर्नुहोस्।
- niyaniya लाई प्रशंसाको रूपमा प्रयोग गर्दै। यसले मुस्कानको सुझाव दिन्छ; एउटा राम्रो मुस्कानको लागि suteki na egao desu ne भन्नुहोस्।
- स्थायी अवस्थाको लागि सादा फारम प्रयोग गर्दै। Kare wa nikoniko suru अपूर्ण सुनिन्छ; भन्नुहोस् kare wa itsumo nikoniko shite iru।
- लम्बाईमा एक वयस्क अपरिचितको मुस्कानको वर्णन गर्दै। अपरिचित व्यक्तिको अनुहारमा टिप्पणी गर्दा हस्तक्षेपकारी महसुस हुन सक्छ; तपाईले चिन्ने व्यक्तिहरूसँग यो अधिक स्वाभाविक छ।
- मानौं nikoniko बच्चाहरूको लागि मात्र हो। वयस्कहरूले यसलाई सधैं एकअर्काको बारेमा प्रयोग गर्छन्, विशेष गरी दयालु, हँसिलो व्यक्तिहरूको लागि।