सबैभन्दा सामान्य उपनामहरू
जापानी उपनामहरूको सर्वेक्षणले लगातार मुट्ठीभर नामहरू शीर्षमा राख्छ। सातोलाई सबैभन्दा सामान्य रूपमा रिपोर्ट गरिएको छ, त्यसपछि सुजुकी, ताकाहाशी, तनाका, इटो, वातानाबे, यामामोटो, नाकामुरा, कोबायाशी र काटोले सामान्य शीर्ष दसमा बाँकी छन्। विभिन्न सर्वेक्षणहरू, फोन डाइरेक्टरीहरू, सार्वजनिक रेकर्डहरू वा नमूनाहरूमा आधारित, थोरै फरक अर्डरहरू दिन्छन्, विशेष गरी Itō र Watanabe बीच, त्यसैले रेटिङलाई अनुमानित रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
क्षेत्रीय भिन्नता बलियो छ। केही नामहरू देशको विशेष भागहरूमा राष्ट्रिय स्तर निर्धारण भन्दा धेरै सामान्य छन्, र ओकिनावाको आफ्नै सामान्य उपनामहरू छन्, जस्तै हिगा र किन्जो, जुन अन्यत्र दुर्लभ छन्।
| उपनाम | पढ्दै | शाब्दिक कांजी अर्थ |
|---|---|---|
| 佐藤 | Satō | मद्दत + विस्टेरिया |
| 鈴木 | Suzuki | बेल + रूख |
| 高橋 | Takahashi | उच्च + पुल |
| 田中 | Tanaka | धान खेत + मध्य |
| 伊藤 | Itō | (ध्वन्यात्मक i) + विस्टेरिया |
| 渡辺 | Watanabe | क्रस + वरपर |
| 山本 | Yamamoto | पर्वत + आधार, उत्पत्ति |
| 中村 | Nakamura | मध्य + गाउँ |
| 小林 | Kobayashi | सानो + काठ |
| 加藤 | Katō | + विस्टेरिया थप्नुहोस् |
परिचित नामहरूको अर्को समूह
शीर्ष दसको ठीक तल नामहरूको समूह आउँछ जुन तपाईले कार्यालय, विद्यालय र टेलिभिजनमा निरन्तर भेट्नुहुनेछ। धेरैले एउटै बिल्डिंग ब्लकहरू दोहोर्याउँछन्: योशिदा र यामाडाले ta, यामागुची र मात्सुमोटोले प्रकृति शब्दहरू जोड्छन्, र सासाकीले अघिल्लो कान्जीलाई दोहोर्याउन दोहोर्याउने चिन्ह 々 प्रयोग गर्दछ।
Saitō विशेष उल्लेखको योग्य छ किनभने यो धेरै भिन्न रूपहरूमा लेखिएको छ, 斎藤, 斉藤, 齋藤 र 齊藤। तिनीहरू सबै साइतो पढ्छन्, तर प्रत्येक परिवारले आफ्नै फारम प्रयोग गर्दछ, र यसलाई एक पत्र वा इमेल मा सही प्राप्त गर्न।
| उपनाम | पढ्दै | शाब्दिक कांजी अर्थ |
|---|---|---|
| 吉田 | Yoshida | सौभाग्य + धान खेत |
| 山田 | Yamada | पहाड + धान खेत |
| 佐々木 | Sasaki | मद्दत + मद्दत + रूख |
| 山口 | Yamaguchi | पर्वत + मुख, प्रवेश द्वार |
| 松本 | Matsumoto | पाइन + आधार |
| 井上 | Inoue | राम्रो + माथि |
| 木村 | Kimura | रूख + गाउँ |
| 林 | Hayashi | वुड्स |
| 斎藤 | Saitō | शुद्धीकरण + विस्टेरिया |
| 清水 | Shimizu | सफा + पानी |
उपनामहरूबाट बनेको कान्जी
धेरै सामान्य उपनामहरू परिदृश्य र स्थानको लागि कान्जीको सानो सेटबाट बनाइन्छ। त्यो किनभने धेरै परिवारहरूले उनीहरू बसेको ठाउँको वर्णन गर्दै नामहरू लिएका थिए वा दिएका थिए: धान खेतको छेउमा, पहाडको फेदमा, मध्य गाउँमा। 1870 को दशकमा जापानका सामान्यहरूलाई उपनाम दर्ता गर्न आवश्यक थियो, र धेरैले आफ्नो वरपरका नामहरू छनौट गरे वा दिएका थिए।
यी तत्वहरू सिक्नुहोस् र तपाईंले कक्षाको सूची वा अफिस फ्लोर योजनामा नामहरूको ठूलो हिस्सा पढ्न सक्नुहुन्छ। याद गर्नुहोस् कि नामको स्थितिमा आधारित धेरैसँग एक भन्दा बढी पढाइहरू छन्।
| कान्जी | नामहरूमा सामान्य पठनहरू | अर्थ र उदाहरणहरू |
|---|---|---|
| 田 | ta, da | धान खेत: तानाका, यामादा, योशिदा |
| 山 | यम | पर्वत: यामामोटो, यामागुची, नाकायामा |
| 川 | कावा, गवा | नदी: कावागुची, इशिकावा, नाकागावा |
| 中 | नाका | मध्य: नाकामुरा, तानाका, नाकाजिमा |
| 本 | moto | आधार, उत्पत्ति: Yamamoto, Matsumoto, Hashimoto |
| 木 | ki, gi | रूख: किमुरा, सुजुकी, सासाकी |
| 村 | मुरा | गाउँ: नाकामुरा, किमुरा, निशिमुरा |
| 井 | i | खैर: Inoue, Ishii, Sakurai |
| 野 | छैन | मैदान, मैदान: ओनो, हिरानो, कितानो |
| 島 | शिमा, जिमा | टापु: नाकाजिमा, कोजिमा, शिमाडा |
| 藤 | फुजी, टो, डो | विस्टेरिया: फुजिता, सातो, कोन्डो |
| 橋 | हाशी, बाशी | पुल: ताकाहाशी, इशिबाशी, हाशिमोटो |
| 原 | हारा, वारा | मैदान, मैदान: इशिहरा, हरा, कुवाहरा |
| 森 | मोरी | वन: मोरी, मोरिता, ओमोरी |
tō मा अन्त्य हुने धेरै थरहरू, जस्तै Satto, Itō, Katō, Saitō र Kondō, 藤, wisteria प्रयोग गर्दछ। यी नामहरू परम्परागत रूपमा शक्तिशाली फुजिवारा कुलसँग जोडिएका छन्, जसको नाम एउटै कांजीबाट सुरु हुन्छ, यद्यपि कुनै पनि व्यक्तिगत परिवारको कथा पत्ता लगाउन असम्भव छ।
किन एउटै कान्जीको आवाज फरक छ
दुईवटा ध्वनि परिवर्तनहरूले धेरैजसो भिन्नताको व्याख्या गर्दछ। पहिलो रेन्डाकु हो, क्रमिक स्वर: जब एक शब्द कम्पाउन्डमा अर्को पछ्याउँछ, यसको पहिलो व्यञ्जन प्रायः स्वर हुन्छ। त्यसैले नाकागावामा कावा गवा, यमदामा टा र इशिबाशीमा हशी बशी बन्छ। रेन्डाकु पूर्णतया भविष्यवाणी गर्न सकिँदैन, त्यसैले नाकाटा र नाकाडा दुवै अवस्थित छन्।
दोस्रो हो कि 藤 मा स्वदेशी पठन, फुजी, र सिनो-जापानी पठन, tō, जो कोन्डो र एन्डो जस्ता नामहरूमा dō हुन्छ। यसको शीर्षमा, केहि नाम कान्जीमा पढाइहरू छन् जुन लगभग कहिल्यै बाहिरका नामहरू प्रयोग गर्दैनन्, र केही परिवारहरूले पुरानो वा क्षेत्रीय पढाइ राख्छन्। नतिजा यो हो कि नेटिभ स्पिकरहरू पनि कहिलेकाहीँ उपनाम कसरी पढ्ने भनेर अनिश्चित हुन्छन्।
| उपनाम | सम्भावित पठनहरू | नोट |
|---|---|---|
| 河野 | Kōno / Kawano | दुवै साझा छन् |
| 上村 | Uemura / Kamimura | परिवार र क्षेत्र अनुसार फरक हुन्छ |
| 東 | हिगाशी / अजुमा | एउटै कान्जी, फरक नाम |
| 中田 | नाकाटा / नाकाडा | आवाज उठाइयो वा अनभ्वाइस टा |
| 角田 | काकुता/सुनोदा/सुमिदा | धेरै पठनहरू अवस्थित छन् |
| 小野 | ओनो | यहाँ 小 ओ हो, को होइन |
नाम कसरी पढियो भनेर सोधे
किनकी पढाइ फरक-फरक हुन्छ, जापानी मानिसहरूले नियमित रूपमा नामहरू सोध्छन्, र यो विनम्रतापूर्वक गर्न कहिल्यै अशिष्ट हुँदैन। व्यापार कार्डहरू प्राय: सानो काना वा रोमाजीमा पठन प्रिन्ट गर्छन्, र फारमहरूमा नाम बाकसको माथि फ्युरिगाना रेखा हुन्छ।
काममा कसैलाई भेट्दा तलको विनम्र फारमहरू प्रयोग गर्नुहोस्, र सहपाठीहरूसँग सरलहरू। एकचोटि तपाईंले पढाइ थाहा पाएपछि, पुष्टि गर्न सानसँग दोहोर्याउनुहोस्, र कान्जीलाई पनि सम्झने प्रयास गर्नुहोस्, किनकि तपाईंलाई इमेलहरूको लागि आवश्यक पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お名前は何とお読みすればよろしいですか。 | O-namae wa nan to o-yomi sureba yoroshii desu ka. | मैले तपाईको नाम कसरी पढ्नु पर्छ? (विनम्र) |
| このお名前はどう読みますか。 | Kono o-namae wa dō yomimasu ka. | यो नाम कसरी पढ्नुहुन्छ ? |
| カワノさんですか、コウノさんですか。 | Kawano-san desu ka, Kōno-san desu ka. | यो कावानो वा कोनो हो? |
| 漢字はどう書きますか。 | Kanji wa dō kakimasu ka. | कान्जीमा कसरी लेखिन्छ? |
| 斉藤さんの斉は、どちらの字ですか。 | Saitō-san no sai wa, dochira no ji desu ka. | तपाईको साइतोमा साईको पात्र कुन हो ? |
| ふりがなをお願いします。 | Furigana o onegai shimasu. | कृपया कानामा पढाइ थप्नुहोस्। |
सान, सम र कुनको साथ उपनाम प्रयोग गर्दै
जापानमा, वयस्कहरूले एकअर्कालाई उपनाम र सम्मानपूर्वक सम्बोधन गर्छन्। सान सहकर्मीहरू, छिमेकीहरू, पसलका कर्मचारीहरू र परिचितहरूका लागि पूर्वनिर्धारित हो। Sama अधिक औपचारिक छ र ग्राहकहरु र पत्र र इमेल मा प्रयोग गरिन्छ। कुन प्राय केटाहरू र युवा पुरुषहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ, र काममा जुनियरहरूका लागि केही वरिष्ठहरू द्वारा प्रयोग गरिन्छ, जबकि चान बच्चाहरू र नजिकका साथीहरूका लागि हो।
आफ्नो नाममा सान कहिल्यै नजोड्नुहोस्। आफ्नो परिचय दिंदा, आफ्नो थर मात्र भन्नुहोस्: Tanaka desu। व्यापारिक सन्दर्भमा, तपाईंको कम्पनी बाहिरको कसैसँग सहकर्मीको बारेमा बोल्दा, धेरै मानिसहरूले सान छोड्छन् र उपनाम मात्र भन्छन्, किनभने तपाईं आफ्नै पक्षको बारेमा बोल्दै हुनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さん、おはようございます。 | Tanaka-san, ohayō gozaimasu. | शुभ प्रभात, तानाका-सान। |
| 佐藤様でいらっしゃいますか。 | Satō-sama de irasshaimasu ka. | तपाई श्रीमान हुनुहुन्छ कि सुश्री सातो ? (धेरै विनम्र) |
| 鈴木と申します。 | Suzuki to mōshimasu. | मेरो नाम सुजुकी हो। (विनम्र) |
| 高橋は今、席を外しております。 | Takahashi wa ima, seki o hazushite orimasu. | ताकाहाशी तिनीहरूको डेस्कबाट टाढा छ। (एक सहकर्मी को बारे मा, एक बाहिरी को लागी) |
| 山本先生、質問があります。 | Yamamoto-sensei, shitsumon ga arimasu. | प्रोफेसर यामामोटो, मसँग एउटा प्रश्न छ। |
उपनाम किन पहिलो आउँछ
जापानी नामहरू पूर्वी एशियाई क्रम पछ्याउँछन्: पारिवारिक नाम, त्यसपछि नाम दिइएको। तानाका हानाको तनाका परिवारको हानाको हो। जापानी भाषामा भाषण र लेखनमा, यो क्रम निश्चित छ, र दिइएको नाम मुख्यतया परिवार र नजिकका साथीहरू द्वारा प्रयोग गरिन्छ।
अङ्ग्रेजीमा, धेरै जापानीहरूले परम्परागत रूपमा पश्चिमी क्रमसँग मेल खाने आफ्नो नाम हानाको तनाकालाई उल्टाउँछन्। जापानी सरकारले 2019 मा घोषणा गर्यो कि यसको आधिकारिक अंग्रेजी कागजातहरूले उपनाम-पहिलो क्रम प्रयोग गर्नेछ, प्रायः क्यापिटलहरूमा उपनामको साथ, TANAKA Hanako मा। दुबै अर्डरहरू अझै पनि अन्तर्राष्ट्रिय सेटिङहरूमा सामान्य छन्, त्यसैले यदि तपाइँ निश्चित हुनुहुन्न कि कुन भाग उपनाम हो, सोध्नुहोस्।
- उपनाम myōji वा sei हो; दिइएको नाम नामे वा मेई हो। Namae को अर्थ पूरा नाम पनि हुन सक्छ।
- फारमहरूमा प्राय: थरको लागि 姓 र दिइएको नामको लागि 名 लेबल गरिएको छुट्टै बक्सहरू हुन्छन्।
- हालको कानून अन्तर्गत, विवाहित जोडीले एउटै थर साझा गर्छन्, त्यसैले धेरैले विवाह गर्दा आफ्नो थर परिवर्तन गर्छन्।
- जापानमा कतिवटा विभिन्न थरहरू अवस्थित छन् भन्ने अनुमानहरू व्यापक रूपमा भिन्न हुन्छन्, तर तिनीहरू हजारौंको संख्यामा पुग्छन्।
सामान्य गल्तीहरू र नाम कांजी समीक्षा गर्दै
- आफ्नै नाममा सान जोड्दै। तानाका देसु भन्नुहोस्, आफ्नो बारेमा कहिल्यै तनाका-सान देसु।
- दिइएको नाम धेरै चाँडो प्रयोग गर्दै। तपाईंलाई आमन्त्रित नभएसम्म पर्खनुहोस्; उपनाम प्लस सान सुरक्षित पूर्वनिर्धारित हो।
- पढाइ अनुमान गर्दै र कहिल्यै जाँच गर्दैन। एक पटक सोध्नुहोस्, नम्रतापूर्वक, त्यसपछि सम्झनुहोस्।
- भेरियन्ट कान्जीलाई बेवास्ता गर्दै। 斉藤 र 斎藤 तिनीहरूलाई बोक्ने मानिसहरूका लागि फरक नामहरू हुन्।
- लामो स्वर छोड्दै। सातो र काटोको लामो ओ छ; सातो वा काटो भन्नाले देशी कानमा फरक शब्द जस्तो लाग्न सक्छ।
उपनामहरू त्यहाँका उत्कृष्ट कान्जी कसरतहरू मध्ये एक हो, किनकि उही पन्ध्र वा सो भवन ब्लकहरू बारम्बार देखा पर्दछन्। Unihongo को नि: शुल्क सिकाइ खेलहरूमा 田, 山, 川, 中, 本, 木, 村, 藤 र 橋 समीक्षा गर्नुहोस्, त्यसपछि आफैलाई वास्तविक सूचीमा परीक्षण गर्नुहोस्, जस्तै क्लास दर्ता वा व्यापार कार्डहरूको सेट, र सानसँग प्रत्येक नाम ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्।