Tsukuru खाना, पेय र चीजहरूका लागि तपाईंले राख्न सक्नुहुन्छ
मुख्य अर्थ तपाईलाई पहिले नै थाहा छ: आफ्नो हातले केहि बनाउन। Ryōri o tsukuru ले खाना पकाउनु हो, ओ-बेन्टो ओ त्सुकुरुले लन्च बक्स प्याक गर्नु हो, कोही ओ सुकुरुले कफी बनाउनु हो र केकी ओ सुकुरुले केक पकाउनु हो। वस्तुले ओ लिन्छ र क्रिया एक u-क्रिया हो: त्सुकुरिमासु, त्सुकुट्टे, त्सुकुट्टा, त्सुकुरानै। बेक वा ब्रूको लागि कुनै छुट्टै दैनिक क्रिया छैन; tsukuru ले ती सबै गर्छ, र noun ले तपाईंलाई कुन कुरा बताउँछ।
एउटै क्रियाले शिल्प र सानो निर्माणलाई समेट्छ। फुकु ओ सुकुरुले लुगा सिलाउने हो, होन-डाना ओ सुकुरुले बुकशेल्फ बनाउनु र मोकेई ओ सुकुरुले मोडेल बनाउनु हो। कारखानाका सामानहरूको लागि, सुकुरु अझै पनि कुराकानीमा सामान्य छ, यद्यपि औपचारिक क्रिया seizō suru हो, निर्माण गर्न।
Tsukuru प्रक्रियाको वर्णन गर्दछ, नतिजा होइन। केही सकियो भन्नको लागि, तपाईं डेकिरुमा स्विच गर्नुहुन्छ: बन-गोहान गा डेकिमाशिता, डिनर तयार छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は晩ご飯にカレーを作ります。 | Kyō wa ban-gohan ni karē o tsukurimasu. | म आज राती खानाको लागि करी बनाउँदै छु। |
| 毎朝お弁当を作っています。 | Maiasa o-bentō o tsukutte imasu. | म हरेक बिहान एक प्याक लंच बनाउँछु। |
| コーヒーを作りましょうか。 | Kōhī o tsukurimashō ka. | म अलि कफी बनाऊँ? |
| この棚は父が作りました。 | Kono tana wa chichi ga tsukurimashita. | मेरो बुबाले यो शेल्फ बनाउनुभयो। |
| 晩ご飯ができましたよ。 | Ban-gohan ga dekimashita yo. | डिनर तयार छ। |
| ケーキを作るのが好きです。 | Kēki o tsukuru no ga suki desu. | मलाई केक पकाउन मन पर्छ। |
टोमोडाची ओ सुकुरु र जिकान ओ सुकुरु: मानिसहरू र समय
अंग्रेजी बोल्नेहरूका लागि पहिलो आश्चर्य यो हो कि तपाईंले साथीहरू बनाउनु हुन्छ र ठ्याक्कै उही क्रियाको साथ समय बनाउनुहुन्छ। Tomodachi o tsukuru साथीहरूको सर्कल निर्माण गर्ने बारे कुरा गर्ने मानक तरिका हो: nihon de tomodachi o tsukuritai, म जापानमा साथी बनाउन चाहन्छु। यो तटस्थ र सकारात्मक छ; कसैले यसलाई गणना गरेको सुन्दैन। एक विशेष व्यक्तिसँग साथी बन्नको लागि, न्यानो वाक्यांश नाकायोकु नारु हो, र तपाईंले पहिले नै चिनेको व्यक्तिलाई साथी बनाउनको लागि, टोमोडाची नि नारु।
Jikan o tsukuru भनेको महत्त्वपूर्ण कुराको लागि पूर्ण तालिकामा स्लट खाली गर्दै, समय बनाउनु हो। यो जिकान ओ अकेरुको नजिक छ, तर सुकुरुले प्रयासलाई जोड दिन्छ: तपाईंले समय सिर्जना गर्न चीजहरू पुनर्व्यवस्थित गर्नुहुन्छ जुन त्यहाँ थिएन। Kikai o tsukuru, एउटा अवसर बनाउनुहोस्, kikkake o tsukuru, उद्घाटन सिर्जना गर्नुहोस्, र ba o tsukuru, कुरा गर्ने मौका सेट गर्नुहोस्, उस्तै तरिकाले काम गर्नुहोस्।
Kodomo o tsukuru, बच्चाहरू जन्माउनु, साझेदारहरू र सर्वेक्षणहरूमा सामान्य छ, तर यो केही श्रोताहरूका लागि अस्पष्ट देखिन्छ। परिवार बाहिरका मानिसहरु संग, kodomo o motsu, बच्चा जन्माउन, वा kodomo ga umareru, बच्चा जन्मेको, सुरक्षित हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本で友達を作りたいです。 | Nihon de tomodachi o tsukuritai desu. | म जापानमा साथी बनाउन चाहन्छु। |
| 忙しいですが、時間を作ります。 | Isogashii desu ga, jikan o tsukurimasu. | म व्यस्त छु, तर समय निकाल्छु। |
| 話す機会を作ってくれてありがとう。 | Hanasu kikai o tsukutte kurete arigatō. | कुरा गर्ने मौका दिनुभएकोमा धन्यवाद। |
| 彼女と仲良くなりました。 | Kanojo to nakayoku narimashita. | म उनीसँग साथी भएँ । |
| みんなで話せる場を作りましょう。 | Minna de hanaseru ba o tsukurimashō. | सबैलाई कुरा गर्ने मौका मिलाउनुहोस्। |
| 来年、子どもを持ちたいと思っています。 | Rainen, kodomo o mochitai to omotte imasu. | हामी अर्को वर्ष बच्चा जन्माउने सोचमा छौं। |
पैसा, कागजात, कम्पनी र नियमहरू
ओकाने ओ सुकुरु भनेको तलब कमाउन होइन, कुनै उद्देश्यका लागि पैसा उठाउनु वा जम्मा गर्नु हो। एक विद्यार्थी यात्राको लागि बचत गर्दै ryokō no okane o tsukuru भन्छन्; पैसा कमाउनेले ओकाने ओ कसेगु भन्छन् र बचत गर्नेले ओकाने ओ तमेरु भन्छन् । मासिक तलबको लागि सुकुरु प्रयोग गर्ने विद्यार्थीहरूले यसलाई प्रिन्ट गरिरहेछन् जस्तो लाग्छ।
कागजातहरूको लागि, tsukuru दैनिक क्रिया हो र sakusei suru यसको औपचारिक साझेदार हो। Shiryō o tsukuru, सामग्री बनाउनुहोस्, तपाईले सहकर्मीलाई के भन्नुहुन्छ; shiryō o sakusei shimashita भनेको तपाईले प्रबन्धकलाई लेख्नु हो। Risuto o tsukuru, keikaku o tsukuru र yotei o tsukuru, एउटा सूची, योजना र तालिका बनाउनुहोस्, उही ढाँचालाई पछ्याउनुहोस्।
संगठन र नियमहरू पनि सुकुरु प्रयोग गर्छन्। Kaisha o tsukuru औपचारिक शब्दको रूपमा setsuritsu suru संग एक कम्पनी फेला पार्नु हो। चिमु ओ सुकुरुले एउटा टोली र कुराबु ओ सुकुरुले एउटा क्लब बनाउनु पर्छ। रुरु ओ सुकुरु भनेको नियमहरू सेट गर्नु हो, र होरित्सु ओ सुकुरु भनेको कानून बनाउनु हो, जुन औपचारिक लेखनमा सेतेई सुरु हुन्छ। रेकिशी ओ सुकुरु, इतिहास बनाउनुहोस्, र किरोकु ओ सुकुरु, रेकर्ड सेट गर्नुहोस्, तपाईंले समाचारमा सुन्नुभएको प्रयोगहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 留学のためにお金を作らなければなりません。 | Ryūgaku no tame ni okane o tsukuranakereba narimasen. | विदेशमा पढ्नको लागि पैसा जम्मा गर्नुपर्छ । |
| 会議の資料を作っておきます。 | Kaigi no shiryō o tsukutte okimasu. | म बैठकको लागि सामग्री तयार गर्छु। |
| 買い物リストを作りました。 | Kaimono risuto o tsukurimashita. | मैले किनमेलको सूची बनाएको छु। |
| 友達と会社を作りました。 | Tomodachi to kaisha o tsukurimashita. | मैले एक साथीसँग कम्पनी सुरु गरें। |
| 新しいルールを作る必要があります。 | Atarashii rūru o tsukuru hitsuyō ga arimasu. | हामीले नयाँ नियम बनाउनुपर्छ । |
| 彼女は新記録を作りました。 | Kanojo wa shinkiroku o tsukurimashita. | उनले नयाँ कीर्तिमान कायम गरेकी छिन् । |
कान्जी: 作る, 造る र 創る
सबै तीन कांजीहरू सुकुरु पढिन्छन्, र छनौटले पाठकलाई स्केल र रचनात्मकताको बारेमा बताउँछ। 作る पूर्वनिर्धारित हो: खाना, लुगाहरू, कागजातहरू, साथीहरू, समय, योजनाहरू, नियमहरू र तपाईंले एक दिनमा बनाउनुहुने लगभग सबै कुरा। यदि तपाइँ एक मात्र सिक्नुहुन्छ भने, यो सिक्नुहोस्, र तपाइँ अनिश्चित हुँदा यसलाई प्रयोग गर्नुहोस्। 造る ठूलो, संरचनात्मक वा औद्योगिक निर्माणको लागि हो: जहाजहरू, भवनहरू, पुलहरू, सडकहरू, बगैंचाहरू र परम्परा अनुसार, खातिर, मिसो र सोया सस। शव्द 酒造, shuzō, एक शराबको भित्तामा प्रयोग गरिन्छ। 創る भनेको वास्तविक रूपमा नयाँ चीज ल्याउनको लागि हो: कलाको काम, ब्रान्ड, संस्कृति, भविष्य। यो दैनिक जीवनमा भन्दा धेरै कम्पनीको नारा र भाषणहरूमा देखिन्छ।
व्यवहारमा, अधिकांश मानिसहरूले 作る लेख्छन् जबसम्म वस्तु स्पष्ट रूपमा ठूलो निर्माण वा रचनात्मक कार्य हो। जब तपाईं 造 वा 創 देख्नुहुन्छ, लेखकले तपाईंलाई वजन वा मौलिकता महसुस गर्न चाहन्छ।
| कान्जी | पढ्दै | जब यो देखिन्छ |
|---|---|---|
| 作る | tsukuru | दैनिक बनाउने: खाना, वस्तुहरू, कागजातहरू, साथीहरू, समय |
| 造る | tsukuru | ठूलो वा औद्योगिक भवन: जहाज, घर, सडक, खातिर |
| 創る | tsukuru | केहि नयाँ सिर्जना गर्दै: कला, एक कम्पनी संस्कृति, भविष्य |
| 作り方 | tsukurikata | केहि बनाउने तरिका; एक नुस्खा वा निर्देशन |
| 手作り | tezukuri | हस्तनिर्मित, घरेलु |
| 作成 | sakusei | कागजात वा डाटाको औपचारिक निर्माण |
| 製造 | seizō | कारखानामा उत्पादन गर्नुहोस् |
| 建造 | kenzō | जहाज वा ठूला संरचनाहरूको निर्माण |
| 創造 | sōzō | कलात्मक वा मौलिक अर्थमा सिर्जना |
| 創業 | sōgyō | व्यवसायको स्थापना |
| 作品 | sakuhin | कला, लेखन वा शिल्प को एक काम |
| 作者 | sakusha | कामको लेखक वा निर्माता |
यौगिकहरूले समान तीन-तर्फी विभाजन देखाउँछन्: sakusei र seizō 作 सँग, kenzō 造 सँग, र sōzō र sōgyō 創 सँग। यौगिक सिक्नुले तपाईंलाई कुन कान्जी सादा क्रिया लिन्छ सम्झन मद्दत गर्दछ।
Tsukurikata, tezukuri र अन्य उपयोगी रूपहरू
स्टेममा काटा जोड्नुहोस् र तपाईले सुकुरिकता पाउनुहुनेछ, केहि बनाउने तरिका। Karē no tsukurikata एक करी नुस्खा हो, र tsukurikata o oshiete kudasai तपाईं कसरी माग्नुहुन्छ भन्ने हो। Tezukuri, हस्तनिर्मित, एक विशेषण जस्तै प्रयोग गरिएको संज्ञा हो: tezukuri no kukkī, home-made cookies; तेजुकुरी देसु का, तपाईंले आफैले बनाउनुभयो। यसले न्यानोपन बोक्छ, विशेष गरी खाना र उपहारहरूको लागि, र पसलहरूले यसलाई बिक्री बिन्दुको रूपमा विज्ञापन गर्छन्।
अन्य रूपहरू लगातार आउँछन्। Tsukutte oku, पहिले नै बनाउनुहोस्, तपाईले अघिल्लो रात बेन्टोसँग के गर्नुहुन्छ। Tsukurinaosu केहि गल्ती पछि फेरि बनाउन छ। Tsukuritate, ताजा बनाइएको, बेकरी र टोफु पसलहरूमा चिन्हहरूमा छ।
- Tsukurikata: केहि बनाउने तरिका, एक नुस्खा वा निर्देशन
- Tezukuri: हस्तनिर्मित वा घर बनाइएको, खाना र उपहार को लागी एक प्रशंसा
- Tsukutte oku: पहिले नै केहि बनाउनुहोस् ताकि यो तयार छ
- Tsukurinaosu: फेरि बनाउनुहोस्, डिश वा कागजात पुन: गर्नुहोस्
- Tsukuritate: ताजा बनाइएको, बेकरी र टोफु पसलहरूमा संकेतहरूमा देखिन्छ
- Tsukuri: कुनै वस्तु वा घरको निर्माण वा निर्माण
तेजुकुरीले त्सुकुरीबाट जुकुरीमा ध्वनि परिवर्तन देखाउँछ, जुन मोनोजुकुरी, शिल्पकलामा पनि देखिन्छ।
सुकुरु बनाम सुरु र कोशिरेरु
tsukuru र suru रेखा परिणाम बनाम गतिविधि को बारे मा छ। Tsukuru पछि अवस्थित चीज उत्पादन गर्दछ; suru एक कार्य गर्दछ। केइकाकु ओ सुकुरु भनेको तपाईंले कसैलाई देखाउन सक्ने योजना बनाउनु हो, जबकि केइकाकु सुरुु योजना बनाउनु हो। योयाकु ओ सुरु, रिजर्भेसन गर्नुहोस्, र देनवा ओ सुरु, कल गर्नुहोस्, सुरुको प्रयोग गर्नुहोस् किनभने भौतिक केहि उत्पादन हुँदैन। शुकुदाइ ओ सुरु, गृहकार्य गर, सुरु प्रयोग गर्छ; shukudai o tsukuru भनेको शिक्षकको रूपमा गृहकार्य लेख्नु हो।
कोशिराएरु सुकुरुको पुरानो, कोमल पर्यायवाची शब्द हो, जो अझै पनि कन्साईमा र पुराना वक्ताहरूमा जीवित छ। O-bento o koshiraeru, लन्च बक्स तयार गर्नुहोस्, र okane o koshiraeru, पैसा सँगै प्राप्त गर्नुहोस्, सामान्य छन्। यो घरेलु र पुरानो सुनिन्छ, त्यसैले यसलाई पहिचान गर्नुहोस् र tsukuru आफै प्रयोग गर्नुहोस्। Kōsei suru रचना वा संरचनाको लागि हो, जस्तै तीन भागहरू बनेको रिपोर्टमा, र kumitateru भागहरू, जस्तै फर्निचरहरूबाट संयोजनको लागि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 計画を作ってから、計画します。 | Keikaku o tsukutte kara, keikaku shimasu. | हामी एउटा योजना बनाउँछौं र त्यसपछि विवरणहरू योजना गर्नेछौं। |
| レストランの予約をしました。 | Resutoran no yoyaku o shimashita. | मैले रेस्टुरेन्ट रिजर्भेसन गरें। |
| 祖母がお弁当をこしらえてくれました。 | Sobo ga o-bentō o koshiraete kuremashita. | मेरी हजुरआमाले मलाई खाजाको बक्स बनाउनुभयो। |
| この棚は自分で組み立てました。 | Kono tana wa jibun de kumitatemashita. | मैले यो शेल्फ आफैं जम्मा गरें। |
| 報告書は三つの部分で構成されています。 | Hōkokusho wa mittsu no bubun de kōsei sarete imasu. | प्रतिवेदन तीन भाग मिलेर बनेको छ । |
सिकाउने गल्तीहरू र तिनीहरूलाई कसरी सुधार गर्ने
सबै भन्दा साधारण गल्ती भनेको केहि पनि उत्पादन नगर्ने कार्यहरूको लागि सुकुरु प्रयोग गर्नु हो: योयाकु ओ सुकुरु, डेन्वा ओ सुकुरु, केटेई ओ सुकुरु। यसको लागि suru प्रयोग गर्नुहोस्। दोस्रो तलब कमाउनको लागि ओकाने ओ सुकुरु हो; कमाउनको लागि ओकने ओ कसेगु र बचतको लागि ओकने ओ तमेरु भन्नुहोस्। तेस्रो विनम्र कम्पनीमा कोडोमो ओ सुकुरु हो, जहाँ कोडोमो ओ मोत्सु नम्र छ। चौथो संयोग हो: tsukuru एक u-क्रिया हो, त्यसैले te रूप tsukutte हो र सम्भाव्यता tsukureru हो, कहिल्यै tsukurete वा tsukuranai desu ru-क्रिया ढाँचाको साथ।
एउटा सूक्ष्म बिन्दु: जब एक साथीले तपाईंलाई खाना खुवाउनुहुन्छ, प्रशंसा भनेको तेजुकुरी देसु का वा जिबुन दे त्सुकुट्टा न देसु का हो, अनाता गा सुकुरीमाशिता का होइन, जुन सोधपुछ जस्तो लाग्छ। प्रत्येक कोलोकेशनलाई एकाइको रूपमा जान्नुहोस्, र क्रियाले आफैंको ख्याल राख्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 決定をしました。 | Kettei o shimashita. | हामीले निर्णय गर्यौं। |
| アルバイトでお金を稼いでいます。 | Arubaito de okane o kaseide imasu. | म पार्टटाइम काम गरेर पैसा कमाउँछु। |
| これ、自分で作ったんですか。 | Kore, jibun de tsukutta n desu ka. | के तपाईंले यो आफै बनाउनुभयो? |
| 一人でも作れますよ。 | Hitori demo tsukuremasu yo. | तपाईं यसलाई आफ्नै बनाउन सक्नुहुन्छ, तपाईंलाई थाहा छ। |
| 時間があれば、もう一度作り直します。 | Jikan ga areba, mō ichido tsukurinaoshimasu. | यदि त्यहाँ समय छ भने, म यसलाई फेरि बनाउँछु। |