शब्द कसरी निर्माण हुन्छ
Ikigai iki मा सम्मिलित हुन्छ, ikiru बाट, बाँच्न, काई संग, जसको अर्थ मूल्य वा प्रभाव हो। दुई भागहरू जोडिएपछि k लाई g मा नरम हुन्छ, जापानी यौगिकहरूमा सामान्य ध्वनि परिवर्तन।
काई अन्य दैनिक शब्दहरूमा उस्तै तरिकाले बनेको देखिन्छ, र यो थाहा पाउँदा परिवारले ikigai लाई कम विदेशी महसुस गराउँछ। बाँच्नु नै सार्थक हो, त्यसरी नै यारिगाई गर्नुको सार्थकता हो ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 生きがい | ikigai | केहि चीज जसले जीवनलाई बाँच्न लायक बनाउँछ |
| やりがい | yarigai | केहि गर्न लायक, इनामदायी काम |
| 働きがい | hatarakigai | काम सार्थक हुन्छ भन्ने भाव हो |
| 頑張った甲斐があった。 | Ganbatta kai ga atta. | प्रयास सार्थक थियो |
यो वास्तविक वाक्यमा कस्तो सुनिन्छ
साधारण जापानीमा, ikigai कंक्रीट हो। मानिसहरूले एक विशेष चीजको नाम राख्छन्: तिनीहरूका नातिनातिनाहरू, तिनीहरूको बगैचा, तिनीहरूको स्वयंसेवक काम, छिमेकीहरूसँग तिनीहरूको बिहानको कफी। यसले ठूलो जीवन उद्देश्यको सट्टा तिनीहरूलाई के जारी राख्छ भनेर वर्णन गर्दछ।
X मा ikigai महसुस गर्न X ga ikigai desu, X is my ikigai, र X ni ikigai o kanjiru, दुई सबैभन्दा सामान्य ढाँचाहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 孫の成長が生きがいです。 | Mago no seichō ga ikigai desu. | मेरा नातिनातिना हुर्केको हेर्नु भनेको म बाँच्ने कुरा हो |
| 毎朝の散歩が生きがいになっている。 | Maiasa no sanpo ga ikigai ni natte iru. | मेरो बिहानको पैदल यात्रा म बाँच्नको लागि भएको छ |
| 仕事が生きがいという人もいる。 | Shigoto ga ikigai to iu hito mo iru. | कसै-कसैले आफ्नो जीवन जिउने कारण भनेको काम हो भन्छन् |
| 新しい生きがいを見つけた。 | Atarashii ikigai o mitsuketa. | मैले बाँच्ने नयाँ कारण पाएँ |
रेखाचित्र शब्द होइन
तपाईलाई के मनपर्छ, तपाई के राम्रो हुनुहुन्छ, संसारलाई के चाहिन्छ र तपाईलाई केको लागि भुक्तानी गर्न सकिन्छ भन्ने ओभरल्यापको रूपमा ikigai को लोकप्रिय छवि पश्चिममा लोकप्रिय भयो। यो एक उपयोगी क्यारियर-योजना उपकरण हो, तर यसले आवश्यकताहरू थप्छ जुन जापानी शब्द कहिल्यै थिएन।
जापानी भाषामा, ikigai को बारेमा केहि पनि भुक्तानी वा विश्वव्यापी उपयोगिता समावेश गर्दैन। एक सेवानिवृत्त व्यक्ति जसको ikigai तिनीहरूको बिरालो हो शब्द प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ ठ्याक्कै उद्देश्य अनुसार।
| पश्चिमी रेखाचित्र | दैनिक जापानी शब्द |
|---|---|
| चार सर्तहरू ओभरल्याप हुनुपर्छ | जुनसुकै कुराले जीवनलाई सार्थक बनाउँछ |
| करियर र आयसँग जोडिएको छ | अक्सर काम वा पैसा संग सम्बन्धित छैन |
| एउटै जीवन उद्देश्य | धेरै सानो कुरा हुन सक्छ |
| विश्लेषण मार्फत पत्ता लगाउन केहि | तपाईले पहिले नै देख्नु भएको केहि कुरा |
| सामान्यतया युवा पेशेवरहरूलाई लक्षित | सामान्यतया सेवानिवृत्ति र बुढ्यौली वरिपरि छलफल |
जान्न लायक सम्बन्धित शब्दहरू
धेरै शब्दहरू ikigai नजिकै बस्छन्, र सही एक छनोट गर्दा तपाईंलाई धेरै प्राकृतिक आवाज बनाउँछ। तनोशिमी, अगाडि हेर्ने कुरा, हलुका र कुराकानीमा धेरै सामान्य छ। Ikiru imi, जीवनको अर्थ, भारी र अधिक दार्शनिक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この仕事はやりがいがあります。 | Kono shigoto wa yarigai ga arimasu. | यो काम इनामदायी छ |
| 週末の楽しみ | shūmatsu no tanoshimi | सप्ताहन्तमा प्रतीक्षा गर्न केहि |
| 生きる意味 | ikiru imi | जीवनको अर्थ: भारी, दार्शनिक |
| 張り合いがない | hariai ga nai | प्रयास गर्न केहि छैन, जीवन सपाट लाग्छ |
पछिको जीवनमा Ikigai
यो शब्द प्रायः सेवानिवृत्ति र बुढ्यौलीको छलफलमा देखा पर्दछ, जब प्रदान गरिएको संरचना हराउँछ। सामुदायिक केन्द्रहरू, स्थानीय क्लबहरू र स्वयंसेवक समूहहरूलाई प्रायः वृद्ध मानिसहरूले ikigai भेट्टाउने ठाउँहरूको रूपमा वर्णन गरिन्छ।
यही सन्दर्भमा शब्द एकै समयमा कोमल र अलि गम्भीर लाग्न सक्छ। यो जडान रहन र भूमिका खेल्ने बारे हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 定年後の生きがい | teinen-go no ikigai | सेवानिवृत्ति पछि बाँच्ने कारण |
| 地域の活動に生きがいを感じています。 | Chiiki no katsudō ni ikigai o kanjite imasu. | म सामुदायिक गतिविधिहरूमा अर्थ खोज्छु |
| 趣味が生きがいです。 | Shumi ga ikigai desu. | मेरो शौकहरू हुन् जसको लागि म बाँच्छु |
भारी आवाज नगरी यसको बारेमा कुरा गर्नुहोस्
आफ्नो ikigai के हो भनेर कसैलाई सीधै सोध्दा गहिरो, व्यक्तिगत प्रश्न जस्तो लाग्न सक्छ, जुन कुराले तपाईंको जीवनलाई के अर्थ दिन्छ त्यो भन्दा नजिक। यो अन्तर्वार्ता वा चिन्तनशील कुराकानीमा काम गर्दछ, तर सानो कुराकानीमा यो धेरै हुन सक्छ।
हल्का प्रश्नहरूले समान जवाफहरू अझ सहज रूपमा प्राप्त गर्छन्, र अर्को व्यक्तिले आफैं ikigai ल्याउन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | तपाईंले पछिल्लो समय के रमाइलो गरिरहनुभएको छ? |
| 休みの日は何をしていますか。 | Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka. | बिदाका दिनमा के गर्नुहुन्छ ? |
| あなたの生きがいは何ですか。 | Anata no ikigai wa nan desu ka. | तपाईंको बाँच्ने कारण के हो?: गहिरो, व्यक्तिगत |
Unihongo को रोलप्ले मिशनहरू, जस्तै कुनै चाडपर्वमा साथी फेला पार्न वा इजाकायामा पहिलो राउन्डमा, यी प्रश्नहरूलाई वास्तविक परिस्थितिहरूमा राख्नुहोस्, जहाँ यो सीप बस्छ: कुन प्रश्न यो पलमा उपयुक्त छ भनेर जान्न।