एक नजर मा तीव्रता परिवार
यस समूहलाई तपाईंको शब्दावलीमा एक शेल्फको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्, अलग खोजहरूको रूपमा होइन। यहाँ प्रत्येक शब्दले यसको वरिपरि वाक्यको तापक्रम बढाउँछ, र यहाँ प्रत्येक शब्द आकस्मिक छ। उपयोगी सीप भनेको भिडियोबाट एक पटकमा तिनीहरूलाई सिक्नु होइन, तर कोठा परिवर्तन हुँदा तपाईंले भन्नुहुने तटस्थ शब्दको साथ प्रत्येकलाई सँगै सिक्नु हो।
| अपशब्द | अर्थ | दर्ता गर्नुहोस् | तटस्थ बराबर |
|---|---|---|---|
| まじ maji | गम्भीरतापूर्वक, वास्तविकको लागि, कुनै मजाक छैन | अनौपचारिक, लगभग चालीस वर्ष मुनिका सबै उमेरका धेरै सामान्य | 本当に hontō ni |
| まじで maji de | गम्भीरतापूर्वक; वास्तवमा (क्रियाविशेषण) | अनौपचारिक | 本当に hontō ni |
| まじか maji ka | तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ? | आकस्मिक प्रतिक्रिया | 本当ですか होन्टो देसु का |
| がち gachi | साँच्चै, गम्भीर रूपमा, कट्टर | अनौपचारिक, जवान र इन्टरनेट-स्वाद | 本気で होन्की डे |
| がちで gachi de | वास्तविकको लागि, वास्तविक रूपमा (क्रियाविशेषण) | अनौपचारिक | 本当に hontō ni |
| めっちゃ meccha | अति, अति उत्तम | अनौपचारिक, मूल रूपमा कन्साइ, अहिले राष्ट्रव्यापी | とても टोटेमो |
| めちゃくちゃ mechakucha | अत्यन्तै; एक गडबड पनि | अनौपचारिक | 非常に hijō ni |
| ちょう chō | सुपर, अल्ट्रा | अनौपचारिक, थोरै पुरानो युवा अपशब्द | とても टोटेमो |
| やばい याबाइ | दुबै दिशामा चरम | अनौपचारिक | すごい सुगोई (अझै अनौपचारिक) / 大変 taihen |
| 超やばい chō yabai | अविश्वसनीय चरम | धेरै अनौपचारिक | 非常に困ります hijō ni komarimasu |
Yabai को आफ्नै छुट्टै पोष्ट छ किनभने यसको अर्थ स्थिति अनुसार राम्रो र नराम्रो बीचमा फ्लिप हुन्छ, र इन्टरनेट-मात्र स्ल्याङ जस्तै टिप्पणीहरूमा रहने संक्षिप्त रूपहरू इन्टरनेट स्ल्याङ पोस्टमा समेटिएको छ। यो एक तीव्रता संग रहन्छ जुन तपाईले ठूलो स्वरमा सुन्नुहुन्छ।
माजी: यो भनाइ ठट्टा होइन
Maji majime बाट आउँछ, जसको अर्थ गम्भीर वा गम्भीर छ, र यसले त्यो कोर राख्यो। जब कसैले माजी भन्छन्, तिनीहरूले भनाइलाई मजाक होइन भनेर दाबी गर्छन् वा सोध्छन्। यसैले यो समाचारको प्रतिक्रियाको रूपमा राम्रोसँग काम गर्दछ: यसले कुनै चीज कति ठूलो छ भनेर मापन गर्दैन, यो सत्य हो कि होइन भनेर परीक्षण गरिरहेको छ।
तपाईंले तीन आकारहरू भेट्नुहुनेछ। एक-शब्द प्रतिक्रियाको रूपमा बरे माजी, क्रियाविशेषणको रूपमा माजी दे जसको अर्थ गम्भीर वा वास्तवमा हुन्छ, र माजी का एक प्रश्नको अर्थ तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ। माजी डे ले पनि चुनौतीको रूपमा कार्य गर्दछ, माजी डे इटेरुमा, जसले सोध्छ कि अर्को व्यक्तिले उनीहरूले भर्खरै भनेको कुराको अर्थ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まじ？ | Maji? | गम्भीरतापूर्वक? (आकस्मिक) |
| まじか。 | Maji ka. | तपाईं मजाक गर्नै पर्छ। (आकस्मिक) |
| まじで？ | Maji de? | वास्तविक लागि? (आकस्मिक) |
| まじで言ってる？ | Maji de itteru? | के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ? (आकस्मिक) |
| まじで助かった。 | Maji de tasukatta. | यसले मलाई गम्भीर रूपमा बचायो। (आकस्मिक) |
| まじで忙しい。 | Maji de isogashii. | म गम्भीर रूपमा व्यस्त छु। (आकस्मिक) |
| まじで無理。 | Maji de muri. | म त्यो गर्न सक्ने कुनै उपाय छैन। (आकस्मिक) |
| それまじ？うそでしょ。 | Sore maji? Uso desho. | त्यो वास्तविक लागि हो? कुनै उपाय छैन। (आकस्मिक) |
एउटै प्रतिक्रिया, सुरक्षित भन्नुभयो
माथिको प्रत्येक अनौपचारिक प्रतिक्रियामा विनम्र जुम्ल्याहा हुन्छ, र जुम्ल्याहा चिसो हुँदैन। जापानीले भावनालाई स्ल्याङमा नभई वाक्यमा सार्छ, त्यसैले होन्टो नी वा नरम घाउ वासँग लामो प्रतिक्रिया प्रायः स्ल्याङ संस्करण भन्दा न्यानो लाग्छ, कडा होइन। यसलाई जोडीको रूपमा अभ्यास गर्नुहोस् ताकि सुरक्षित एक समान गतिमा उपलब्ध छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | साँच्चै? (विनम्र) |
| 本当ですか、知りませんでした。 | Hontō desu ka, shirimasen deshita. | साँच्चै? मलाई थाहा थिएन। (विनम्र) |
| そうなんですか。 | Sō nan desu ka. | त्यस्तो हो र ? (विनम्र) |
| それは驚きました。 | Sore wa odorokimashita. | त्यो अचम्मको कुरा हो । (विनम्र) |
| 本当に助かりました。 | Hontō ni tasukarimashita. | यसले मलाई साँच्चै मद्दत गर्यो। (विनम्र) |
| とても忙しいです。 | Totemo isogashii desu. | म धेरै व्यस्त छु। (विनम्र) |
| 少し難しいです。 | Sukoshi muzukashii desu. | त्यो अलि गाह्रो छ। (विनम्र, नरम अस्वीकार) |
| 非常に大きな違いです。 | Hijō ni ōkina chigai desu. | त्यो एकदमै ठूलो भिन्नता हो। (औपचारिक) |
ध्यान दिनुहोस् सुकोशी मुजुकाशी देसु माजी दे मुरीको लागि उभिएको। आकस्मिक संस्करणले असम्भवता बताउँछ; विनम्र संस्करणले यसलाई बुझाउँछ र श्रोतालाई निष्कर्षमा पुग्न दिन्छ। त्यो अधोकरण कार्यस्थलमा अस्वीकार गर्ने सामान्य तरिका हो, र यो चाँडै निर्माण गर्न लायकको बानी हो।
गची: वास्तविक, बलियो मात्र होइन
गचीलाई प्रायः गम्भीर रूपमा ग्लिस गरिन्छ, जसले यसले वास्तवमा के गर्छ लुकाउँछ। यो gachinko बाट आएको हो, एक वास्तविक, unfixed प्रतियोगिता को लागी एक शब्द, त्यसैले यो एक अनौपचारिक वा प्रदर्शन संस्करण को सट्टा वास्तविक लेख को रूप मा केहि चिन्ह लगाउँछ। गची ना फ्यान भनेको त्यस्तो व्यक्ति हो जो उचित रूपमा प्रतिबद्ध छ, न कि जो आज मात्र उत्साही छ।
त्यसको कारण, गचीले मानिसहरू र प्रतिबद्धताहरूलाई विशेषणहरू जस्तै सजिलैसँग जोड्छ। गची दे यारु भनेको आधा मनले भन्दा पनि वास्तविक रूपमा केही गर्नु हो। तटस्थ समतुल्य होन्की डे हो, जसको अर्थ युवा दर्ता बिना नै एउटै कुरा हो र धेरै बोलिने अवस्थाहरूमा सुरक्षित छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| がちで頑張る。 | Gachi de ganbaru. | म यो एक वास्तविक प्रयास दिन जाँदैछु। (आकस्मिक) |
| 彼はがち勢だ。 | Kare wa gachi-zei da. | उहाँ गम्भीर मध्ये एक हुनुहुन्छ। (आकस्मिक) |
| がちで練習してる。 | Gachi de renshū shiteru. | म वास्तविक अभ्यास गर्दैछु। (आकस्मिक) |
| それがちで難しい。 | Sore gachi de muzukashii. | त्यो साँच्चै गाह्रो छ। (आकस्मिक) |
| 本気で取り組んでいます。 | Honki de torikunde imasu. | म यसलाई गम्भीरतापूर्वक सम्बोधन गरिरहेको छु। (विनम्र) |
| 本気で日本語を勉強しています。 | Honki de nihongo o benkyō shite imasu. | म लगनशील भएर जापानी भाषा पढिरहेको छु । (विनम्र) |
| 真剣に考えています。 | Shinken ni kangaete imasu. | गम्भीर भएर सोचिरहेको छु । (विनम्र) |
| しっかり準備します。 | Shikkari junbi shimasu. | राम्रोसँग तयारी गर्छु । (विनम्र) |
मेचा, मेचकुचा, र चो: शुद्ध मात्रा
यी तीनले अर्थ जोड्दैनन्, आकार थप्छन्। मेच्चा, प्रायः めっちゃ लेखिएको, कन्साई भाषणबाट फैलिएको छ र अहिले देशभरि अनौपचारिक कुराकानीमा सुनिन्छ। मेचाकुचा पूर्ण रूप हो र विशेषणको रूपमा दोस्रो जीवन छ जसको अर्थ अराजक वा पूर्ण गडबड छ, त्यसैले मेचाकुचा न हेया एकदमै फोहोर कोठा हो जबकि मेचाकुचा ओइशी अत्यन्तै स्वादिष्ट हुन्छ।
Chō, 超 लेखिएको, उही वर्ण हो जुन सामान्य औपचारिक शब्दावलीमा देखा पर्दछ, तर भाषणमा विशेषणको अगाडि राखिएको यो अनौपचारिक युवा अपशब्द हो। यी तीनवटै विशेषणसँग सीधै संलग्न हुन्छन् जसको बीचमा कुनै पनि कुरा छैन, त्यसैले chō ureshii र meccha oishii लाई कुनै कण चाहिँदैन। विनम्र विकल्पहरू दैनिक बोलीको लागि टोटेमो हुन् र जब तपाईं औपचारिक वजन चाहनुहुन्छ भने हिजो नि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| めっちゃおいしい。 | Meccha oishii. | यो अविश्वसनीय स्वादिष्ट छ। (आकस्मिक) |
| めっちゃ寒いね。 | Meccha samui ne. | चिसो छ, हैन। (आकस्मिक) |
| めちゃくちゃ疲れた。 | Mechakucha tsukareta. | म पूरै थुनिएको छु। (आकस्मिक) |
| 部屋がめちゃくちゃだ。 | Heya ga mechakucha da. | कोठा एक पूर्ण गडबड छ। (आकस्मिक) |
| 超うれしい。 | Chō ureshii. | म अति खुसी छु। (आकस्मिक) |
| 超簡単だった。 | Chō kantan datta. | त्यो हास्यास्पद सजिलो थियो। (आकस्मिक) |
| とてもおいしいです。 | Totemo oishii desu. | यो धेरै स्वादिष्ट छ। (विनम्र) |
| とても疲れました。 | Totemo tsukaremashita. | मलाई धेरै थाकेको थियो। (विनम्र) |
| 非常に分かりやすい説明でした。 | Hijō ni wakariyasui setsumei deshita. | त्यो एकदम स्पष्ट व्याख्या थियो। (औपचारिक) |
दर्ता लाइन जुन वास्तवमा महत्त्वपूर्ण छ
यहाँ एक वाक्यमा नियम छ: यी शब्दहरू ती व्यक्तिहरूका लागि हुन् जसलाई तपाईंले जे भए पनि सादा रूपमा बोल्नुहुनेछ। यदि तपाइँ कसैसँग -masu र desu प्रयोग गर्दै हुनुहुन्छ भने, intensifiers वाक्यमा पर्दैन, बाँकी विनम्र भए पनि। Maji de sumimasen एक विनम्र माफी होइन; माजीले सुमिमासेनले गरिरहेको प्रयासलाई रद्द गर्दछ।
विद्यार्थीहरूको लागि कठिनाई यो हो कि मिडियाले तपाईंलाई कुनै दर्ता जानकारी दिँदैन। एक नाटक दृश्य र विभिन्न शो क्लिप दुवै प्राकृतिक जापानीजस्तै लाग्छ, र न त तपाईंलाई वक्ता एक नजिकको साथीसँग कुरा गर्दै एक उन्नाइस वर्षको उमेर हो भनेर बताउँछ। विनम्र बनाम आकस्मिक गाइडले पूर्ण प्रणालीलाई समेट्छ; यहाँको व्यावहारिक सर्टकट भनेको प्रत्येक नयाँ इन्टेन्सिफायरलाई कोठामा क्रमबद्ध गर्नु अघि तपाईंले यसलाई आफ्नै बोलीमा राख्नु हो।
- प्रबन्धक, ग्राहक, ग्राहक, शिक्षक, अपरिचित, तपाईलाई राम्रोसँग थाहा नभएको कोही पनि: यी शब्दहरू मध्ये कुनै पनि, कहिल्यै।
- उही रैंकका सहकर्मी जुन तपाईंसँग मित्रवत हुनुहुन्छ: अझै पनि उनीहरूलाई बैठकमा बेवास्ता गर्नुहोस्; तिनीहरू लिफ्टमा ठीक हुन सक्छन्।
- नजिकका साथी, भाइबहिनी, सहपाठी तपाईंसँग स्पष्ट रूपमा बोल्नुहोस्: तिनीहरू सबै सामान्य छन्।
- लिखित कार्य सन्देशहरू, इमेल, ग्राहकसँग च्याट: यसको सट्टा होन्टो नि वा hijō ni प्रयोग गर्नुहोस्।
- यदि तपाइँ कुन कोठामा हुनुहुन्छ भनेर निश्चित हुनुहुन्न भने, त्यो अनिश्चितता तपाइँको जवाफ हो। टोटेमो प्रयोग गर्नुहोस्।
यी लेखमा कस्तो देखिन्छन्
सन्देशहरूमा तपाईंले एउटै शब्दहरू धेरै लिखित आकारहरूमा देख्नुहुनेछ, र तिनीहरूलाई पहिचान गर्नाले तपाईंलाई अवस्थित नभएको शब्द खोज्नबाट बचाउँछ। माजी まじ, マジ र कहिलेकाहीँ शैलीकृत लेखनमा माजीको रूपमा पढिएको 本気को रूपमा देखिन्छ। Meccha めっちゃ र めちゃ को रूपमा देखिन्छ; mechakucha めちゃくちゃ को रूपमा र कहिलेकाहीं 目茶苦茶 को रूपमा, एक पुरानो फोनेटिक वर्णको हिज्जे सट्टा अर्थपूर्ण। Chō लामो स्वर चिन्हको साथ 超 वा ちょー लेखिन्छ।
काताकाना संस्करणहरू जस्तै マジ र チョー सामान्यतया जोर वा हल्का, अनौपचारिक टोन विदेशी शब्दको सट्टा संकेत गर्दछ। लम्बाइएका स्वरहरूले भाषणमा अक्षरहरू कोर्ने जस्तै काम गर्छन्, त्यसैले まじでー एक नरम, बढी कोरिएको माजी दे हो। यी मध्ये कुनै पनि दर्ता परिवर्तन गर्दैन; आकस्मिक शब्दको स्टाइलिश हिज्जे अझै पनि एक अनौपचारिक शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マジで？ | Maji de? | वास्तविक लागि? (आकस्मिक लिखित) |
| まじかー。 | Maji kā. | अह छैन। (कोरिएको, आकस्मिक) |
| めちゃうまい。 | Mecha umai. | धेरै राम्रो। (आकस्मिक, बोली र लिखित) |
| ちょー楽しかった。 | Chō tanoshikatta. | त्यो धेरै रमाइलो थियो। (आकस्मिक) |
| がちでおすすめ。 | Gachi de osusume. | साँच्चै सिफारिस गरिएको। (आकस्मिक) |
उत्पादन नगरी पहिचान गर्नुहोस्
त्यहाँ एक शब्दलाई पूर्ण रूपमा बुझ्नको लागि एक वास्तविक सीप छ जब यसलाई नबोल्ने छनौट गर्नुहोस्, र यो यस शेल्फमा सबै चीजहरूको लागि सही लक्ष्य हो। तपाइँलाई तपाइँको कानमा माजी का चाहिन्छ किनभने एक सहकर्मीले तपाइँलाई दिउँसोको खानामा भन्नेछ, र तपाइँ स्थिर हुनुको सट्टा स्वाभाविक रूपमा जवाफ दिन सक्षम हुन आवश्यक छ। तपाईलाई के चाहिदैन त्यो हो जसले खण्ड प्रबन्धकलाई गची दे भन्छ।
जानाजानी विभाजन निर्माण गर्नुहोस्। तपाईंको सुन्ने अभ्यासमा स्लैङ्ग राख्नुहोस्, जहाँ तपाईं यसलाई भिडियो, गीत र अनौपचारिक कुराकानीमा भेट्नुहुन्छ, र तपाईंको बोल्ने अभ्यासलाई विनम्र रूपमा राख्नुहोस्। महिनाहरूमा निष्क्रिय सेट ठूलो हुनेछ र तपाइँको सक्रिय सेट सफा रहनेछ, जुन वास्तवमा एक वयस्कको प्रोफाइल हो जो जापानमा सरे र कोठा पढ्न सिके।
- सुन्न-मात्र सूचीमा अपशब्द थप्नुहोस्, चिन्ह लगाइयो ताकि तपाईंले यसलाई आउटपुटको रूपमा कहिल्यै ड्रिल गर्नुहुन्न।
- प्रत्येक वस्तुको लागि, यसको छेउमा तटस्थ बराबर लेख्नुहोस् र त्यो ठूलो स्वरमा ड्रिल गर्नुहोस्।
- जब कसैले तपाईलाई प्रयोग गर्दछ, तिनीहरूको मिरर गर्नुको सट्टा आफ्नै दर्तामा जवाफ दिनुहोस्।
- तपाईंका जापानी सहकर्मीहरूले यी शब्दहरू र कसलाई प्रयोग गर्छन् हेर्नुहोस्; ढाँचा प्रतिलिपि गर्नुहोस्, शब्द मात्र होइन।
- यदि तपाइँ तिनीहरूलाई साथीहरूसँग प्रयोग गर्ने निर्णय गर्नुहुन्छ भने, एक पटकमा एक प्रयोग गर्नुहोस्; chō र maji लाई सँगै राख्नु नक्कल जस्तो लाग्छ।
दुई-पक्षीय कुराकानी, दुई पटक
यो एक साथी र एक वरिष्ठ सहकर्मी संग एउटै आदानप्रदान हो। एकै सिटमा दुवै ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्। सामग्री समान छ, त्यसैले तपाईले प्रशिक्षण दिनुभएको कुरा भनेको स्विच नै हो, जुन दबाबमा असफल हुने भाग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| A：まじで？いつ決まったの？ | A: Maji de? Itsu kimatta no? | मित्र संस्करण: वास्तविक को लागी? कहिले निर्णय भयो ? |
| B：昨日。めっちゃ急だった。 | B: Kinō. Meccha kyū datta. | मित्र संस्करण: हिजो। यो अति अचानक थियो। |
| A：がちでおめでとう。 | A: Gachi de omedetō. | मित्र संस्करण: साँच्चै, बधाई छ। |
| B：ありがとう。まじで助かる。 | B: Arigatō. Maji de tasukaru. | मित्र संस्करण: धन्यवाद। यसले गम्भीर रूपमा मद्दत गर्दछ। |
| A：本当ですか。いつ決まったんですか。 | A: Hontō desu ka. Itsu kimatta n desu ka. | विनम्र संस्करण: साँच्चै? कहिले निर्णय भयो ? |
| B：昨日です。急な話でした。 | B: Kinō desu. Kyū na hanashi deshita. | विनम्र संस्करण: हिजो। यो अचानक आयो। |
| A：本当におめでとうございます。 | A: Hontō ni omedetō gozaimasu. | विनम्र संस्करण: धेरै बधाई। |
| B：ありがとうございます。助かります。 | B: Arigatō gozaimasu. Tasukarimasu. | विनम्र संस्करण: धन्यवाद। त्यो ठूलो मद्दत हो। |
विनम्र पक्ष एक अक्षर-गणना लामो छ र उही सामाजिक कार्य गर्दछ। यदि यो ढिलो महसुस हुन्छ भने, त्यो विनम्रता समस्याको सट्टा प्रवाह समस्या हो, र फिक्स भनेको आकस्मिक लाइनको लागि फिर्ता पुग्नुको सट्टा पुनरावृत्ति हो।
तीव्रता अपशब्दको साथ सामान्य गल्तीहरू
- माजी देलाई विनम्र वाक्यमा जोडेर देसुलाई सुरक्षित बनाउँछ; यो गर्दैन।
- गची को धेरै अर्थ को लागी प्रयोग गर्दै। यसको अर्थ साँच्चिकै वा गम्भीरतामा हो, त्यसैले मेच्चा ओइशी ठीक छ जहाँ गची ओइशी सुनिन्छ।
- औपचारिक कम्पाउन्डमा 超 पढ्दै र आकस्मिक अर्थ मान्दै; सामान्य शब्दावलीमा यो केवल उपसर्ग हो।
- एक व्यक्तिको कामको बारेमा मेचकुचा भन्नु जब तपाईं धेरै राम्रो हुनुको अर्थ हो; स्पष्ट रूपमा सकारात्मक विशेषण बिना यो एक गडबड रूपमा सुन्न सकिन्छ।
- भिडियोबाट धेरै कान्छो वक्ताको अपशब्द प्रतिलिपि गर्दै र यसलाई व्यावसायिक सेटिङमा वयस्कको रूपमा प्रयोग गर्दै।
- स्ट्याकिङ इन्टेन्सिफायरहरू, जस्तै chō maji de meccha मा, जुन भाषणको सट्टा अपशब्दको प्रदर्शन जस्तो देखिन्छ।