सवारी साधन र तिनीहरूलाई बोक्ने पार्टिकल
यात्राका साधनहरूले डे लिन्छ, र ढाँचा कहिल्यै फरक हुँदैन: देन्सा दे, बासु दे, जितेंशा दे, कुरुमा दे, हिकोकी दे। हिड्दा ढाँचा तोड्छ किनभने यसले कुनै सवारी साधन प्रयोग गर्दैन, त्यसैले तपाईले अरुइटे इकिमासु वा, लिखित र संकेतहरूमा, तोहो दे भन्नुहुन्छ। एक सम्पत्ति सूचीमा Toho gojuppun को अर्थ पचास मिनेट पैदल, जुन होसियारीपूर्वक पढ्न लायकको विवरण हो।
बोर्डिङ र एलाइटिङले विभिन्न पार्टिकलहरू प्रयोग गर्दछ, र यो गल्ती छिट्टै ठीक गर्न लायक छ। Noru ले नि लिन्छ, किनकि तपाईं केहिमा सर्दै हुनुहुन्छ: densha ni norimasu। Oriru ले ओ लिन्छ, किनकि तपाईंले केहि छोड्दै हुनुहुन्छ: densha o orimasu। तपाईं जहाँबाट ओर्लनुहुन्छ त्यहाँ डे लिन्छ, त्यसैले पूर्ण वाक्यमा प्रायः दुवै हुन्छ: शिबुया दे डेन्शा ओ ओरिमासु। Norikaeru, ट्रेनहरू परिवर्तन गर्न, स्टेसनको लागि डे लिन्छ र तपाईं माथि जाने लाइनको लागि ni लिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車で行きます。 | Densha de ikimasu. | म ट्रेनमा जान्छु। |
| 自転車で通勤しています。 | Jitensha de tsūkin shite imasu. | म साइकलबाट यात्रा गर्छु। |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka? | के म त्यहाँ पैदल हिड्न सक्छु? |
| ここでバスに乗ります。 | Koko de basu ni norimasu. | म यहाँ बसमा चढ्छु। |
| 次の駅で電車を降ります。 | Tsugi no eki de densha o orimasu. | म अर्को स्टेशनमा ट्रेनबाट ओर्लन्छु। |
| タクシーを呼んでもらえますか。 | Takushī o yonde moraemasu ka? | के तपाईं मलाई ट्याक्सी बोलाउन सक्नुहुन्छ? |
यातायात शब्दावली तालिका
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| 交通 | Kōtsū | यातायात, यातायात |
| 電車 | Densha | ट्रेन, दैनिक सहरी प्रयोगमा |
| 列車 | Ressha | रेल, औपचारिक र लामो दूरी |
| 新幹線 | Shinkansen | उच्च गतिको रेल |
| 地下鉄 | Chikatetsu | भूमिगत रेलवे |
| 路面電車 | Romen densha | ट्राम |
| モノレール | Monorēru | मोनोरेल |
| バス | Basu | बस |
| 高速バス | Kōsoku basu | लामो दूरी को कोच |
| 夜行バス | Yakō basu | रातभर कोच |
| タクシー | Takushī | ट्याक्सी |
| 車 | Kuruma | कार |
| 軽自動車 | Kei jidōsha | सानो इन्जिन भएको हल्का कार |
| バイク | Baiku | मोटरसाइकल |
| 原付 | Gentsuki | सानो इन्जिन स्कूटर |
| 自転車 | Jitensha | साइकल |
| 飛行機 | Hikōki | हवाइजहाज |
| 船 / フェリー | Fune / ferī | डुङ्गा / फेरी |
| 徒歩 | Toho | खुट्टामा |
| 駅 | Eki | रेलवे स्टेशन |
| バス停 | Basu tei | बस स्टप |
| 空港 | Kūkō | एयरपोर्ट |
| 港 | Minato | पोर्ट |
| 切符 | Kippu | टिकट |
| IC カード | IC kādo | प्रिपेड यात्रा कार्ड |
| 券売機 | Kenbaiki | टिकट मेसिन |
| 改札 | Kaisatsu | टिकट गेट |
| 精算機 | Seisanki | भाडा समायोजन मेसिन |
| 運賃 | Unchin | भाडा |
| 定期券 | Teikiken | यात्रु पास |
| 時刻表 | Jikokuhyō | समय तालिका |
| 路線図 | Rosenzu | मार्ग नक्शा |
| 駐車場 | Chūshajō | कार पार्क |
| 駐輪場 | Chūrinjō | साइकल पार्किङ |
| 信号 | Shingō | ट्राफिक लाइट |
| 横断歩道 | Ōdan hodō | पैदल यात्री क्रसिङ |
| 踏切 | Fumikiri | लेभल क्रसिङ |
| 渋滞 | Jūtai | ट्राफिक जाम |
Densha र ressha दुबैको अर्थ रेल हो, तर densha भनेको तपाईले हरेक बिहान लिने स्थानीय सेवाको बारेमा भन्नुहुन्छ, जबकि ressha औपचारिक घोषणा र लामो दूरीको सन्दर्भमा देखा पर्दछ। Kōtsū भनेको छाता शब्द हो जुन तपाईंले कम्पाउन्डहरूमा भेट्नुहुनेछ जस्तै kōtsū-hi, यात्रा खर्च, काममा दावी फारममा।
टिकटहरू, IC कार्डहरू, र तिनीहरूमा छापिएका शब्दहरू
कागजी टिकट एउटा किप्पु हो, र लामो यात्राको लागि यो आधारभूत भाडाको लागि जोशकेन र सीमित एक्सप्रेस सप्लिमेन्टको लागि छुट्टै टोक्युकेनमा विभाजित हुन सक्छ, त्यसैले कहिलेकाहीँ एउटा यात्राको अर्थ गेट टूगेरबाट दुईवटा टिकट खुवाउनु हो। सिटहरू या त शितेसेकी, आरक्षित, वा जियुसेकी, अनारक्षित छन्, गुरिंशा गाडीको लागत बढी छ। Katamichi एक बाटो हो र ōfuku फिर्ती हो।
धेरैजसो दैनिक यात्राले यसको सट्टा IC kādo प्रयोग गर्छ। तपाईंले यसलाई चाजी, यसको अर्थ माथि उठाउनुहोस्, र मेसिनले जन्डका देखाउँछ, बाँकी ब्यालेन्स। यदि तपाईंले तिरेको भाडाभन्दा अगाडि यात्रा गर्नुभयो भने, बाहिर निस्कने सिसाङ्कीले भिन्नता मिलाउँछ। टिकट र गेटहरू पनि ओटोना र कोडोमो भाडाहरू चिन्ह लगाइएका ठाउँहरू हुन्, र जहाँ कार्डमा लोड गरिएको टेकिकेनले मार्गको आफ्नै खण्ड भित्र लिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 切符はどこで買えますか。 | Kippu wa doko de kaemasu ka? | म एउटा टिकट कहाँ किन्न सक्छु? |
| ICカードにチャージしたいです。 | IC kādo ni chāji shitai desu. | म मेरो IC कार्ड टप अप गर्न चाहन्छु। |
| 残高が足りませんでした。 | Zandaka ga tarimasen deshita. | पर्याप्त सन्तुलन थिएन। |
| 精算機で精算してください。 | Seisanki de seisan shite kudasai. | स्टाफ लाइन: कृपया समायोजन मेसिनमा भाडा मिलाउनुहोस्। |
| 指定席をお願いします。 | Shiteiseki o onegai shimasu. | एक आरक्षित सिट, कृपया। |
| 往復でお願いします。 | Ōfuku de onegai shimasu. | एक फिर्ती टिकट, कृपया। |
| 大人二枚ください。 | Otona nimai kudasai. | कृपया दुई वयस्क टिकटहरू। |
बाटो वर्णन गर्ने शब्दहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どこで乗り換えますか。 | Doko de norikaemasu ka? | म कहाँ परिवर्तन गर्छु? |
| 新宿方面はこちらですか。 | Shinjuku hōmen wa kochira desu ka? | के यो शिन्जुकु दिशाको लागि बाटो हो? |
| この電車は横浜行きですか。 | Kono densha wa Yokohama-yuki desu ka? | के यो ट्रेन योकोहामाको लागि बाध्य छ? |
| 三番線から出ます。 | Sanbansen kara demasu. | यो प्लेटफर्म तीन बाट निस्कन्छ। |
| 東口はどちらですか。 | Higashiguchi wa dochira desu ka? | पूर्व निकास कुन बाटो हो? |
| 急行は止まりません。 | Kyūkō wa tomarimasen. | एक्सप्रेस त्यहाँ रोकिदैन। |
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी |
|---|---|---|
| 乗り換え | Norikae | रेखाहरू बीच स्थानान्तरण |
| 直通 | Chokutsū | सेवा मार्फत, कुनै परिवर्तन आवश्यक छैन |
| 方面 | Hōmen | दिशा, रेखाको पक्ष |
| 〜行き | -yuki | लागि बाध्य |
| 上り / 下り | Nobori / kudari | इनबाउन्ड / आउटबाउन्ड |
| 各駅停車 | Kakueki teisha | प्रत्येक स्टेशनमा रोकिन्छ |
| 普通 | Futsū | स्थानीय सेवा |
| 快速 | Kaisoku | द्रुत, केही स्टपहरू छोड्छ |
| 急行 | Kyūkō | एक्सप्रेस |
| 準急 | Junkyū | अर्ध एक्सप्रेस |
| 特急 | Tokkyū | सीमित एक्सप्रेस, अक्सर एक पूरक संग |
| ホーム | Hōmu | प्लेटफर्म |
| 〜番線 | -bansen | प्लेटफर्म नम्बर |
| 何番線 | Nanbansen | कुन प्लेटफर्म |
| 出口 | Deguchi | बाहिर निस्कनुहोस् |
| 東口 / 西口 | Higashiguchi / nishiguchi | पूर्व निकास / पश्चिम निकास |
| 南口 / 北口 | Minamiguchi / kitaguchi | दक्षिण निकास / उत्तर निकास |
| 中央口 | Chūōguchi | केन्द्रीय निकास |
| 始発 | Shihatsu | दिनको पहिलो सेवा |
| 終電 | Shūden | अन्तिम रेल |
| 所要時間 | Shoyō jikan | यात्रा समय |
सेवा नामहरू प्रत्येक अपरेटरद्वारा सेट गरिन्छ, त्यसैले futsū देखि tokkyū सम्मको सीढी प्रत्येक लाइनमा समान हुँदैन, र केही कम्पनीहरूले शिन्काइसोकु जस्ता आफ्नै तहहरू थप्छन्। नामहरूलाई कुनै नराम्रो गति र्याङ्किङको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस् र प्लेटफर्म बोर्डमा स्टपिङ ढाँचालाई मान्नुको सट्टा पढ्नुहोस्। अत्यावश्यक प्रश्न यो हो कि तपाईको स्टेशन त्यो ढाँचामा छ कि छैन, किनकि क्युको सीधा एउटा सानो बिसौनीबाट जान्छ।
निकासहरू धेरै गाईडहरूले दिने भन्दा बढी ध्यानको लायक छन्। ठुलो स्टेशनमा, निशिगुचीको सट्टा हिगाशिगुची छनोट गर्नुको अर्थ बाहिरको वरिपरि पन्ध्र मिनेटको पैदल यात्रा गर्न सकिन्छ, त्यसैले जब कसैले तपाईंलाई बैठक बिन्दु दिन्छ, त्यसको पुष्टि गर्न बाहिर निस्कनुहोस् दोहोर्याउनुहोस्।
बसहरू रेलहरू जस्तै काम गर्दैनन्
बस भुक्तान सहर र अपरेटर अनुसार फरक हुन्छ, र यो गलत हुनु सबैभन्दा सामान्य प्रारम्भिक ठोकर हो। धेरै क्षेत्रीय बसहरूमा तपाईं पछाडिको ढोकामा चढ्नुहुन्छ, सानो डिस्पेंसरबाट सेइरिकेन नम्बरको टिकट लिनुहोस्, र अगाडिको बोर्ड हेर्नुहोस् जहाँ बस यात्रा गर्दा तपाईंको नम्बरको छेउमा भाडा बढ्छ; तपाईले अगाडिबाट छोड्दा ड्राइभरको छेउमा अनचिनबाकोमा भुक्तान गर्नुहोस्। धेरै शहरी बसहरूमा भाडा सपाट छ र तपाईंले यसको सट्टा अगाडि बोर्डिङमा भुक्तानी गर्नुहुन्छ।
दुई व्यावहारिक शब्दले समस्यालाई बचाउँछ। Ryōgae भाडा बाकसमा बनाइएको परिवर्तन प्रकार्य हो, जसले हजार-येनको नोट तोड्छ तर सामान्यतया ठूला हुँदैन, त्यसैले सिक्का राख्नुहोस्। कोशा बोटान स्टप बटन हो, र यसलाई थिच्दा सुगी, टोमारिमासु घोषणा हुन्छ। लामो दूरीको कोचहरू फेरि एक फरक संसार हुन्, आरक्षित सिटहरू अग्रिम बुक गरिएको र कोसोकु बासु र याको बसु नामहरू दिन र रातभर सेवाहरू चिन्ह लगाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このバスは市役所に行きますか。 | Kono basu wa shiyakusho ni ikimasu ka? | के यो बस सिटी हल जान्छ? |
| 整理券を取ってください。 | Seiriken o totte kudasai. | साइन वा ड्राइभर लाइन: कृपया अंकित टिकट लिनुहोस्। |
| 両替できますか。 | Ryōgae dekimasu ka? | के म परिवर्तन पाउन सक्छु? |
| 次、止まります。 | Tsugi, tomarimasu. | घोषणा: अर्को स्टपमा रोकिँदै। |
| 次のバス停で降ります。 | Tsugi no basu tei de orimasu. | म अर्को बिसौनीमा ओर्लन्छु। |
| 料金は降りる時に払いますか。 | Ryōkin wa oriru toki ni haraimasu ka? | के म छुट्दा भाडा तिर्छु? |
साइकल र नियम नयाँहरूले आशा गर्दैनन्
धेरैजसो जापानी छिमेकीहरूमा साइकल सबैभन्दा उपयोगी सवारी साधन हो, र यसले मानिसहरूलाई चकित पार्ने नियमहरूसँग आउँछ। बाइकहरूलाई सामान्यतया बोहान टोरोकु दिइन्छ, तपाईंको नामसँग जोडिएको एन्टी-थेफ्ट दर्ता, र प्रहरीले तपाईंलाई यसलाई जाँच गर्न रोक्न सक्छ, त्यसैले कागजी कार्यहरू राख्नुहोस्। स्टेशनबाहिर साइकललाई अचिह्नित स्थानमा छोड्दा यसलाई होची जितेनशा मानिने र पाउन्डमा हटाइने जोखिम हुन्छ, जहाँ तपाईंले यसलाई पुन: प्राप्त गर्न भुक्तानी गर्नुहुन्छ। Chūrinjō प्रयोग गर्नुहोस्, जुन नि:शुल्क, दैनिक वा सदस्यता द्वारा हुन सक्छ।
सवारी नियमहरू क्षेत्र अनुसार फरक हुन्छन् र समयसँगै परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले सामान्य दाबीमा विश्वास गर्नुको सट्टा स्थानीय रूपमा पुष्टि गर्नुहोस्, तर व्यापक रूपमा पोस्ट गरिएका निषेधहरू नामद्वारा जान्न लायक छन्: futarinori, दोस्रो व्यक्ति बोक्ने, kasasashi unten, छाता समातेर सवारी चलाउने, र फोन प्रयोग गर्दा सवारी। हेलमेटलाई व्यापक रूपमा प्रोत्साहन गरिन्छ। तपाईं होडोमा हुनुहुन्छ वा छाडो सडक र चिन्हमा निर्भर गर्दछ, त्यसैले सतहमा चित्रित निलो साइकल चिन्हहरू पढ्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駐輪場はどこですか。 | Chūrinjō wa doko desu ka? | साइकल पार्किङ कहाँ छ? |
| 防犯登録はしていますか。 | Bōhan tōroku wa shite imasu ka? | अफिसरको लाइन: साइकल दर्ता छ? |
| ここに止めないでください。 | Koko ni tomenaide kudasai. | कृपया यहाँ पार्क नगर्नुहोस्। |
| 自転車がパンクしました。 | Jitensha ga panku shimashita. | मसँग पन्चर छ। |
| 空気を入れてもいいですか。 | Kūki o irete mo ii desu ka? | टायरमा हावा हाल्न सक्छु? |
| 二人乗りは禁止です。 | Futarinori wa kinshi desu. | यात्रु बोक्न निषेध गरिएको छ। |
- बाइक दर्ता गर्नुहोस् र बोहान टोरोकु स्लिप राख्नुहोस् जहाँ तपाईं पुग्न सक्नुहुन्छ।
- एउटा चिन्हित चुरिन्जो भित्र मात्र पार्क गर्नुहोस्, विशेष गरी स्टेशनहरू र किनमेल सडकहरू नजिक।
- चेतावनी ट्यागमा शब्दहरू सिक्नुहोस्: tekkyo, हटाउने, र hokan, पाउन्डमा भण्डारण।
- बत्तीहरू काम गरिराख्नुहोस्, किनकि रातमा निलो सवारी चलाउनु रोकिनुको सामान्य कारण हो।
- साइकल पसलमा कुकी, हावा र पंकु शुरी, पन्चर मर्मत, सस्तो र छिटो दुवैको लागि सोध्नुहोस्।
हिड्ने, दूरी, र कति समय लाग्छ
दैनिक कुराकानीमा दूरी मिटरको सट्टा मिनेटमा मापन गरिन्छ, र मानक इकाई भनेको नजिकको स्टेशनबाट हिड्ने समय हो। काकरीमासु क्रिया हो: एकी करा जुगो-मजा काकरीमासु। नराम्रो आंकडाहरूको लागि गुराई वा होडो थप्नुहोस्। Chikai र tōi ले नजिक र टाढाको वर्णन गर्दछ, र बेन्री, सुविधाजनक, एक ठाउँ नजिक नभए पनि राम्रो जडान भएको बेलामा मानिसहरू पुग्ने शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ここから遠いですか。 | Koko kara tōi desu ka? | के यो यहाँ देखि टाढा छ? |
| 歩いて十五分ぐらいです。 | Aruite jūgo-fun gurai desu. | करिब पन्ध्र मिनेट पैदल यात्रा गर्नु पर्छ। |
| まっすぐ行って、信号を右に曲がってください。 | Massugu itte, shingō o migi ni magatte kudasai. | सीधा जानुहोस् र बत्तीहरूमा दायाँ घुम्नुहोस्। |
| どのぐらいかかりますか。 | Dono gurai kakarimasu ka? | कति समय लाग्छ? |
| 駅から近くて便利です。 | Eki kara chikakute benri desu. | यो स्टेशनको नजिक र सुविधाजनक छ। |
आवतजावत गर्ने र यसको लागि भुक्तान गर्ने पास
Tsūkin काममा जाँदैछ र tsūgaku स्कूल जाँदैछ, र दुवै भाषणमा मात्र नभई फारमहरूमा देखा पर्छन्। टेकिकेन कम्युटर पासले निश्चित अवधिको लागि मार्गको एक निश्चित खण्डलाई कभर गर्दछ र सामान्यतया IC कार्डमा लोड हुन्छ, त्यसैले तपाईंले सामान्य रूपमा ट्याप गर्नुहुन्छ र तपाईंले कभर गरिएको खण्ड बाहिर यात्रा गर्दा मात्र भुक्तानी गर्नुहुन्छ। धेरै रोजगारदाताहरूले यसको तर्फ tsūkin teate भत्ता तिर्छन्, यद्यपि रकम र नियमहरू कम्पनी अनुसार फरक हुन्छन्, त्यसैले तपाईंको आफ्नै कार्यस्थलमा पुष्टि गर्नुहोस्।
भीडभाड बिहानको शब्दावली पनि राख्न लायक छ। रसु आवा शिखर हो, मान'इन डेन्सा खचाखच भरिएको रेल हो, र जोसेई सेन्यो शारियोले केही लाइनहरूमा निश्चित समयमा चल्ने महिला-मात्र गाडीलाई चिन्ह लगाउँदछ। यदि तपाईंलाई सानो कुराकानीमा तपाईंको कम्युटको बारेमा सोधियो भने, अपेक्षित जवाफ भनेको समय र परिवर्तनहरूको संख्या हो, पूर्ण मार्ग होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 通勤は一時間かかります。 | Tsūkin wa ichi-jikan kakarimasu. | मेरो यात्रा एक घण्टा लाग्छ। |
| 定期券を買いたいのですが。 | Teikiken o kaitai no desu ga. | म कम्युटर पास किन्न चाहन्छु। |
| 朝のラッシュはすごいです。 | Asa no rasshu wa sugoi desu. | बिहानको चाड अर्कै कुरा हो । |
| 通勤手当は出ますか。 | Tsūkin teate wa demasu ka? | के एक यात्रा भत्ता प्रदान गरिएको छ? |
| 家から会社まで乗り換えが二回あります。 | Ie kara kaisha made norikae ga nikai arimasu. | घर र अफिसमा दुईवटा परिवर्तन हुन्छन् । |
ड्राइभिङको आधारभूत कुराहरू र तपाईंले गतिमा पढ्नुहुने संकेतहरू
जापान बायाँ, hidarigawa tsūkō, र आगन्तुकहरू र बासिन्दाहरूको लागि इजाजतपत्र नियमहरू तपाईंको देश र तपाईंको स्थितिमा निर्भर हुन्छन्, त्यसैले सामान्य सल्लाहमा भर पर्नुको सट्टा सम्बन्धित अधिकारीसँग जाँच गर्नुहोस्। सडक सञ्जाल कोसोकु डोरो, टोल एक्सप्रेसवे, र इपान्डो, साधारण सडकहरूमा विभाजित हुन्छ। टोलहरू ryōkinjo बूथमा वा इन-कार ETC एकाइ मार्फत भुक्तानी गरिन्छ, र एक gasorin sutando ले इन्धन बेच्दछ, जहाँ mantan de को मतलब भर्नु हो।
चिन्हहरूले बारम्बार शब्दहरूको सानो सेट प्रयोग गर्दछ। Tomare, stop, सडकको सतह र चिन्हमा चित्रित गरिएको छ। जोकोको अर्थ ढिलो होस्, शिन्नु किन्शीको अर्थ नो एन्ट्री, इप्पो त्सुकोको अर्थ एकतर्फी हो, र चुशा किन्शी भनेको पार्किङ नगर्नु हो। Seigen sokudo गति सीमा हो। जुटाई, भीड, र कोजी छु, सडकको काम प्रगतिमा छ, जसको बारेमा ओभरहेड बोर्डहरूले तपाईलाई बताइरहेका छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本は左側通行です。 | Nihon wa hidarigawa tsūkō desu. | जापान बायाँ तर्फ चल्छ। |
| 国際免許は使えますか。 | Kokusai menkyo wa tsukaemasu ka? | के म अन्तर्राष्ट्रिय लाइसेन्स प्रयोग गर्न सक्छु? |
| 高速は渋滞しています。 | Kōsoku wa jūtai shite imasu. | द्रुतमार्ग जाम छ । |
| 満タンでお願いします。 | Mantan de onegai shimasu. | कृपया भर्नुहोस्। |
| 駐車場はありますか。 | Chūshajō wa arimasu ka? | त्यहाँ कार पार्क छ? |
ढिलाइ र तिनीहरूलाई व्याख्या गर्ने घोषणाहरू
घोषणा जापानी औपचारिक र नम्र छ, त्यसैले यो एक शुरुआती पाठ्यक्रम मा केहि पनि विपरीत सुनिन्छ। Orimasu र mairimasu imasu र kimasu लाई प्रतिस्थापन गर्दछ, र gozaimasu जताततै छ। तपाईंले यो दर्ता उत्पादन गर्न आवश्यक पर्दैन, केवल केही वाक्यांशहरू पहिचान गर्नका लागि: ढिलाइको लागि चिन, निलम्बित सेवाको लागि अनटेन मियावेस, रद्द गरिएको सेवाको लागि unkyū, र तपाईंको टिकट अर्को अपरेटरको लाइनमा यात्रा गर्न दिने व्यवस्थाको लागि furikae yusō।
यदि ढिलाइले तपाईंलाई काम वा स्कूलको लागि ढिलो गर्छ भने, स्टाफको सदस्यलाई चिन शोमेशो, ढिलाइ प्रमाणपत्रको लागि सोध्नुहोस्, जुन गेटमा सित्तैमा जारी गरिन्छ वा अपरेटरबाट डाउनलोड गर्न सकिन्छ र सामान्यतया प्रमाणको रूपमा स्वीकार गरिन्छ। काकेकोमी जोशा, ढोका बन्द हुने बित्तिकै ट्रेनमा दौडिँदै, अर्कोको लागि प्रतीक्षा गर्न यात्रुहरूलाई आग्रह गर्दा यो घोषणाले निरुत्साहित गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車が遅れています。 | Densha ga okurete imasu. | ट्रेन ढिलो चलिरहेको छ। |
| ただいま運転を見合わせております。 | Tadaima unten o miawasete orimasu. | घोषणा: सेवा हाल निलम्बित छ। |
| 遅延証明書をください。 | Chien shōmeisho o kudasai. | के म ढिलाइ प्रमाणपत्र पाउन सक्छु? |
| 振替輸送をご利用ください。 | Furikae yusō o goriyō kudasai. | घोषणा: कृपया वैकल्पिक यातायात व्यवस्था प्रयोग गर्नुहोस्। |
| まもなく二番線に電車が参ります。 | Mamonaku nibansen ni densha ga mairimasu. | घोषणा: एउटा ट्रेन छिट्टै प्लेटफर्म दुईमा आइपुग्नेछ। |
चिसो बिनाको मार्ग बारे सोध्दै
प्रश्न सजिलो छ; जवाफ छिटो छ। तपाईले सोध्नु अघि यसलाई ढिलो गर्ने तरिका दिनुहोस्, र छोटो जवाफ निम्तो दिने फारममा सोध्नुहोस्। गन्तव्यको नाम दिँदा र डो इकिमासु का सोध्दा एउटा मार्ग प्राप्त हुन्छ, जब रेललाई औंल्याएर कोनो देन्शा दे आई देसु का सोध्दा हो वा होइन हुन्छ, जुन समात्न धेरै सजिलो हुन्छ। बढ्दो स्वरमा कुञ्जी शब्द दोहोर्याउनु भनेको जापानी भाषामा पूर्ण पुष्टिकरण हो र तपाईंले सोच्ने समय किन्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、東京駅まではどう行きますか。 | Sumimasen, Tōkyō-eki made wa dō ikimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, म कसरी टोकियो स्टेशन पुग्न सक्छु? |
| この電車でいいですか。 | Kono densha de ii desu ka? | के यो सही ट्रेन हो? |
| 一番安い行き方はどれですか。 | Ichiban yasui ikikata wa dore desu ka? | जाने सस्तो बाटो कुन हो? |
| 最終は何時ですか。 | Saishū wa nanji desu ka? | अन्तिम समय कति हो? |
| ゆっくり話していただけますか。 | Yukkuri hanashite itadakemasu ka? | अलि बिस्तारै बोल्न पाइन्छ ? |
| 乗り換えですね。分かりました。 | Norikae desu ne. Wakarimashita. | एक परिवर्तन, सही। बुझियो। |