कुन कुरामा औंल्याउँछ
気 साधारण कुराकानीमा रहस्यमय शक्ति होइन। यो एक व्यक्तिको भित्री भाग जस्तै व्यवहार गर्दछ जसले चीजहरूलाई ध्यान दिन्छ, मूड राख्छ, र केहि गर्न तिर वा टाढा झुक्छ। अङ्ग्रेजीले त्यो कामलाई ध्यान, मुड, हृदय, स्नायु र इच्छामा विभाजन गर्छ, त्यसैले एउटै अनुवादले काम गर्दैन। तपाईंको ध्यान, अनुभूति, झुकाव भागको रूपमा 気 पढ्दा यस गाइडमा लगभग हरेक वाक्यांशहरू समावेश छन्।
वाक्यांशहरू कण र क्रिया थपेर बनाइन्छ, र कणले अधिकांश अर्थ बोक्छ। Ki o plus a क्रिया भनेको तपाईंले सक्रिय रूपमा भित्री ध्यान निर्देशित गर्नुहुन्छ। Ki ga plus a क्रिया भनेको ध्यान वा मूडले आफैंमा केहि गर्छ। Ki ni plus a क्रिया भनेको अरु केहि यसको गन्तव्य बन्छ। तीन आकारहरू सिक्नुहोस् र अपरिचित कि वाक्यांशहरू अनुमान गर्न सकिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気を付けてください。 | Ki o tsukete kudasai. | कृपया सावधान रहनुहोस्। |
| 気が付きませんでした。 | Ki ga tsukimasen deshita. | मैले ध्यान दिएन। |
| 気になっています。 | Ki ni natte imasu. | यो मेरो दिमागमा छ। |
ध्यान र हेरचाह
हेरचाह समूह सबैभन्दा धेरै सिक्नेहरू भेट्ने पहिलो हो। 気を付ける शाब्दिक रूपमा तपाइँको ध्यान कुनै चीजमा जोड्दछ, त्यसैले यसको अर्थ हो हेरचाह गर्नुहोस्, सावधान रहनुहोस्, र विस्तारद्वारा आफ्नो हेरचाह गर्नुहोस्। तपाईले के हेरिरहनु भएको छ に: तपाईको खुट्टाको लागि आशिमोटो नी कि ओ सुकेते, ट्राफिकको लागि कुरुमा नी की ओ सुकेते। te ढाँचा आफैंमा, ki o tsukete, संसारमा बाहिर जाँदै गरेको व्यक्तिको लागि मानक अलविदा हो।
気が付く यसको निष्क्रिय जुम्ल्याहा हो: तपाईंको ध्यान आफैमा आउँछ, त्यसैले यसको अर्थ सूचना वा अनुभव हो। ध्यान दिएको कुराले पनि に लिन्छ। शिक्षार्थीहरूले प्रायः दुईवटा आदानप्रदान गर्छन् र ki o tsukimashita उत्पादन गर्छन्, जुन वाक्य होइन। तिनीहरूलाई तिनीहरूको कणद्वारा अलग राख्नुहोस्: o सँग सुकेरु तपाईले के गर्नुहुन्छ, त्सुकुसँग ga तपाईलाई के हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 足元に気を付けてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | कृपया आफ्नो कदम हेर्नुहोस्। |
| 車に気を付けて。 | Kuruma ni ki o tsukete. | कारहरूको लागि हेरचाह गर्नुहोस्। (आकस्मिक) |
| お体に気を付けてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | कृपया आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्। |
| 間違いに気が付きました。 | Machigai ni ki ga tsukimashita. | मैले गल्ती याद गरें। |
| 全然気が付きませんでした。 | Zenzen ki ga tsukimasen deshita. | मैले पटक्कै ध्यान दिएन। |
| 気が付いたら朝でした。 | Ki ga tsuitara asa deshita. | थाहै नपाई बिहान भइसकेको थियो । |
तपाईंको गल्ती देखेको कसैलाई स्वाभाविक जवाफ हो oshiete kurete arigatō gozaimasu, मलाई बताउनुभएकोमा धन्यवाद। यदि तपाइँ काममा केहि छुटेको व्यक्ति हुनुहुन्छ भने, mōshiwake arimasen, ki ga tsukimasen deshita मानक माफी हो, र यो अंग्रेजी आकारको बहाना भन्दा धेरै राम्रो लाग्दछ।
कि नी सुरु र कि नी नरु
यो जोडीले परिवारमा कुनै पनि अन्य भन्दा बढी संवादात्मक वजन बोक्छ, र भिन्नता बल होइन तर दिशा हो। 気にする एउटा छनौट हो: तपाइँ कुनै चीज लिनुहुन्छ र यसलाई तपाइँको ध्यानको वस्तु बनाउनुहुन्छ, सामान्यतया यसको बारेमा चिन्ता गर्न। किनकी यो एक छनोट हो, यो माग्न र अस्वीकार गर्न सकिन्छ, त्यसैले कि नी सिनादे कुडसाईले आरामको रूपमा काम गर्दछ र हिटो नो मे ओ की नी सुरुले आलोचनाको रूपमा काम गर्दछ।
気になる विकल्प होइन: चीज आफैमा ध्यान योग्य हुन्छ र तपाईलाई तान्छ। त्यो तान चिन्ताजनक हुन सक्छ, तर यो सजिलै जिज्ञासा वा आकर्षण हुन सक्छ, त्यसैले एनो मिस ग की नी नारिमासु भनेको पसलले मेरो चासो लिएको छ, कुनै चिन्ता बिना। कि नी नरु हितो भनेको आफूले मन पराएको कसैलाई चुपचाप भन्नु सामान्य तरिका हो। एक व्यक्तिको बारेमा कि नी शिते इमासु भन्नुहोस् र तपाईंले रिस राखेको जस्तो लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気にしないでください。 | Ki ni shinaide kudasai. | कृपया यसको बारेमा चिन्ता नगर्नुहोस्। |
| そんなに気にしなくてもいいですよ。 | Sonna ni ki ni shinakute mo ii desu yo. | तपाईले साँच्चै यसले तपाईलाई कष्ट दिनु पर्दैन। |
| 人の目を気にしすぎです。 | Hito no me o ki ni shisugi desu. | अरू मानिसहरू के सोच्छन् भन्ने कुरामा तपाईं धेरै ध्यान दिनुहुन्छ। |
| 気にしていません。 | Ki ni shite imasen. | मलाई यसमा कुनै चिन्ता छैन। |
| 結果が気になります。 | Kekka ga ki ni narimasu. | नतिजा कसरी आयो भनेर सोचिरहन्छु । |
| あの店が気になっています。 | Ano mise ga ki ni natte imasu. | त्यो पसलले मेरो चासो लिएको छ। |
| 音が気になって眠れませんでした。 | Oto ga ki ni natte nemuremasen deshita. | कोलाहलले मलाई सताइरह्यो र म निदाउन सकिन। |
| 気になることがあったら、言ってください。 | Ki ni naru koto ga attara, itte kudasai. | यदि केहि तपाईंको आँखा समात्यो भने, कृपया त्यसो भन्नुहोस्। |
जोडी भित्रका कणहरूलाई पनि ध्यान दिनुहोस्। किनी सुरुमा चिन्तित कुराले を लिन्छ, र किनी नरुसँग यसले が लिन्छ, किनभने यो तान्ने विषय बनेको छ। त्यो अधिकार प्राप्त गर्नु एउटा सानो विवरण हो जसले तुरुन्तै वाक्यलाई अनुवादको सट्टा जापानीज जस्तो बनाउँछ।
मूड, इच्छा र भारीपन
मूड समूहले भित्री अवस्था कस्तो भारी वा हल्का महसुस गर्छ भनेर वर्णन गर्दछ। 気が重い कठिन बैठक अघिको डर हो, र 気が楽 पछि राहत हो; दुबै सामान्य विनम्र शब्दावली हुन् जुन सहकर्मीहरूले स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्छन्। 気が進まない भन्छन् कि तपाइँ अस्वीकार नगरी केहि गर्न इच्छुक हुनुहुन्न, जसले यसलाई भाषामा सबैभन्दा उपयोगी नरम गिरावट मध्ये एक बनाउँछ। यसको विपरित, 気が向く, मतलब झुकाव कुनै चीज तिर मोडिन्छ।
気分 र 気持ち दुबैले भावनाको रूपमा अनुवाद गर्छन्, र तिनीहरू आदानप्रदानयोग्य छैनन्। किबुन तपाईको समग्र मुड वा शारीरिक अवस्था हो, त्यसैले किबुन गा वारुई सामान्यतया खराब स्वभावमा हुनुको सट्टा अस्वस्थ महसुस गर्नु हो। किमोची भनेको कुनै चीज वा शारीरिक संवेदनामा निर्देशित भावना हो, त्यसैले किमोची गा ii भनेको हावा वा तातो पानीको मुहानको बारेमा के भन्नुहुन्छ, र ओ-किमोची वा वाकारीमासु भनेको तपाईंले दुखी भएको व्यक्तिलाई भन्नु भएको हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は気分がいいです。 | Kyō wa kibun ga ii desu. | म आज राम्रो आत्मा मा छु। |
| 気分が悪いので、早退してもいいですか。 | Kibun ga warui node, sōtai shite mo ii desu ka? | म अस्वस्थ महसुस गर्छु, त्यसैले म चाँडै जान सक्छु? |
| 気持ちがいいですね。 | Kimochi ga ii desu ne. | त्यो प्यारो लाग्छ, हैन। |
| お気持ちはよく分かります。 | O-kimochi wa yoku wakarimasu. | म बुझ्छु तपाई कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ। |
| 明日の面接、気が重いです。 | Ashita no mensetsu, ki ga omoi desu. | मलाई भोलिको अन्तर्वार्ताको डर छ । |
| 正直、気が進みません。 | Shōjiki, ki ga susumimasen. | इमानदारीपूर्वक, म बरु गर्दिन। |
| 話したら気が楽になりました。 | Hanashitara ki ga raku ni narimashita. | यसबारे बोल्दा मलाई हल्का महसुस भयो। |
| 気が向いたら連絡してください。 | Ki ga muitara renraku shite kudasai. | मन परेमा सम्पर्क गर्नुहोला । |
मनपर्ने, मनसाय र प्रेरणा
気に入る शाब्दिक रूपमा चीजलाई तपाइँको ki प्रविष्ट गर्नुहोस्, र यसको अर्थ कुनै चीजलाई मन पराउनु हो। यो एक गोदान क्रिया हो, त्यसैले विनम्र अतीत कि नी इरिमाशिता हो र चलिरहेको अवस्था कि नि इत्ते इमासु हो। जापानीहरूले सामान्यतया चलिरहेको फारमको साथ एक स्थिर मनपर्ने रिपोर्ट गर्दछ: कोनो कबन वा की नि इत्ते इमासु भनेको यो झोला मलाई मनपर्ने हो, जबकि कि नि इरिमाशिताले मनपर्ने अवतरणको क्षणलाई चिन्ह लगाउँदछ, जुन तपाईंले पहिलो पटक डिजाइन देख्दा भन्नु हुन्छ।
दुई बानीले यसलाई प्राकृतिक राख्छ। मनपर्ने कुराले फ्रेमको आधारमा を वा が लिन्छ, तर सुरक्षित बोल्ने ढाँचा X ga ki ni irimashita वा X wa ki ni itte imasu हो। दोस्रो, जब होस्ट वा पसल सहायकले तपाईंलाई केहि मनपर्छ भन्ने आशा गर्दछ, तिनीहरूले कि नी इत्ते इटाडाकेरुलाई उरेशी देसु भन्छन्, र आकर्षक जवाफ हो टोटेमो की नी इरिमाशिता।
気 ले कार्य तर्फ झुकावको नाम पनि राख्छ। 気がある भनेको त्यहाँ झुकाव छ, र मानिसहरूको बारेमा कुरा गर्दा यसले सामान्यतया रोमान्टिक रुचिलाई संकेत गर्दछ, त्यसैले करे वा अनाता नी कि गा अरु भनेको तालिकाको बारेमा भन्दा पनि आकर्षणको बारेमा टिप्पणी हो। नकारात्मक その気はない भनेको तपाइँको केहि गर्ने मनसाय छैन भन्नको सामान्य तरिका हो, र यो अगाडि एक सादा क्रियाको साथ विनम्र रहन्छ: टेन्शोकु सुरु की वा अरिमसेन।
やる気 कम्पाउन्ड हो जुन काममा सबैले प्रेरणाको लागि प्रयोग गर्दछ, र 本気 उद्देश्यको गम्भीरता हो। जब तपाईंको योजनाहरू परिवर्तन हुन्छ, कि गा कावरिमशिताले यसलाई स्पष्ट र नाटक बिना बताउँछ। यी सबै दर्तामा तटस्थ छन्; होशियारीपूर्वक ह्यान्डल गर्न को लागी एक मात्र एक सहकर्मीको बारेमा कि गा अरु हो, किनकि यो स्वभावले गपशप हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このデザイン、気に入りました。 | Kono dezain, ki ni irimashita. | मलाई यो डिजाइन मन पर्छ। |
| 一番気に入っているのはこれです。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kore desu. | यो मलाई सबैभन्दा मनपर्ने एक हो। |
| 気に入っていただけて嬉しいです。 | Ki ni itte itadakete ureshii desu. | म खुशी छु कि तपाईलाई यो मनपर्छ। |
| 新しい部屋は気に入っていますか。 | Atarashii heya wa ki ni itte imasu ka? | के तपाईं नयाँ कोठा संग खुसी हुनुहुन्छ? |
| 彼はあなたに気があると思います。 | Kare wa anata ni ki ga aru to omoimasu. | मलाई लाग्छ उसले तपाईमा चासो राख्छ। |
| 転職する気はありません。 | Tenshoku suru ki wa arimasen. | जागिर परिवर्तन गर्ने मेरो कुनै मनसाय छैन। |
| そんな気はなかったんです。 | Sonna ki wa nakatta n desu. | मैले त्यसरी भन्न खोजेको होइन । |
| 今日はやる気が出ません。 | Kyō wa yaru ki ga demasen. | आज म आफैलाई जान सक्दिन। |
| 本気ですか。 | Honki desu ka? | तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ? |
| すみません、気が変わりました。 | Sumimasen, ki ga kawarimashita. | माफ गर्नुहोस्, मैले मेरो मन परिवर्तन गरेको छु। |
स्वभाव वाक्यांशहरू
दोस्रो समूहले क्रियापदको सट्टा विशेषण प्रयोग गरेर स्थायी वर्णको वर्णन गर्दछ। 気が短いले छोटो फ्यूज चित्रण गर्छ, त्यसैले यसको अर्थ छिटो-छिटो स्वभाव हुन्छ, र 気が長い यसको विपरित बिरामी हो। क्रियाविशेषण 気長に तपाईंले कसैलाई तनाव बिना पर्खन भन्नुभएको बेला के भन्नुहुन्छ। 気が強い शारीरिक रूपमा बलियो भन्दा बलियो इच्छाशक्ति हो, र 気が弱いले पछाडि धकेल्न नसक्ने व्यक्तिलाई वर्णन गर्दछ, त्यसैले यो स्वाभाविक रूपमा कोटोवेयरमासेनसँग जोडिएको छ।
気が合う, शाब्दिक रूपमा दुई कि मिल्दो, कसैसँग राम्रोसँग मिल्छ भन्नको लागि दैनिक तरिका हो, र यो घनिष्ठ नभएको नाकायोशी देसु भन्दा न्यानो छ। यी सबैले मानिसहरूलाई वर्णन गर्दछ, त्यसैले तिनीहरूलाई तेस्रो पक्ष वा आफ्नै लागि राख्नुहोस्। कसैलाई सिधै कि ग मिजिकै देसु ने भन्नु भनेको आलोचना हो, अवलोकन होइन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 父は少し気が短いです。 | Chichi wa sukoshi ki ga mijikai desu. | मेरो बुबा अलि छिटो स्वभावको हुनुहुन्छ। |
| 気長に待ちましょう。 | Kinaga ni machimashō. | धैर्यपूर्वक पर्खौं। |
| 彼女は気が強いですね。 | Kanojo wa ki ga tsuyoi desu ne. | ऊ बलियो इच्छाशक्ति छ, होइन। |
| 私は気が弱いので、断れません。 | Watashi wa ki ga yowai node, kotowaremasen. | म धेरै डरपोक छु, होइन भन्न। |
| 私たちは気が合います。 | Watashi-tachi wa ki ga aimasu. | हामी दुई राम्रोसँग चल्छौं। |
काममा सामाजिक ध्यान
अन्तिम समूह एउटा कोठा पढ्ने बारे हो। 気が利く कसैको प्रशंसा गर्दछ जसको ध्यान राम्रोसँग काम गर्दछ: तपाईंले सोध्नु अघि तिनीहरूले गिलास पुन: भरे, वा तिनीहरूले अतिरिक्त प्रतिलिपि तयार गरे। यो सहकर्मीको लागि वास्तविक प्रशंसा हो र यसले वस्तु वा पसललाई पनि वर्णन गर्न सक्छ, जस्तै ki no kiita o-mise मा। 気を使う एउटै सिक्काको प्रयास पक्ष हो, तपाईंको ध्यान अन्य व्यक्तिहरूमा खर्च गर्दै, र यो वाक्यको आधारमा दयालु वा थकित हुन सक्छ।
विनम्र संज्ञा फारम お気遣い निरन्तर धन्यवादमा देखिन्छ, विशेष गरी उपहार वा विचारशील व्यवस्थाको लागि। जब तपाइँ तपाइँको बारेमा एक सहकर्मीले आराम गर्न चाहनुहुन्छ भने, sona ni ki o tsukawanaide kudasai निश्चित रेखा हो, र 気軽に कसैलाई औपचारिकता बिना तपाइँलाई सम्पर्क गर्न आमन्त्रित गर्दछ। यी चार अभिव्यक्तिहरूले जापानी कार्यालयमा अधिकांश सामाजिक स्नेहनलाई समेट्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは本当に気が利きますね。 | Tanaka-san wa hontō ni ki ga kikimasu ne. | Tanaka साँच्चै विचारशील छ, होइन। |
| 気の利いたお店ですね。 | Ki no kiita o-mise desu ne. | कति राम्रो सोचेको ठाउँ। |
| そんなに気を使わないでください。 | Sonna ni ki o tsukawanaide kudasai. | कृपया मेरो लागि यति धेरै कष्टमा नजानुहोस्। |
| 新しい職場で気を使って疲れました。 | Atarashii shokuba de ki o tsukatte tsukaremashita. | नयाँ कार्यस्थलमा मेरो राम्रो व्यवहारबाट म थकित छु। |
| お気遣いありがとうございます。 | O-kizukai arigatō gozaimasu. | तपाईंको विचारशीलताको लागि धन्यवाद। |
| 気軽に声をかけてください。 | Kigaru ni koe o kakete kudasai. | मलाई चिच्याउन स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस्। |
पूर्ण वाक्यांश तालिका
| वाक्यांश | शाब्दिक छवि | प्रयोगमा अर्थ | दर्ता गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| 気を付ける ki o tsukeru | आफ्नो ध्यान जोड्नुहोस् | सावधान रहनुहोस्, ख्याल राख्नुहोस् | सबै तहहरू |
| 気が付く ki ga tsuku | ध्यान पुग्छ | ध्यान दिनुहोस्, बुझ्नुहोस् | सबै तहहरू |
| 気にする ki ni suru | यसलाई तपाईंको ध्यानको वस्तु बनाउनुहोस् | ध्यान दिनुहोस्, चिन्ता गर्नुहोस् | सबै तहहरू |
| 気になる ki ni naru | यो ध्यान योग्य बन्छ | जिज्ञासु हुनुहोस्, चिन्तित हुनुहोस् | सबै तहहरू |
| 気にしないで ki ni shinaide | मन नलाग्नु होला | कुनै चिन्ता छैन, चिन्ता छैन | मैत्रीपूर्ण, अनौपचारिक देखि तटस्थ |
| 気分 किबुन | विभाजित भावना | मूड, शारीरिक अवस्था | तटस्थ |
| 気持ち किमोची | भावना राखियो | कुनै कुराको अनुभूति, अनुभूति | तटस्थ |
| 気が重い ki ga omoi | भारी आत्मा | केहि डराउने | तटस्थ |
| 気が楽 ki ga raku | सजिलो आत्मा | राहत, आराममा | तटस्थ |
| 気が進まない ki ga susumanai | आत्मा अगाडि बढ्दैन | अनिच्छुक, उत्सुक छैन | विनम्र नरम गिरावट |
| 気が向く ki ga muku | आत्मा तिर फर्कन्छ | गर्न मन लाग्छ | अनौपचारिक देखि तटस्थ |
| 気に入る ki ni iru | यसले तपाईंको आत्मामा प्रवेश गर्छ | लाइक, लाइक लिनुहोस् | तटस्थ |
| 気がある की गा अरु | झुकाव छ | रुचि राख्नुहोस्, प्रायः रोमान्टिक रूपमा | अनौपचारिक गफ |
| その気はない सोनो की वा नै | त्यस्तो झुकाव छैन | कुनै नियत छैन | तटस्थ |
| やる気 यारु की | आत्मा गर्दै | प्रेरणा, ड्राइभ | तटस्थ |
| 本気 होन्की | साँचो आत्मा | गम्भीर रूपमा, गम्भीर रूपमा | तटस्थ |
| 気が変わる ki ga kawaru | आत्मा परिवर्तन हुन्छ | आफ्नो मन बदल्नुहोस् | तटस्थ |
| 気が短い ki ga mijikai | छोटो आत्मा | छिटो-छिटो | अरूको बारेमा, हल्का आलोचनात्मक |
| 気が長い ki ga nagai | लामो आत्मा | बिरामी | तटस्थ |
| 気長に kinaga ni | लामो-उत्साही तरिकामा | धैर्यपूर्वक, हतार नगरी | तटस्थ |
| 気が強い ki ga tsuyoi | बलियो आत्मा | दृढ इच्छाशक्ति, दृढ | तटस्थ |
| 気が弱い ki ga yowai | कमजोर आत्मा | डरपोक, पछाडि धकेल्न असमर्थ | तटस्थ |
| 気が合う ki ga au | आत्मा मिल्छ | राम्रोसँग जानुहोस् | तटस्थ |
| 気が利く ki ga kiku | ध्यान काम गर्छ | विचारशील, तेज, विचारशील | प्रशंसा |
| 気を使う ki o tsukau | आफ्नो ध्यान खर्च गर्नुहोस् | सचेत हुनुहोस्, सामाजिक सजग रहनुहोस् | तटस्थ |
| お気遣い ओ-किजुकाई | आदरणीय ध्यान | तपाईको दयालु विचार | विनम्र |
| 気軽に किगारु नि | एक हल्का आत्मा संग | आकस्मिक रूपमा, स्वतन्त्र महसुस गर्नुहोस् | तटस्थ |
| 気のせい ki no sei | तिम्रो आत्मा को दोष | केवल तपाईंको कल्पना | तटस्थ |
| 気の毒 ki no doku | आत्मालाई विष | दुखको कुरा, म तिम्रो लागि माफी चाहन्छु | विनम्र, अरूको बारेमा |
| 気を落とす ki o otosu | आफ्नो आत्मा छोड्नुहोस् | निरुत्साहित हुनुहोस् | तटस्थ |
| 気を取り直す ki o Torinaosu | आफ्नो आत्मा फिर्ता लिनुहोस् | आफैलाई सँगै तान्नुहोस् | तटस्थ |
| 平気 heiki | सपाट आत्मा | ठीक छ, बेवास्ता | अनौपचारिक देखि तटस्थ |
यहाँ दर्ता गर्नुको अर्थ यो वाक्यांश उच्च अधिकारीसँग सुरक्षित छ कि छैन भन्ने हो। धेरै जसो सूची तटस्थ छ र परिवर्तन बिना देसु र मासु बोलीमा फिट हुन्छ। हेर्नु पर्ने दुई हुन् की गा अरु, जसले आकर्षणको बारेमा गफलाई बुझाउँछ, र कि गा मिजिकाई, जुन निर्णय हो जुन तपाईंले कसैको अनुहारमा दिनु हुँदैन।
जोडा सिक्नेहरू अलमलमा छन्
| जोडी | फरक | जब यो छान्नुहोस् |
|---|---|---|
| 気にする / 気になる | सुरु मनको विकल्प हो; naru भित्र तानिएको छ | कसैलाई सान्त्वना दिँदै: ki ni shinaide। जिज्ञासु: कि नी नरिमसु |
| 気を付ける / 気が付く | Tsukeru ध्यान निर्देशन; tsuku ध्यान आउँदैछ | कसैलाई चेतावनी दिनुहोस्: ki o tsukete। एक प्राप्ति रिपोर्ट गर्दै: ki ga tsukimashita |
| 気分 / 気持ち | Kibun समग्र मूड वा स्वास्थ्य हो; kimochi कुनै चीजको लागि भावना हो | अस्वस्थ महसुस गर्दै: kibun ga warui। एक सुखद हावा: kimochi ga ii |
| 気が利く / 気を使う | Kiku परिणामको प्रशंसा गर्दछ; सुकाउले प्रयासको वर्णन गर्दछ | सहकर्मीको प्रशंसा गर्दै: कि गा किकिमासु ने। घट्दो उपद्रव: ki o tsukawanaide |
| 気に入る / 気になる | इरु मन परे बसोबास छ; naru अनिश्चित चासो छ | किने पछि: ki ni irimashita। किन्नु अघि: ki ni natte imasu |
| やる気 / 本気 | यारु की अभिनय गर्ने उर्जा हो; होन्की आशयको गम्भीरता हो | कुनै प्रेरणा छैन: यारु की गा देमासेन। इमानदारी जाँच गर्दै: होकी देसु का |
| 気が長い / 気長に | एक व्यक्तिको बारेमा विशेषण; कसरी प्रतीक्षा गर्ने बारे क्रियाविशेषण | कसैको वर्णन : कि ग नागाइ देसु। सल्लाह: किनगा नी मचिमाशो |
कठिन क्षणहरूको लागि वाक्यांशहरू सेट गर्नुहोस्
मुट्ठीभर की वाक्यांशहरू मुख्यतया मानिसहरूलाई सान्त्वना दिनको लागि अवस्थित छन्, र तिनीहरू निश्चित एकाइहरूको रूपमा सिक्न लायक छन्। お気の毒に अरू कसैको दुर्भाग्यको लागि सहानुभूति रेखा हो, र यो यसको शाब्दिक विष छविले सुझाव दिएको भन्दा स्वरमा न्यानो छ। 気を落とさないでくださいले कसैलाई आफ्नो आत्मालाई झर्न नदिनुहोस् भनेर बताउँछ, र 気を取り直して रिकभरीको परिचय दिन्छ: ठीक छ, हामी फेरि प्रयास गरौं। 気のせい तपाइँलाई आग्रह नगरी तपाइँले कल्पना गरेको कुरा खारेज गर्न दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気のせいかもしれません。 | Ki no sei kamo shiremasen. | यो मेरो कल्पना मात्र हुन सक्छ। |
| それはお気の毒に。 | Sore wa o-ki no doku ni. | त्यो सुनेर मलाई धेरै दुख लागेको छ। |
| 気を落とさないでください。 | Ki o otosanaide kudasai. | कृपया यसलाई तपाईलाई तल झार्न नदिनुहोस्। |
| 気を取り直して、もう一度やります。 | Ki o torinaoshite, mō ichido yarimasu. | म आफैलाई सँगै तान्नेछु र फेरि प्रयास गर्नेछु। |
| 大丈夫です、平気です。 | Daijōbu desu, heiki desu. | यो ठीक छ, यसले मलाई परेशान गर्दैन। |
| どうぞお気になさらないでください。 | Dōzo o-ki ni nasaranaide kudasai. | कृपया यसलाई दोस्रो विचार नदिनुहोस्। (विनम्र) |
अन्तिम पङ्क्ति नासारुमा बनेको की नी शिनाइडको सम्मानजनक संस्करण हो। यसलाई एक ग्राहक वा एक वरिष्ठ सहकर्मीसँग प्रयोग गर्नुहोस् जसले तपाईलाई सानो कुराको लागि माफी मागेको छ, र यसलाई सानो धनुसँग जोड्नुहोस्। साथीको लागि, क्या नी शिनाइद वा अनौपचारिक पुरुष बोलीमा क्लिप गरिएको की नी सुन्ना पनि अधिक स्वाभाविक लाग्दछ।
कि परिवार कसरी ड्रिल गर्ने
- पहिलो कण द्वारा वाक्यांश क्रमबद्ध गर्नुहोस्: ki o, ki ga, ki ni। एक पङ्क्तिमा एक समूहका सबै सदस्यहरू भन्नुहोस् ताकि ढाँचा भित्र डुब्यो।
- भ्रमित तालिकामा प्रत्येक जोडीको लागि, प्रत्येक पक्षको लागि तपाईंको आफ्नै जीवनको बारेमा एक वाक्य लेख्नुहोस् र दुबै पछाडि पछाडि पढ्नुहोस्।
- जवाफको साथसाथै पङ्क्तिको अभ्यास गर्नुहोस्: कि नि सिनादे कुडसै पछि, उत्तर अरिगातो गोजाइमासु, सो शिमासु।
- ki o tsukete र ki ga tsukimashita भनेको कणलाई अब पजको आवश्यकता नपर्दासम्म रेकर्ड गर्नुहोस्।
- तपाईंले सुन्नुभएको वा पढ्नुभएको कुराबाट हप्तामा एक के वाक्यांश सङ्कलन गर्नुहोस्, र तपाईंले फाइल गर्नु अघि कसले कसलाई भन्नुभयो भनेर नोट गर्नुहोस्।