मुख्य भावना विशेषण
प्रायः सिक्नेहरूले पहिले भेट्ने शब्दहरू i-विशेषणहरू हुन्: ureshii glad, kanashii sad, tanoshii fun or enjoyable, sabishii lonely, kowai scared or scary, hazukashii embarrassed, र kuyashii, हराउने वा हराउने डंक। तिनीहरू कुनै पनि i-विशेषण जस्तै संयुग्मित हुन्छन्: वर्तमान उरेशी देसु, अतीत उरेशिकट्टा देसु, नकारात्मक उरेशिकुनै देसु। विगतको समय यहाँ धेरै विशेषणहरू भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण छ, किनभने भावनाहरू प्राय: घटना पछि रिपोर्ट गरिन्छ: kinō wa tanoshikatta desu।
यी मध्ये दुईलाई हेरचाह चाहिन्छ। Ureshii र tanoshii दुबै खुशी अनुवाद गरिएको छ, तर ureshii केहि राम्रो को लागी प्रतिक्रिया हो र tanoshii एक रमाइलो अनुभव हो, त्यसैले एक पार्टी tanoshii हो र निमन्त्रणा प्राप्त ureshii हो। Kuyashii को कुनै पनि अंग्रेजी शब्द छैन। संकुचित रूपमा हार्दा, तपाईंले पिट्नु पर्ने कसैबाट पिटिएपछि, वा एक बिन्दुले असफल भएपछि तपाईंले के महसुस गर्नुहुन्छ, र जापानी वक्ताहरूले निराश भएर प्रयोग गर्ने भन्दा धेरै बढी प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 合格して、本当に嬉しいです。 | Gōkaku shite, hontō ni ureshii desu. | म पास भयो, र म साँच्चै खुसी छु। |
| 今日はとても楽しかったです。 | Kyō wa totemo tanoshikatta desu. | आज साँच्चै रमाइलो थियो। |
| 一人だと、ちょっと寂しいです。 | Hitori da to, chotto sabishii desu. | जब म एक्लो हुन्छु, म अलि एक्लो हुन्छु। |
| 私は犬が怖いです。 | Watashi wa inu ga kowai desu. | मलाई कुकुरसँग डर लाग्छ। |
| 人前で話すのは恥ずかしいです。 | Hitomae de hanasu no wa hazukashii desu. | जनताको अगाडि बोल्दा लाज लाग्छ । |
| 一点差で負けて、悔しいです。 | Itten-sa de makete, kuyashii desu. | हामी एक बिन्दुले हारे, र यो डंक्छ। |
भावनाका लागि ना-विशेषण र सुरु क्रियाहरू
दोस्रो समूह भावनाका संज्ञाहरू हुन् जुन ना-विशेषण, सुरु क्रिया वा दुवैको रूपमा काम गर्दछ। Shinpai, चिन्ता, एक राज्य को रूप मा Shinpai desu र शिनपाइ shite imasu को रूपमा केहि तपाईं सक्रिय रूपमा गर्दै हुनुहुन्छ। किन्चो, घबराहट, लगभग सधैं किन्चो शिते इमासु हो। चिन्ता समाप्त हुने क्षणमा अन्शिन, राहत, अंशिन शिमशिता हो। Fuan, unease, र zannen, regretable, na-विशेषणहरू हुन्: fuan desu, zannen desu।
अनुकरणीय अनुभूतिले सुरुलाई पनि लिन्छ: इराइरा सुरुलाई रिस उठ्नको लागि, बिक्कुरी सुरुलाई चकित हुनको लागि, गक्करी सुरुलाई निराश हुनको लागि, वाकुवाकु सुरुलाई उत्साहित बनाउनको लागि, डोकिडोकी सुरुलाई धड्किरहेको मुटुको लागि। तनाव ढाँचा उपयोगी भाग हो। शिमशिताले घटना भएको क्षणको रिपोर्ट गर्छ, बिक्कुरी शिमशिता; shite imasu ले तपाई अझै पनि राज्यमा रहेको रिपोर्ट गर्दछ, iraira shite imasu। शिक्षार्थीहरूले प्रायः बिक्कुरी देसु भन्छन्, जुन अनौपचारिक रूपमा सुनिन्छ तर विनम्र बोलीमा अधूरो सुनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日の面接が心配です。 | Ashita no mensetsu ga shinpai desu. | मलाई भोलिको अन्तर्वार्ताको चिन्ता छ। |
| 今、すごく緊張しています。 | Ima, sugoku kinchō shite imasu. | म अहिले साँच्चै नर्भस छु। |
| それを聞いて安心しました。 | Sore o kiite anshin shimashita. | त्यो सुनेर मलाई राहत मिल्यो । |
| 電車が遅れて、いらいらしました。 | Densha ga okurete, iraira shimashita. | ट्रेन ढिलो भयो र मलाई रिस उठ्यो। |
| 値段を見てびっくりしました。 | Nedan o mite bikkuri shimashita. | मूल्य देखेर अचम्म लाग्यो । |
| 行けなくて残念です。 | Ikenakute zannen desu. | म जान नसक्ने दुःखको कुरा हो। |
| 旅行が楽しみで、わくわくしています。 | Ryokō ga tanoshimi de, wakuwaku shite imasu. | म यात्राको लागि तत्पर छु र उत्साहित महसुस गर्दैछु। |
किन भावना शब्दहरू पहिलो व्यक्ति मात्र हुन्
यहाँ नियम अंग्रेजीको अभाव छ। एक खाली भावना विशेषणले प्रत्यक्ष भित्री अनुभवलाई बताउँछ, र तपाइँसँग तपाइँको आफ्नै सीधा पहुँच छ। त्यसैले वाटासी वा कनाशी देसु ठीक छ, तर तानाका-सान वा कनाशी देसु सुनिन्छ जस्तो कि तपाईं भित्रबाट तानाकाको उदासी महसुस गर्न सक्नुहुन्छ, र स्थानीय श्रोताहरूले यसलाई अनौठो रूपमा सुन्छन्। उही प्रश्नहरूमा लागू हुन्छ, तर उल्टोमा: श्रोतालाई कनाशी देसु का स्वीकार्य छ, किनकि तपाईंले उनीहरूलाई रिपोर्ट गर्न भनिरहनुभएको छ, उनीहरूको लागि रिपोर्ट गर्दैन।
अन्य व्यक्तिहरूको लागि, प्रमाण चिन्ह लगाउनुहोस्। विशेषण काण्डमा सो देसुको अर्थ देखिन्छ वा देखिन्छ: उरेशिसो देसु, कनाशिसो देसु, कोवासो देसु। गरुले विशेषणलाई दृश्य व्यवहारको क्रियामा परिणत गर्दछ, कोवागारु, सबिशिगारु, हाजुकाशिगरु, सामान्यतया ते इमासु रूपमा। वैकल्पिक रूपमा तिनीहरूलाई उद्धृत गर्नुहोस्: kanashii to itte imashita। किन्चो शिते इमासु जस्ता सुरु क्रियाहरूले अवलोकनयोग्य अवस्थाहरू वर्णन गर्छन्, त्यसैले तनाका-सान वा किन्चो शिते इमासु ठीक छ, र योरोकोंडे इमासु र ओकोट्टे इमासु जस्ता क्रियाहरू पनि छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんは嬉しそうですね。 | Tanaka-san wa ureshisō desu ne. | Tanaka खुसी देखिन्छ, हैन? |
| 子どもが怖がっています。 | Kodomo ga kowagatte imasu. | बच्चा डराएको छ। |
| 妹は一人で寂しがっています。 | Imōto wa hitori de sabishigatte imasu. | मेरी कान्छी बहिनी एक्लै छिन्। |
| 彼は悲しそうな顔をしていました。 | Kare wa kanashisō na kao o shite imashita. | उसको अनुहारमा उदास भाव थियो । |
| 部長は結果を喜んでいます。 | Buchō wa kekka o yorokonde imasu. | नतिजाबाट प्रबन्धक खुसी छन्। |
| 友達は緊張していると言っていました。 | Tomodachi wa kinchō shite iru to itte imashita. | मेरो साथीले उनीहरू नर्भस भएको बताए। |
Sō ले विशेषणको अन्तिम i लाई छोड्छ, त्यसैले ureshii ureshisō हुन्छ, र विशेषण ii योसासो हुन्छ। गरु रूपहरू लिन्छन् जहाँ विशेषणले गा लियो: इनु गा कोवाई देसु तर इनु ओ कोवागत्ते इमासु। ती दुई परिवर्तनहरू सही पाउनुहोस् र सम्पूर्ण प्रणाली ठाउँमा खस्छ।
शारीरिक रूपमा थकित बनाम भावनात्मक रूपमा थकित
Tsukareru एक क्रिया हो, थकित हुनु, र दैनिक रूप tsukaremashita को शाब्दिक अर्थ म थकित भएको छु, त्यसैले भूतकालले तपाईको वर्तमान अवस्थालाई वर्णन गर्दछ। Tsukarete imasu चलिरहेको संस्करण हो। दुबै तटस्थ छन् र काममा वा लामो पैदल यात्रामा लामो दिन कभर गर्छन्। Kutakuta र hetoheto शारीरिक रूपमा थकित भएको लागि नक्कल गर्ने शब्दहरू हुन्, desu संग प्रयोग गरिन्छ, र तिनीहरू बलियो र अधिक जीवन्त छन्: kutakuta desu घर सरेको जवाफ हो।
मानसिक थकानलाई seishinteki ni, मानसिक वा मनोवैज्ञानिक रूपमा चिन्ह लगाइएको छ: seishinteki ni tsukarete imasu। सम्बन्धित गुनासोहरू nemui, निद्रा, र darui, भारी र सुस्त, अक्सर मौसम अन्तर्गत महसुस गर्न प्रयोग गरिन्छ। तिनीहरूलाई अलग राख्नुहोस्, किनकि nemui सुन्ने एक सहकर्मीले कफी प्रस्ताव गर्नेछन् र tsukareta सुन्नेले तपाईलाई ठीक छ कि छैन भनेर सोध्नेछ। यी मध्ये कुनैको लागि मानक सहानुभूतिपूर्ण जवाफ ओत्सुकारेशमा देसु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと疲れました。 | Chotto tsukaremashita. | म अलि थकित छु। |
| 今日は一日中歩いて、くたくたです。 | Kyō wa ichinichijū aruite, kutakuta desu. | म दिनभर हिँडें र म थकित छु। |
| 引っ越しでへとへとです。 | Hikkoshi de hetoheto desu. | म घर सार्न थाकेको छु। |
| 最近、精神的に疲れています。 | Saikin, seishinteki ni tsukarete imasu. | पछिल्लो समय म मानसिक रुपमा कमजोर भएँ । |
| 寝不足で眠いです。 | Nebusoku de nemui desu. | निन्द्राको कमीले निन्द्रा लागेको छ । |
| なんだか体がだるいです。 | Nandaka karada ga darui desu. | मेरो शरीर कुनै कारणले भारी महसुस हुन्छ। |
काममा विनम्रतापूर्वक भावनाहरू व्यक्त गर्नुहोस्
काममा, कच्चा भावना शब्दहरू बालिश वा नाटकीय सुनिन्छ, त्यसैले जापानी वक्ताहरूले तिनीहरूलाई लपेट्छन्। र्यापर सामान्यतया धारणाको क्रिया हो: कान्जिते इमासुलाई, मलाई लाग्छ कि, वा कि नि नट्टे इमासु, यो मेरो दिमागमा छ। Komatte imasu, म एक कठिन स्थितिमा छु, तनावको नाम नलिइकन समस्याले तपाईलाई तनाव दिइरहेको छ भन्नको मानक तरिका हो। Tasukarimasu, जसले मलाई मद्दत गर्नेछ, एक शब्दमा राहत र कृतज्ञता बोक्छ र कार्यालयहरूमा निरन्तर सुनिन्छ।
निराशा र चिन्ताको एउटै उपचार हुन्छ। Zannen desu ga ले कुनै गुनासो बिना नै खराब नतिजा प्रस्तुत गर्दछ, र sukoshi fuan o kanjite imasu एउटा चिन्ता हो जुन तपाईले व्यवस्थापकलाई भन्न सक्नुहुन्छ। जब कुनै हाकिमले यी मध्ये कुनै कुरा सुन्छ, सामान्य जवाफ हो मुरी सिनैदे कुडसै, कृपया यसलाई धेरै नगर्नुहोस्, वा नानिका अरेबा इत्ते कुडसै, केहि छ भने मलाई भन्नुहोस्। कार्यस्थल अभिवादन गाइडले निश्चित वाक्यांशहरू समेट्छ; यी भावना बोकेका हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 納期が少し気になっています。 | Nōki ga sukoshi ki ni natte imasu. | मेरो दिमागमा समय सीमा अलिकति छ। |
| 正直、少し困っています。 | Shōjiki, sukoshi komatte imasu. | इमानदारीपूर्वक, म अलि गाह्रो स्थितिमा छु। |
| 手伝っていただけると助かります。 | Tetsudatte itadakeru to tasukarimasu. | यदि तपाईंले सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ भने यसले वास्तवमै मद्दत गर्नेछ। |
| 新しい担当に少し不安を感じています。 | Atarashii tantō ni sukoshi fuan o kanjite imasu. | नयाँ जिम्मेवारी पाएकोमा म अलि असहज महसुस गर्छु। |
| 残念ですが、今回は見送ります。 | Zannen desu ga, konkai wa miokurimasu. | दुर्भाग्यवश, हामी यो समय पार गर्नेछौं। |
| 無理しないでくださいね。 | Muri shinaide kudasai ne. | कृपया यसलाई धेरै नगर्नुहोस्। |
बिना कसैलाई कस्तो लाग्छ भनेर सोध्नु
जापानीहरू भावनाहरू पछि सोध्ने बारे होसियार हुन्छन्, किनकि प्रत्यक्ष प्रश्नले कसैलाई उनीहरूले चाहेको भन्दा बढी खुलासा गर्न बाध्य पार्न सक्छ। Daijōbu desu ka, तिमी ठिक छौ, ठेस लाग्ने देखि देखिने आँसु सम्मका लागि सुरक्षित ओपनर हो। Tsukarete imasen ka, तिमी थाकेको छैनौ, कुनै कारण माग नगरी सहानुभूति प्रदान गर्दछ। छोशी वा दो देसु का अवस्थाको बारेमा सोध्छ र स्वास्थ्य र मूडको लागि समान काम गर्दछ। सानो कुराकानी गाइडमा दैनिक ओपनरहरू छन्; यो फलो-अप तह हो।
होसियारीपूर्वक सम्हाल्ने प्रश्न नानिका आत्ता न देसु का, के भयो । n desu स्पष्टीकरणको लागि सोध्छ, त्यसैले यो साथीहरू बीच न्यानो हुन्छ र तपाईंले मुश्किलले चिनेको सहकर्मीसँग धक्का दिनुहुन्छ। विचलित जवाफहरू अपेक्षा गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई स्वीकार गर्नुहोस्: daijōbu desu, chotto tsukareta dake desu, म ठिक छु, अलिकति थाकेको छु, विनम्रतापूर्वक विषय बन्द गर्नुहोस्। ते, जित्सु वा छोट्टो शिनपाई ना कोटो गा अटे, तपाईंलाई थप सोध्न आमन्त्रित गर्ने वाक्य।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大丈夫ですか？ | Daijōbu desu ka? | सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| 大丈夫です。ちょっと疲れただけです。 | Daijōbu desu. Chotto tsukareta dake desu. | म ठिक छु। अलिकति थाकेको मात्रै हो । |
| 疲れていませんか？ | Tsukarete imasen ka? | तपाईलाई थाकेको छैन? |
| 最近、調子はどうですか？ | Saikin, chōshi wa dō desu ka? | पछिल्लो समय कस्तो महसुस गरिरहनुभएको छ ? |
| 何かあったんですか？ | Nanika atta n desu ka? | केही भयो कि ? |
| 実は、ちょっと心配なことがあって。 | Jitsu wa, chotto shinpai na koto ga atte. | वास्तवमा, त्यहाँ केहि छ जुन म अलि चिन्तित छु। |
| よかったら話してください。 | Yokattara hanashite kudasai. | मन पर्यो भने मलाई यसको बारेमा भन्नुहोस्। |
साना शब्दहरू जसले बलियो भावनालाई नरम बनाउँछ
जापानी वक्ताहरूले विरलै पूर्ण शक्तिको भावना प्रदान गर्छन्। Chotto र sukoshi, अलिकति, लगभग कुनै पनि भावना शब्दको अगाडि जानुहोस् र अर्थ परिवर्तन नगरी तापक्रम घटाउनुहोस्। कामो शिरेमासेन, सायद, र यसको अनौपचारिक रूप कामो, अन्त्यमा जानुहोस् र आफ्नो बारेमा अनुमानमा कथन बदल्नुहोस्: सबिशी कामो। N desu kedo, एउटा फ्रेमिङ तर अन्त्यमा, भावनालाई बताउँछ र तुरुन्तै अर्को व्यक्तिलाई प्रतिक्रिया दिनको लागि ठाउँ छोड्छ।
अनौपचारिक भाषणले नानका थप्छ, कुनै न कुनै रूपमा, अगाडि र कि गा सुरु, मलाई एक भावना छ, अन्तमा। उल्टो उपकरणहरू, जब तपाइँ बल चाहानुहुन्छ, टोटेमो, होन्टो नि, र अनौपचारिक बोली सुगोकु र मेचाकुचा हुन्। शिक्षार्थीहरूले बलियो सेट मात्र प्रयोग गर्ने झुकाव राख्छन्, जसले हरेक भावनालाई सङ्कट जस्तो बनाउँछ। पहिले सफ्टनरहरू अभ्यास गर्नुहोस्; chotto kanashii kamo सुन्ने एक जापानी साथीले यसलाई ठ्याक्कै त्यति नै गम्भीरतापूर्वक लिनेछन् जुन तपाईंले भन्न खोज्नुभएको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ちょっと悲しいです。 | Chotto kanashii desu. | म अलिकति दुखी छु। |
| なんか寂しいかも。 | Nanka sabishii kamo. | म एक्लो महसुस गर्छु, सायद। (आकस्मिक) |
| 少し緊張しているかもしれません。 | Sukoshi kinchō shite iru kamo shiremasen. | म अलि नर्भस हुन सक्छु। |
| 嬉しいんですけど、ちょっと不安です。 | Ureshii n desu kedo, chotto fuan desu. | म खुसी छु, तर अलि चिन्तित। |
| うまくいかない気がします。 | Umaku ikanai ki ga shimasu. | मलाई यो राम्रो नहुने अनुभूति छ। |
| 本当に嬉しいです。 | Hontō ni ureshii desu. | म साँच्चै खुसी छु। |
भावना शब्दहरूको सन्दर्भ तालिका
| जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी | व्याकरण प्रकार |
|---|---|---|---|
| 嬉しい | ureshii | खुशी, केहि को लागी खुशी | i-विशेषण |
| 楽しい | tanoshii | रमाइलो, रमाइलो | i-विशेषण |
| 悲しい | कनाशी | दुखी | i-विशेषण |
| 寂しい | sabishii | एक्लो | i-विशेषण |
| 怖, | कोवाई | डराएको, डरलाग्दो | i-विशेषण |
| 恥ずかしい | hazukashii | लज्जित | i-विशेषण |
| 悔しい | kuyashii | घाटाले पिरोल्यो | i-विशेषण |
| 懐かしい | natsukashii | उदासीन | i-विशेषण |
| つらい | tsurai | सहन गाह्रो | i-विशेषण |
| 眠い | nemui | निद्रा लागेको | i-विशेषण |
| だるい | darui | सुस्त, भारी | i-विशेषण |
| 幸せ | shiawase | खुशी, सामग्री | na-विशेषण |
| 不安 | फुआन | चिन्तित, असहज | na-विशेषण |
| 残念 | zannen | निराशाजनक, दया | na-विशेषण |
| 退屈 | taikutsu | बोरिंग, बोरिंग | na-विशेषण |
| 元気 | genki | राम्रो, जीवन्त | na-विशेषण |
| 心配 | shinpai | चिन्तित | na-विशेषण वा suru क्रिया |
| 満足 | manzoku | सन्तुष्ट | na-विशेषण वा suru क्रिया |
| 緊張する | kinchō suru | नर्भस हुनु | suru क्रिया |
| 安心する | anshin suru | राहत पाउन | suru क्रिया |
| 感動する | कान्दो सुरु | सारियो | suru क्रिया |
| びっくりする | बिक्कुरी सुरु | आश्चर्यचकित हुनुहोस् | mimetic प्लस suru |
| いらいらする | iraira suru | रिसाउनु | mimetic प्लस suru |
| がっかりする | गक्करी सुरु | निराश हुनु | mimetic प्लस suru |
| わくわくする | वाकुवाकु सुरु | उत्साहित हुनु | mimetic प्लस suru |
| どきどきする | dokidoki suru | मुटुको धड्कन | mimetic प्लस suru |
| くたくた | kutakuta | थकित | मिमेटिक प्लस देसु |
| へとへと | hetoheto | थकित | मिमेटिक प्लस देसु |
| 疲れる | tsukareru | थकित हुनु | क्रिया |
| 困る | कोमारु | कठिनाईमा हुनु | क्रिया |
| 落, 込, | ochikomu | निराश महसुस | क्रिया |
| 怒る | ओकोरु | रिसाउनु | क्रिया |
| 喜ぶ | योरोकोबु | प्रसन्न हुनु, अवलोकनयोग्य | क्रिया |
| 悩, | nayamu | परेशान हुनु | क्रिया |
स्वाभाविक रूपमा भावना शब्दहरू प्रयोग गर्नको लागि एक दिनचर्या
- प्रत्येक साँझ, दिनको बारेमा एउटा भूतकालको i-विशेषण र एउटा शिमशिता क्रिया भन्नुहोस्: तनोशिकट्टा देसु, बिक्कुरी शिमशिता।
- नाटकको एउटा दृश्य हेर्नुहोस् र प्रत्येक पात्रलाई सो देसु वा गरुसँग वर्णन गर्नुहोस्, कहिल्यै नराम्रो विशेषण।
- काममा आफ्ना तीनवटा सबैभन्दा सामान्य भावनाहरू लेख्नुहोस् र काञ्जिते इमासु वा कि नि नट्टे इमासुको साथ प्रत्येकको लागि विनम्र र्यापर बनाउनुहोस्।
- विचलित जवाफ दैजोबु देसु, छोट्टो त्सुकरेता डाके देसुको अभ्यास गर्नुहोस् जबसम्म यो बिना सोचाइ बाहिर आउँदैन।
- प्रत्येक बलियो भावनालाई दुई पटक भन्नुहोस्, एक पटक टोटेमोको साथ र एक पटक चोटोको साथ, र तपाईंले वास्तवमा कुन प्रयोग गर्नुहुन्छ भनेर ध्यान दिनुहोस्।