शुमी वा: संज्ञाको साथ शौकको नामकरण
शुमी भनेको शौक हो, र आधारभूत फ्रेम भनेको शुमी वा एक्स देसु हो, एक्स एक संज्ञा सहित। धेरै शौकहरू पहिले नै संज्ञाहरू छन्: डोकुशो (पढने), र्योको (यात्रा), र्योरी (पकाउने), र काताकानामा अधिकांश खेलकुद र उपकरणहरू। जापानीहरूमा पनि यौगिकहरूको एक सेट छ जुन मुख्य रूपमा यो वाक्यको लागि अवस्थित छ, जस्तै eiga kanshō (फिल्म हेर्दै) र ongaku kanshō (संगीत सुन्नु), जुन थोरै औपचारिक सुनिन्छ र फारम र आत्म-परिचयमा सामान्य हुन्छ। आरामदायी कुराकानीमा मानिसहरू अर्को खण्डमा क्रिया संस्करण रुचाउँछन्, त्यसैले दुवै सिक्नुहोस् र सेटिङद्वारा छनौट गर्नुहोस्। यदि तपाइँसँग नाम गर्ने कुनै शौक छैन भने, शुमी वा टोकु नी अरिमसेन एक सामान्य, लाजमर्दो जवाफ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 趣味は読書です。 | Shumi wa dokusho desu. | मेरो शौक पढ्नु हो। |
| 趣味は旅行です。 | Shumi wa ryokō desu. | मेरो शौक यात्रा हो। |
| 趣味は映画鑑賞です。 | Shumi wa eiga kanshō desu. | फिल्म हेर्ने मेरो शौक हो । |
| 趣味は特にありません。 | Shumi wa toku ni arimasen. | मेरो साँच्चै कुनै शौक छैन। |
कोटोको साथ शौकमा क्रिया बदल्दै
जब शौक एक कार्य हो, तपाइँ desu अगाडि सीधा क्रिया राख्न सक्नुहुन्न। सम्पूर्ण क्रिया वाक्यांशलाई संज्ञामा परिणत गर्न शब्दकोश फारम पछि कोटो थप्नुहोस्: एइगा ओ मिरु कोटो (फिल्म हेर्दै), गीता ओ हिकु कोटो (गिटार बजाउँदै)। ढाँचा शुमी वा वी कोटो देसु हो, र कोटो वैकल्पिक छैन; shumi wa eiga o miru desu यस विषयमा सबैभन्दा सामान्य सिकाउने त्रुटि हो। वैकल्पिक फ्रेम V no ga suki desu (मलाई मनपर्छ) कोटोको सट्टा नो प्रयोग गर्दछ र अलि बढी अनौपचारिक सुनिन्छ, र यो जापानी वक्ताहरूले शुमीलाई धेरै औपचारिक महसुस गर्दा सानो कुराकानीमा पुग्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 趣味は映画を見ることです。 | Shumi wa eiga o miru koto desu. | फिल्म हेर्ने मेरो शौक हो । |
| 趣味はギターを弾くことです。 | Shumi wa gitā o hiku koto desu. | गितार बजाउनु मेरो शौक हो। |
| 趣味は写真を撮ることです。 | Shumi wa shashin o toru koto desu. | मेरो शौक फोटो खिच्नु हो। |
| 絵を描くのが好きです。 | E o kaku no ga suki desu. | मलाई चित्रकला मन पर्छ। |
描く को पढाइ हेर्नुहोस्। डिक्शनरीहरूले इगाकुलाई पहिले सूचीबद्ध गर्छन्, र यो सावधानीपूर्वक वा लिखित जापानी भाषामा सही छ, तर दैनिक वाक्यांश e o kaku मा अधिकांश वक्ताहरूले यसलाई काकु पढ्छन्। कुराकानीमा काकु भन्नुहोस् र जब तपाइँ यसलाई छापमा भेट्नुहुन्छ egaku चिन्नुहोस्।
कुन क्रिया प्रत्येक शौक लिन्छ
शौकहरू निश्चित क्रियासँग जोडिन्छन्, र गलत छनौट गर्नु दोस्रो सबैभन्दा सामान्य त्रुटि हो। सुरुले खेलकुद, खेलकुद, खाना पकाउने, र धेरै गतिविधि संज्ञाहरू समावेश गर्दछ: tenisu o suru, ryōri o suru, gēmu o suru। यारु सुरुको अनौपचारिक जुम्ल्याहा हो र साथीहरू माझ धेरै सामान्य छ, विशेष गरी प्रगतिशील याट्टे इरुमा तपाईंले नियमित रूपमा गर्ने कामको लागि। उपकरणहरू विभाजित छन्: तार र किबोर्डहरू (गीता, पियानो, बायोरिन), हावा वाद्ययन्त्रहरूको लागि फुकु, र ड्रमहरूको लागि टाटाकु। किकुले संगीत लिन्छ, योमुले किताब र मङ्गा लिन्छ, मिरुले फिल्म र एनिमी लिन्छ, टोरुले तस्बिरहरू लिन्छ र काकूले तस्विरहरू लिन्छ।
सान्पो सुरु, र्योको सुरु र डोकुशो सुरु सबै अवस्थित छन्, तर अन्तिम दुई जनाले प्रायः रियोको नी इकु (यात्रा गर्न जानुहोस्) र होन ओ योमु भन्ने गर्छन्। क्रियालाई पछि थप्नुको सट्टा सुरुबाट संज्ञासँगै सिक्नुहोस्; यो क्रिया हो जसले वाक्यलाई भन्न योग्य बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 週末はよくテニスをします。 | Shūmatsu wa yoku tenisu o shimasu. | म प्रायः सप्ताहन्तमा टेनिस खेल्छु। |
| 毎晩ピアノを弾きます。 | Maiban piano o hikimasu. | म हरेक साँझ पियानो बजाउँछु। |
| 通勤中に音楽を聞きます。 | Tsūkin-chū ni ongaku o kikimasu. | म मेरो यात्रामा संगीत सुन्छु। |
| 休みの日に写真を撮りに行きます。 | Yasumi no hi ni shashin o tori ni ikimasu. | बिदाका दिनमा फोटो खिच्न बाहिर निस्कन्छु । |
कति पटक गर्छौ
आवृत्ति क्रिया भन्दा पहिले आउँछ र सामान्यतया विषय पछि। आधारभूत सेट हो mainichi (हरेक दिन), maishū (हरेक हप्ता), र maitsuki (हरेक महिना), त्यसपछि गणना गरिएको संस्करणहरू shū ni ikkai (हप्तामा एक पटक), shū ni nikai (हप्तामा दुई पटक), र tsuki ni ikkai (महिनामा एक पटक), जुन अवधि पछि कण ni प्रयोग गर्दछ। अनुमानित शब्दहरूले यसलाई नरम बनाउँदछ: योकु (प्रायः), तोकिडोकी (कहिलेकाहीँ), तामानी (कहिलेकाँही)। नकारात्मक जोडी अमरी...मासेन (धेरै होइन) र जेनजेन...मासेन (कत्ति पनि होइन) ले तपाईंलाई एक शौक समाप्त भएको कुरा स्वीकार गर्न दिनुहोस्, जुन हाँस्दै भन्नु एकदमै जापानी कुरा हो: सैकिन वा मेरी देकिते इमासेन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎週日曜日にサッカーをしています。 | Maishū nichiyōbi ni sakkā o shite imasu. | म हरेक आइतबार फुटबल खेल्छु। |
| 週に二回、ジムに行っています。 | Shū ni nikai, jimu ni itte imasu. | म हप्तामा दुई पटक जिम जान्छु। |
| 月に一回ぐらい山に登ります。 | Tsuki ni ikkai gurai yama ni noborimasu. | म महिनामा एक पटक पहाड चढ्छु। |
| 時々料理をします。 | Tokidoki ryōri o shimasu. | कहिलेकाहीँ खाना पकाउँछु । |
| 最近はあまりできていません。 | Saikin wa amari dekite imasen. | पछिल्लो समय खासै गर्न सकेको छैन । |
कति समय देखि गर्दै हुनुहुन्छ
समयको लम्बाइले प्रगतिशील रूपलाई अवधि र गुराई वा कुराईको बारेमा प्रयोग गर्दछ: गो-नेन गुराई यत्ते इमासु (म यो करिब पाँच वर्षदेखि गर्दै आएको छु)। शुरुवात बिन्दुले कारा लिन्छ: कोडोमो नो कोरो करा (बाल्यकालदेखि), दाइगाकु नो टोकी करा (विश्वविद्यालयदेखि)। नयाँ कुराको लागि, समय शब्दको साथ हाजिमेमाशिता सबैभन्दा सरल छ, र हाजिमेटे करा प्लस अवधिले बितेको समय दिन्छ। ध्यान दिनुहोस् कि जापानीहरूले सामान्य te imasu फारम प्रयोग गर्दछ जहाँ अङ्ग्रेजी आवश्यकताहरू गरिँदै आएको छ; सिक्नको लागि कुनै छुट्टै पूर्ण काल छैन, जुन सुसमाचारको दुर्लभ टुक्रा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 五年ぐらいやっています。 | Go-nen gurai yatte imasu. | करिब पाँच वर्षदेखि गर्दै आएको छु । |
| 子どもの頃からやっています。 | Kodomo no koro kara yatte imasu. | म सानैदेखि गर्दै आएको छु । |
| 去年始めました。 | Kyonen hajimemashita. | मैले गत वर्ष सुरु गरें। |
| 始めてから三か月です。 | Hajimete kara san-kagetsu desu. | सुरु गरेको तीन महिना भयो । |
तपाईं एक शुरुआती हुनुहुन्छ वा धेरै राम्रो छैन भनी
जापानी वार्तालापले तपाईंको आफ्नै सीपको बारेमा नम्रताको अपेक्षा गर्दछ, त्यसैले यी रेखाहरू निरन्तर प्रयोग गरिन्छ र कसैले पनि तिनीहरूलाई कम आत्म-सम्मानको रूपमा पढ्दैन। शोशिंशा देसु (म एक शुरुवात हुँ) र हाजिमेटा बकरी देसु (मैले भर्खरै सुरु गरेको छु) अपेक्षाहरू सेट गरे। Amari jōzu ja arimasen (म धेरै राम्रो छैन) मानक नरम नकारात्मक छ, र हेता देसु गा तनोशी देसु (म यसमा नराम्रो छु, तर यो रमाइलो छ) एक हर्षित, धेरै प्राकृतिक जोडी हो। जब कसैले तपाईंलाई जोजु देसु ने प्रशंसा गर्छ, अपेक्षित जवाफ मदमदा देसु हो वा अर्थात्, अरिगाटो एक्लै होइन; प्रशंसालाई स्पष्ट रूपमा स्वीकार गर्नु बेवास्ता गर्ने गल्ती हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| まだ初心者です。 | Mada shoshinsha desu. | म अझै एक शुरुआती हुँ। |
| あまり上手じゃありません。 | Amari jōzu ja arimasen. | म धेरै राम्रो छैन। |
| 下手ですが、楽しいです。 | Heta desu ga, tanoshii desu. | म यसमा नराम्रो छु, तर यो रमाइलो छ। |
| 上手ですね。 | Jōzu desu ne. | तपाईं यसमा राम्रो हुनुहुन्छ। |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | अहँ, मैले अझै लामो यात्रा गर्न बाँकी छ। |
कसैको शौक र पछ्याउने बारे सोध्दै
शुमी वा नान देसु का सीधा प्रश्न हो, र गो-शुमी वा नान देसु काले वरिष्ठ वा पहिलो भेटका लागि विनम्र उपसर्ग थप्छ। सानातिना कुरामा यासुमी नो हि वा नानी ओ शिते इमासु का (तिमी बिदाका दिनमा के गर्छौ) भनेर सोध्नु स्वाभाविक हुन्छ, जसले शौक शब्द बिना नै उही जवाफ निम्तो दिन्छ। तपाईंलाई प्रवाहित बनाउने सीप भनेको फलो-अप हो: डोना प्लस संज्ञाले कस्तो प्रकारको सोध्छ, इत्सु काराले कहिलेदेखि सोध्छ, डोनो कुराईले कति पटक वा कति समयसम्म सोध्छ, र कोसँग सोध्ने हिम्मत गर्छ। प्रत्येक उत्तर पछि एउटा फलो-अप प्रश्नले क्विजलाई कुराकानीमा परिणत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご趣味は何ですか？ | Go-shumi wa nan desu ka? | तपाईको शौक के हो? (विनम्र) |
| 休みの日は何をしていますか？ | Yasumi no hi wa nani o shite imasu ka? | बिदाका दिनमा के गर्नुहुन्छ ? |
| どんな映画が好きですか？ | Donna eiga ga suki desu ka? | तपाईलाई कस्ता फिल्म मन पर्छ ? |
| いつから始めたんですか？ | Itsu kara hajimeta n desu ka? | कहिले सुरु गर्नुभयो? |
| どのくらいやっているんですか？ | Dono kurai yatte iru n desu ka? | कति समयदेखि गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 私もです。 | Watashi mo desu. | मलाई पनि। |
आत्म-परिचयमा शौकहरू बनाम सानो कुराकानी
जिकोशोकाईमा शौक रेखा एक निश्चित स्लट हो: नाम, तपाईं कहाँबाट हुनुहुन्छ वा के गर्नुहुन्छ, त्यसपछि शुमी वा एक्स देसु, त्यसपछि योरोशिकु ओनेगाइ शिमासु। यसलाई एउटा शौक र एउटा छोटो विवरणमा राख्नुहोस्, किनभने श्रोताहरूले हुकको लागि सुनिरहेका छन्, जीवनी होइन। सानो कुराकानीमा एउटै जानकारी टुक्रा र नरम रूपहरूमा आउँछ: सैकिन एक्स नि हमत्ते इमासु (म हालै एक्समा छु) सबैले प्रयोग गर्ने वाक्यांश हो, र वी नो गा सुकी देसुले शुमी वाको ठाउँ लिन्छ। गल्ती भनेको औपचारिक परिचय वाक्यको साथ सानो-वार्ता प्रश्नको जवाफ दिनु हो, जुन कार्डबाट पढेको जस्तो लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| はじめまして。田中です。趣味は旅行です。よろしくお願いします。 | Hajimemashite. Tanaka desu. Shumi wa ryokō desu. Yoroshiku onegai shimasu. | तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। म तनाका हुँ। मेरो शौक यात्रा हो। म तपाईंसँग काम गर्न तत्पर छु। |
| 趣味は音楽を聞くことです。特にジャズが好きです。 | Shumi wa ongaku o kiku koto desu. Toku ni jazu ga suki desu. | मेरो शौक संगीत सुन्नु हो। मलाई विशेष गरी ज्याज मन पर्छ। |
| 最近、ランニングにはまっています。 | Saikin, ranningu ni hamatte imasu. | म पछिल्लो समय दौडिरहेको छु। |
| 楽しそうですね。 | Tanoshisō desu ne. | रमाइलो लाग्छ। |
कसैलाई तपाईसँग सामेल हुन आमन्त्रित गर्दै
एकचोटि दुई व्यक्तिले चासो साझा गरेपछि, निमन्त्रणा स्वाभाविक अर्को चरण हो, र विनम्र रूप भनेको नकारात्मक प्रश्न मासेन का हो: इसो नी इकिमासेन का (तिमी मसँग आउँदैनौ?)। योकत्तारा (यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने) र कोन्डो (केही समय) अगाडि नरम पार्नुहोस्, त्यसैले योकत्तारा, कोन्डो इसशो नी टेनिसु ओ शिमासेन का पूर्ण, कम-दबाव निमन्त्रणा हो। A हो सुन्दा ii desu ne, zehi; वाक्य अधूरो छोडेर सोनो ही वा छोट्टो जस्तो कुनै हिचकिचाहट छैन, र तपाईंले किन सोध्नुको सट्टा त्यो अन्त्यलाई होइन भनेर स्वीकार गर्नुपर्छ। कुनै गतिविधिमा सामेल हुने एक शुरुवातले पहिले शोशिनशा डेमो daijōbu desu ka मार्फत जाँच गर्न सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よかったら、今度一緒にテニスをしませんか？ | Yokattara, kondo issho ni tenisu o shimasen ka? | यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने, के हामी केहि समय सँगै टेनिस खेल्ने? |
| いいですね。ぜひ。 | Ii desu ne. Zehi. | त्यो राम्रो सुनिन्छ। मलाई मनपर्छ। |
| 初心者でも大丈夫ですか？ | Shoshinsha demo daijōbu desu ka? | के यो एक शुरुवातको लागि पनि ठीक छ? |
| もちろんです。 | Mochiron desu. | अवश्य पनि। |
| その日はちょっと… | Sono hi wa chotto... | त्यो दिन थोरै हो ... (एक विनम्र छैन) |
शौक शब्दहरू र तिनीहरूले लिने क्रिया
| अंग्रेजी | जापानी | रोमाजी | क्रिया लिन्छ |
|---|---|---|---|
| पढाइ | 読書 | dokusho | 本を読む होन ओ योमु |
| चलचित्रहरू | 映画 | eiga | 見る miru |
| एनिमे | アニメ | anime | 見る miru |
| मङ्गा | 漫画 | मङ्गा | 読, योमु |
| संगीत | 音楽 | ओंगाकु | 聞く किकु |
| गाउँदै | 歌 | uta | 歌う utau |
| कराओके | カラオケ | कराओके | する suru वा 行く iku |
| गितार | ギター | गीता | 弾く hiku |
| पियानो | ピアノ | पियानो | 弾く hiku |
| भायोलिन | バイオリン | baiorin | 弾く hiku |
| ड्रम | ドラム | doramu | 叩く tataku |
| बाँसुरी | フルート | furūto | 吹く फुकु |
| रेखाचित्र | 絵 | e | 描く काकु |
| फोटोग्राफी | 写真 | शशिन | 撮る toru |
| खाना पकाउने | 料理 | ryōri | する सुरु |
| बेकिंग | お菓子作り | okashi-zukuri | する सुरु |
| यात्रा | 旅行 | ryokō | する suru वा 行く iku |
| हिड्दै | 散歩 | sanpo | する सुरु |
| चलिरहेको | ランニング | ranningu | する सुरु |
| पौडी खेल्ने | 水泳 | suiei | する suru or 泳ぐ oyogu |
| फुटबल | サッカー | sakkā | する सुरु |
| बेसबल | 野球 | याक्यु | する सुरु |
| टेनिस | テニス | tenisu | する सुरु |
| बास्केटबल | バスケ | basuke | する सुरु |
| गोल्फ | ゴルフ | gorufu | する सुरु |
| योग | ヨガ | योग | する सुरु |
| वजन प्रशिक्षण | 筋トレ | kintore | する सुरु |
| पैदल यात्रा | ハイキング | हाइकिंगु | する suru वा 行く iku |
| हिमाल आरोहण | 登山 | tozan | する सुरु |
| माछा मार्ने | 釣り | त्सुरी | する सुरु |
| शिविर | キャンプ | kyanpu | する सुरु |
| साइकल चलाउने | サイクリング | saikuringu | する सुरु |
| भिडियो गेमहरू | ゲーム | gēmu | する सुरु वा やる यारु |
| शोगी | 将棋 | शोगी | 指す सासु |
| जानुहोस् | 囲碁 | igo | 打つ utsu |
| नृत्य | ダンス | dansu | する suru वा 踊る odoru |
| बुनाई | 編み物 | amimono | する सुरु |
| सुलेखन | 書道 | shodō | する सुरु |
| बागवानी | ガーデニング | gadeningu | する सुरु |
| क्याफे हपिङ | カフェ巡り | काफे मेगुरी | する सुरु |
जहाँ दुई क्रियाहरू सूचीबद्ध छन्, पहिलो सामान्य हो र दोस्रो भनेको मानिसहरूले के भन्छन् जब शौक एक आउटिङ हो: कराओके नी इकु, र्योको नि इकु, हाइकिंगु नी इकु। Shogi र go तिनीहरूको परम्परागत क्रियाहरू राख्नुहोस्, र तिनीहरूका लागि suru प्रयोग गर्दा बुझिन्छ तर तपाईंलाई खेलमा नयाँ भनी चिन्ह लगाउँछ।
प्रश्न देखि निमन्त्रणा सम्म पूर्ण विनिमय
यहाँ पूरै वार्तालाप क्रमबद्ध छ: प्रश्न, फ्रिक्वेन्सीको साथ जवाफ, यो कहिले सुरु भयो भन्ने बारे फलो-अप, प्रश्न फिर्ता, एक मामूली जवाफ, र निमन्त्रणा। दुबै भूमिकाहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र ध्यान दिनुहोस् कि प्रत्येक जवाफ दुई छोटो वाक्य हो, एउटा लामो होइन; त्यो लयले जापानी भाषामा शौकको कुराकानीलाई टुक्राहरू ठाउँमा राखेपछि सजिलो महसुस गराउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 田中さんの趣味は何ですか？ | Tanaka-san no shumi wa nan desu ka? | तनाका-सान, तपाईंको शौकहरू के हुन्? |
| 趣味は山登りです。月に一回ぐらい行っています。 | Shumi wa yamanobori desu. Tsuki ni ikkai gurai itte imasu. | मेरो शौक पहाड हिड्नु हो। महिनामा एक पटक जान्छु । |
| いいですね。いつから始めたんですか？ | Ii desu ne. Itsu kara hajimeta n desu ka? | त्यो राम्रो सुनिन्छ। कहिले सुरु गर्नुभयो? |
| 三年前です。ジョンさんは？ | San-nen mae desu. Jon-san wa? | तीन वर्षअघि । अनि तिमी, जोन? |
| 私はギターを弾くのが好きです。でも、まだ初心者です。 | Watashi wa gitā o hiku no ga suki desu. Demo, mada shoshinsha desu. | मलाई गितार बजाउन मन पर्छ। तर म अझै एक शुरुआती हुँ। |
| 私も昔やっていました。 | Watashi mo mukashi yatte imashita. | म पनि खेल्थें । |
| 本当ですか？よかったら、今度一緒に弾きませんか？ | Hontō desu ka? Yokattara, kondo issho ni hikimasen ka? | साँच्चै? यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने, के हामी केहि समय सँगै खेल्ने? |
| ぜひ。楽しみにしています。 | Zehi. Tanoshimi ni shite imasu. | मलाई मनपर्छ। म यसको लागि तत्पर छु। |