जापानीमा वार्षिकोत्सवको शुभकामना: Kinenbi Omedetō र अन्य

जापानीमा वार्षिकोत्सवको शुभकामना: चार मुख्य वाक्यांश

Kinenbi (記念日) भनेको सम्झिने दिन हो: 記念 स्मरण र 日 दिन हो। यो आफैमा कुनै पनि वार्षिकोत्सव हुन सक्छ, राष्ट्रिय बिदादेखि तपाईंले आफ्नो बिरालोलाई ग्रहण गरेको दिनसम्म, त्यसैले साझेदारहरू बीच kinenbi omedetō एकै पटक हाम्रो वार्षिकोत्सवको रूपमा बुझिन्छ। Omedetō तपाईंले tanjōbi omedetō मा पनि सुन्नुभएको बधाई शब्द हो, जन्मदिनको शुभकामना।

तलका चारवटा कार्डहरूले धेरैजसो अवस्थाहरूलाई समेट्छ: दैनिक वाक्यांश, विवाह संस्करण, जोडीहरूले आफ्नो समय सँगै गणना गर्ने तरिका, र संगठन र करियरहरूको लागि प्रयोग गरिएको shūnen फारम।

Unihongoशब्दावली

🎉記念きねん日びおめでとう！वार्षिकोत्सवको शुभकामना! (अनौपचारिक)

💍結婚けっこん記念きねん日びおめでとう！विवाहको वार्षिकोत्सवको शुभकामना!

💑付つき合あって一いち年ねんだね。हामी सँगै भएको एक वर्ष भयो।

🏢十周年じゅっしゅうねんおめでとうございます。१०औँ वार्षिकोत्सवको शुभकामना! (औपचारिक)

सिँढी: जीवनसाथीलाई सन्देशदेखि औपचारिक अभिवादनसम्म

शब्दहरू लगभग उस्तै रहन्छन् जब तपाईं सीढी चढ्नुहुन्छ; के परिवर्तन अन्त्य हो। Omedetō अनौपचारिक छ र साझेदारहरू, नजिकका साथीहरू र परिवारलाई मिल्छ। Omedetō gozaimasu विनम्र छ र सहकर्मीहरू, तपाईंको साझेदारका आमाबाबु, शिक्षक वा छिमेकीलाई मिल्छ। व्यापार साझेदारलाई लिखित अभिवादनको लागि, oiwai mōshiagemasu, म मेरो बधाई प्रस्ताव गर्दछु, शीर्षमा औपचारिक चरण हो।

सम्मानित गो-इन go-kekkon को प्रयोग गरिन्छ जब तपाईं अरू कसैको विवाहको बारेमा विनम्रतापूर्वक बोल्नुहुन्छ। आफ्नो बिहेको बारेमा तपाइले भन्नु हुन्न ।

जोडी: tsukiatte ~ nen ले समय गन्ने

Tsukiau (付き合う) भनेको कसैसँग बाहिर जानु हो, र tsukiatte यसको ते-रूप हो: हामी बाहिर जान थालेदेखि। समयको लम्बाइ थप्नुहोस् र तपाईंसँग साझेदारहरू बीचको सबैभन्दा प्राकृतिक वार्षिकोत्सव रेखा छ: tsukiatte ichi-nen, एक वर्ष; tsukiatte san-nen, तीन वर्ष; tsukiatte hantoshi, आधा वर्ष। Kyō de, आजको रूपमा, यो सही मितिको उत्सव जस्तो लाग्छ।

केही दम्पतीहरू, प्रायः तिनीहरूको पहिलो महिनामा कान्छोहरू सँगै, प्रत्येक महिना पनि चिन्ह लगाउँछन्: tsukiatte ikkagetsu, एक महिना; tsukiatte sankagetsu, तीन महिना। अरूले मात्र वार्षिक मिति मनाउँछन्, र धेरै जोडीहरूले यसलाई मुश्किलले चिन्ह लगाउँछन्। त्यहाँ कुनै निश्चित नियम छैन, त्यसैले मासिक प्रथालाई तपाईंले अपेक्षा गरेको कुराको सट्टा भेट्न सक्ने कुराको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।

विवाहित जोडीहरू विवाहबाट गणना: kekkon shite go-nen, हामीले विवाह गरेको पाँच वर्ष। Shūnen विवाहको लागि पनि सम्भव छ, kekkon jusshūnen जस्तै, तर तपाईं दुई बीचको सादा गणना फारम न्यानो लाग्छ।

जीवनसाथीलाई के भन्ने वा लेख्ने

जापानीमा, वार्षिकोत्सवको अभिवादन सामान्यतया छोटो हुन्छ, र भावनालाई धन्यवाद र अगाडि हेरेर गरिन्छ। Itsumo arigatō, सधैं त्यहाँ रहनु भएकोमा धन्यवाद, त्यो रेखा हो जुन धेरै वर्षगाँठ सन्देशहरूमा देखा पर्दछ। Kore kara mo yoroshiku ne, लगभग कृपया मसँग रहनुहोस्, सन्देशलाई बन्द गर्दछ जसरी अंग्रेजीले यहाँ भन्न सक्छ अझै धेरै वर्षहरू।

प्रत्यक्ष घोषणाहरू अवस्थित छन् तर थोरै प्रयोग गरिन्छ। Daisuki da yo, म तिमीलाई माया गर्छु, साझेदारहरू बीच साझा छ। Aishiteru एक बलियो, नाटकीय संस्करण हो जुन धेरै मानिसहरूले विरलै ठुलो स्वरमा बोल्छन्, त्यसैले सन्देशमा यो अंग्रेजीमा भन्दा भारी महसुस हुन सक्छ। Deaete yokatta, म तपाईंलाई भेट्न पाउँदा खुसी छु, न्यानो मध्य मैदान हो।

टेक्स्टिङ संस्करणहरू छोटो र नरम हुन्छन्। धेरै मानिसहरूले kinenbi omedetō लाई हृदय वा केक इमोजी पठाउँछन्, त्यसपछि धन्यवादको एक लाइन पठाउँछन्, र उनीहरू भेट्दा लामो शब्दहरू बचत गर्छन्।

आमाबुबा र साथीहरूको विवाह वार्षिकोत्सव

जब वार्षिकोत्सव अरू कसैको हो, जस्तै तपाईंको आमाबाबु वा विवाहित साथी, विनम्र फारम सुरक्षित विकल्प हो जबसम्म तपाईं तिनीहरूसँग सधैं अनौपचारिक कुरा गर्नुहुन्न। तपाईंको आफ्नै आमाबाबुको लागि, अनौपचारिक बोली सामान्य छ: otōsan, okāsan, kekkon kinenbi omedetō।

दुई माइलस्टोनका विशेष नामहरू छन् जुन धेरै मानिसहरूलाई थाहा छ: ginkonshiki (銀婚式), पच्चीस वर्षमा चाँदीको विवाह, र kinkonshiki (金婚式), पचास वर्षमा सुनौलो विवाह। परिवारहरूले कहिलेकाहीँ तिनीहरूलाई रातको खाना वा सानो यात्राको साथ चिन्ह लगाउँछन्, र यो शब्द प्रयोग गर्नको लागि राम्रो क्षण हो यदि तपाईंलाई थाहा छ यो आउँदैछ।

कामको वार्षिकोत्सव र कम्पनीका उपलब्धि

संगठनहरू, पसलहरू र क्यारियरहरूको लागि, जापानीहरूले shūnen (周年), पूर्ण वर्षहरूको संख्या प्रयोग गर्दछ। पढाइमा ध्वनि परिवर्तनहरू नोट गर्नुहोस्: go-shūnen पाँचको लागि, jusshūnen दसको लागि, nijusshūnen बीसको लागि। Nyūsha (入社) एउटा कम्पनीमा सामेल हुनुभएको छ, र nyūsha jusshūnen तपाईँ सामेल भएको दस वर्ष भयो।

Kinzoku (勤続) भनेको निरन्तर सेवा हो र प्रायः लामो सेवाको लागि समारोहहरूमा प्रयोग गरिन्छ। थप्नु स्वाभाविक कुरा हो otsukaresama desu वा otsukaresama deshita, तपाईंको सबै कडा परिश्रमको लागि धन्यवाद, खुशीको खुशीको वार्षिकोत्सवको सट्टा। ग्राहकको कम्पनी माइलस्टोनको लागि, लिखित फारम oiwai mōshiagemasu पत्र वा इमेलमा पर्दछ।

मानिसहरूले कसरी जवाफ दिन्छन्, र सानो संवाद

जवाफ धन्यवाद हो, प्राय: एउटै इच्छा फिर्ता भयो: arigatō, kore kara mo yoroshiku ne। यदि तपाईंको पार्टनरले तपाईंले बिर्सेको मिति सम्झनुभयो भने, oboetete kureta तपाईंले सम्झनुभयो, यो खुशीको प्रतिक्रिया हो। काममा, एक साधारण arigatō gozaimasu पछि kore kara mo ganbarimasu, म मेरो सक्दो प्रयास गरिरहनेछु, अपेक्षित जवाफ हो।

वार्षिकोत्सवका वाक्यमा सामान्य गल्ती

• शब्दको लागि खुशी शब्द अनुवाद गर्दै: shiawase na kinenbi o कार्ड जस्तो लाग्छ, व्यक्ति होइन। प्रयोग गर्नुहोस् kinenbi omedetō।
• कुराकानीमा काताकाना happī anibāsarī प्रयोग गर्दै। यो केकमा ठीक छ, तपाईंको मुखमा अजीब छ।
• एक जोडीको पहिलो केही महिनाको लागि shūnen भन्दै। Shūnen पूर्ण वर्षको लागि हो; महिना प्रयोग kagetsu।
• सम्मानजनक गो - तपाईंको आफ्नै विवाहमा थप्दै। Go-kekkon अन्य व्यक्तिहरूको लागि हो।
• आफ्नो पार्टनरसँग कठोर हुनु: kinenbi omedetō gozaimasu प्रेमी वा प्रेमिकालाई सहकर्मी जस्तो लाग्छ, जबसम्म तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ।
• धन्यवाद बिर्सिएँ । arigatō बिना जापानी वार्षिकोत्सव सन्देश अनौठो रूपमा खाली महसुस गर्न सक्छ।