जापानीमा “मलाई रुचि छ”: चार मुख्य वाक्यांश
यी चार वाक्यांशहरूले सामान्य चासो, तपाईंको आँखा समात्ने केहि, तपाईंलाई हुक गरिएको शौक, र मुद्दा वा काममा गम्भीर चासो समावेश गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 興味があります。 | Kyōmi ga arimasu. | मलाई रुचि छ। |
| 気になる。 | Ki ni naru. | यसले मेरो ध्यान तान्यो। (अनौपचारिक) |
| ハマってる。 | Hamatteru. | मलाई यसको लत लागेको छ। (अनौपचारिक) |
| 関心があります。 | Kanshin ga arimasu. | म यसमा रुचि राख्छु। (गम्भीर) |
Kyōmi ga aru: सामान्य वाक्यांश
Kyōmi (興味) को अर्थ ब्याज हो, र kyōmi ga aru शाब्दिक रूपमा ब्याज अवस्थित छ। तपाईंलाई रुचि भएको कुराले पार्टिकल ni लिन्छ: nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu। संयोगवश, पार्टिकलहरू झर्छन्: anime, kyōmi aru? के तपाईं एनिमेमा हुनुहुन्छ?
Kyōmi o motsu, चासो लिनको लागि, रुचिको सुरुवातको वर्णन गर्दछ: kodomo no koro kara nihongo ni kyōmi o motte imasu, म सानैदेखि जापानी भाषामा रुचि राख्छु। Kyōmi ga nai, चासो छैन, कुंद छ; amari kyōmi ga nai desu, मलाई धेरै चासो छैन, नरम छ, र chotto kyōmi nai काना, वास्तवमा मेरो कुरा होइन, कोमल अनौपचारिक संस्करण हो।
Kyōmibukai (興味深い) को अर्थ मनमोहक वा धेरै चाखलाग्दो हो र कुरालाई वर्णन गर्छ, तपाईं होइन। Omoshiroi, रोचक वा हास्यास्पद, यसको लागि दैनिक शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日本の歴史に興味があります。 | Nihon no rekishi ni kyōmi ga arimasu. | मलाई जापानी इतिहासमा रुचि छ। |
| 子どものころから日本語に興味を持っています。 | Kodomo no koro kara nihongo ni kyōmi o motte imasu. | मलाई सानैदेखि जापानी भाषामा रुचि थियो। |
| アニメ、興味ある？ | Anime, kyōmi aru? | के तपाईं एनिमेमा हुनुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| あまり興味がないです。 | Amari kyōmi ga nai desu. | मलाई खासै चासो छैन। |
| それは興味深いですね。 | Sore wa kyōmibukai desu ne. | त्यो आकर्षक छ। |
Ki ni naru: कुनै कुराले ध्यान तान्दा
Ki ni naru ले तपाईंलाई तान्ने जिज्ञासाको वर्णन गर्दछ: एउटा नयाँ रेस्टुरेन्ट जुन तपाईं विगतमा हिंडिरहनु भएको छ, तपाईंले पढ्न चाहनुभएको पुस्तक, कथा कसरी समाप्त हुन्छ। Ki ni natte iru थप्छ कि यो केहि समय को लागी तपाईंको दिमागमा छ। यो भन्दा हल्का र अधिक कुराकानीत्मक छ kyōmi ga aru।
सचेत रहनुहोस् कि ki ni naru ले तपाईंलाई केहि कुराले सताउन सक्छ। Oto ga ki ni naru, शोरले मलाई सताउँछ, गुनासो हो, जिज्ञासा होइन। सन्दर्भले यो स्पष्ट बनाउँछ, तर यो दुवै पक्ष जान्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅前の新しいパン屋、気になる。 | Ekimae no atarashii pan'ya, ki ni naru. | म स्टेशन द्वारा नयाँ बेकरी बारे उत्सुक छु। |
| ずっと気になっている本があります。 | Zutto ki ni natte iru hon ga arimasu. | त्यहाँ एउटा पुस्तक छ जुन म पढ्न चाहन्छु। |
| 続きが気になります。 | Tsuzuki ga ki ni narimasu. | म अर्को के हुन्छ थाहा पाउन पर्खन सक्दिन। |
| 隣の音が気になります。 | Tonari no oto ga ki ni narimasu. | छेउछाउको कोलाहलले मलाई सताउँछ। |
Hamatte iru: शौकको लत
Hamaru (はまる, प्रायः लेखिएको ハマる) भनेको कुनै चीजमा फिट हुनु, र विस्तारद्वारा त्यसमा जोड्नु हो। ~ ni hamatte iru, म साँच्चै ~ मा छु, शौक, शृङ्खला, खाना वा खेलको बारेमा कुरा गर्ने प्राकृतिक तरिका हो जसको बारेमा सोच्न रोक्न सक्नुहुन्न। यो तटस्थ देखि अनौपचारिक छ; hamatte imasu सहकर्मीहरूसँग राम्रो छ।
Ima nani ni hamatteru? तपाईं अहिले के मा हुनुहुन्छ? कुराकानी जारी राख्नको लागि सबै भन्दा राम्रो प्रश्नहरू मध्ये एक हो, किनकि लगभग सबैसँग जवाफ छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近、キャンプにハマっています。 | Saikin, kyanpu ni hamatte imasu. | म भर्खरै क्याम्पिङमा गएको छु। |
| 今、何にハマってる？ | Ima, nani ni hamatteru? | तपाईं अहिले के मा हुनुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| 韓国ドラマにどハマりしてる。 | Kankoku dorama ni dohamari shiteru. | म कोरियन नाटकहरूमा पूर्ण रूपमा अङ्कित छु। (अपशब्द) |
जागिर वा गम्भीर विषयमा रुचि
काम र गम्भीर विषयहरूको लागि, kanshin (関心) प्रायः राम्रो शब्द हो। Kankyō mondai ni kanshin ga arimasu, म वातावरणीय मुद्दाहरूमा रुचि राख्छु, सोचनीय लाग्छ। जागिरको आवेदन वा अन्तर्वार्तामा, onsha होइन ~ ni tsuyoi kanshin ga arimasu, म तपाईंको कम्पनीको ~मा बलियो चासो राख्छु, एक मानक उद्घाटन हो, र kyōmi o mochimashita, यसले मेरो चासो राख्यो, तपाईंले किन आवेदन दिनुभयो भनी बताउँछ।
जब तपाईं कुनै काम वा घटनाको बारेमा कसैलाई सम्पर्क गर्नुहुन्छ, ~ ni kyōmi ga atte, go-renraku shimashita, म सम्पर्कमा छु किनभने म ~ मा रुचि राख्छु, विनम्र र स्पष्ट छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 環境問題に関心があります。 | Kankyō mondai ni kanshin ga arimasu. | म वातावरणीय मुद्दाहरूमा रुचि राख्छु। |
| 御社の海外事業に強い関心があります。 | Onsha no kaigai jigyō ni tsuyoi kanshin ga arimasu. | तपाईंको विदेशी व्यापारमा मेरो गहिरो चासो छ। |
| この求人に興味があって、ご連絡しました。 | Kono kyūjin ni kyōmi ga atte, go-renraku shimashita. | म तपाईंलाई सम्पर्क गर्दैछु किनभने म यो जागिर खोल्न इच्छुक छु। |
नयाँ साथीसँग शौकबारे कुरा गर्दा
रुचिहरू नयाँ कसैसँग कुराकानी गर्ने सबैभन्दा सजिलो तरिका हो। सोध्नुहोस्, यस गाइडबाट एक वाक्यांशको साथ जवाफ दिनुहोस्, एउटा विवरण थप्नुहोस्, र फिर्ता सोध्नुहोस्। यदि अर्को व्यक्तिले तपाईंलाई केहि नयाँ उल्लेख गर्दछ भने, kyōmi arimasu, yatte mitai desu, मलाई रुचि छ, म यसलाई प्रयास गर्न चाहन्छु, जिज्ञासा देखाउने एक अनुकूल तरिका हो। Kondo oshiete kudasai, मलाई कहिलेकाहीँ सिकाउनुहोस्, ढोका खुला राख्छ।
यदि तपाईं इच्छुक हुनुहुन्न भने, त्यहाँ सीधै भन्न आवश्यक छैन। Sō nan desu ne, के त्यसो हो, अर्को व्यक्तिको शौकको बारेमा प्रश्न पछि मित्रतापूर्ण रहन पर्याप्त छ, र यसले कुराकानीलाई फ्ल्याट बिना नै अगाडि बढाउँछ kyōmi nai।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 趣味は何ですか。 | Shumi wa nan desu ka. | साथी : तिम्रो सोख के हो ? |
| 写真に興味があって、週末によく撮りに行きます。 | Shashin ni kyōmi ga atte, shūmatsu ni yoku tori ni ikimasu. | तपाईं: म फोटोग्राफीमा छु, र म प्रायः सप्ताहन्तमा शूटिंग बाहिर जान्छु। |
| へえ、私もちょっと興味あります。 | Hē, watashi mo chotto kyōmi arimasu. | साथी: ओह, मलाई पनि अलिकति चासो छ। |
| 今度一緒に行きませんか。 | Kondo issho ni ikimasen ka. | तपाईं: अर्को पटक आउन चाहनुहुन्छ? |
कुनै व्यक्तिमा रुचि: नरम हुनुहोस्
एक व्यक्तिको बारेमा kyōmi ga aru भन्नु अनौठो क्लिनिकल सुनिन्छ, मानौं तपाईंले तिनीहरूलाई अध्ययन गरिरहनुभएको छ। कसैलाई आकर्षित गर्ने बारे कुरा गर्ने सामान्य तरिका हो ki ni naru: ki ni naru hito ga iru, मलाई चासो लागेको कोही छ। व्यक्तिलाई सीधै भन्यो, ~-सान नो koto गा ki ni natte iru स्वीकारोक्तिको नजिक छ, त्यसैले यो जापानी भाषामा ठूलो कदम हो।
मानिसहरू बीच बानीहरू धेरै फरक हुन्छन्, र धेरैले शब्दहरू भन्दा कार्यहरू र निमन्त्रणाहरू मार्फत चासो देखाउन रुचाउँछन्। आदर्श वाक्य hanashitai, म थप कुरा गर्न चाहन्छु, वा mata aitai na, म तिमीलाई फेरि भेट्न चाहन्छु, हल्का संकेतहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気になる人がいるんだ。 | Ki ni naru hito ga iru n da. | मलाई रुचि भएको कोही हुनुहुन्छ। (अनौपचारिक) |
| もっと話したいな。 | Motto hanashitai na. | म थप कुरा गर्न चाहन्छु। |
| また会いたいな。 | Mata aitai na. | म तिमीलाई फेरि भेट्न चाहन्छु। |
सामान्य गल्ती
- Watashi wa kyōmibukai desu मतलब म आकर्षक छु। भन्नुहोस् watashi वा ~ नि kyōmi ga arimasu।
- Watashi wa omoshiroi desu मतलब म हास्यास्पद वा रोचक छु। कुरा हो omoshiroi; तपाईं इच्छुक हुनुहुन्छ।
- विषयको लागि kyōmi ga aru अघि o वा ga प्रयोग गर्दै: विषयले ni लिन्छ, जस्तै ongaku ni kyōmi ga aru।
- Kanshin ga aru रमाइलो शौकको लागि कडा सुनिन्छ; kyōmi वा hamatte iru प्रयोग गर्नुहोस्।
- Kyōmi nai साथीको सुझावलाई बेवास्ता छ। Chotto kyōmi nai काना दयालु सुनिन्छ।