चार अंकको पर्खाल
अंग्रेजी स्पिकरहरूले तीनको समूहमा संख्याहरू पढ्छन् किनभने हाम्रो एकाइ शब्दहरू प्रत्येक तीन अंकहरू परिवर्तन हुन्छन्: हजार, मिलियन, बिलियन। जापानीहरूले प्रत्येक चार अंकमा एकाइ शब्दहरू परिवर्तन गर्दछ: 万 दस हजारमा मानिस, 億 ओकु एक सय मिलियनमा, 兆 chō एक ट्रिलियनमा। जापानी मूल्य ट्यागहरूमा छापिएका अल्पविरामहरूले पश्चिमी तीन-अङ्कको कन्भेन्सनलाई पछ्याउँछन्, त्यसैले ट्यागहरूले तपाईंलाई बहकाउँछ। 12,000 मा अल्पविराम तपाईले भन्नु पर्ने तरिकाको लागि गलत ठाउँमा छ।
फिक्स भनेको बायाँ देखि दायाँ पढ्न रोक्नु हो र यसको सट्टा पहिले मानिसको सीमा पत्ता लगाउनुहोस्। दायाँबाट चार अंक गन्नुहोस् र मानसिक रेखा कोर्नुहोस्: 12,000 1 र 2000 बन्छ, त्यसैले ichiman nisen। 150,000 15 र 0000 बन्छ, त्यसैले जुगोमन। 3,500,000 350 र 0000 बन्छ, त्यसैले sanbyakugojūman। एकचोटि त्यो रेखा कोरिएपछि, बाँकी यसको प्रत्येक छेउमा 9,999 सम्म सामान्य गणना हुन्छ।
एक नजर मा संख्या स्केल
| स्केल | मूल्य | पढ्दै | उदाहरण मूल्य |
|---|---|---|---|
| 十 | १० | जु | 十円 jū-en, दस येनको सिक्का |
| 百 | १०० | हयाकु | 百円 hyaku-en, सुविधा स्टोरमा कफी |
| 千 | १,००० | सेन | 千円 sen-en, सबैभन्दा सानो नोट |
| 一万 | १०,००० | इचिमान | 一万円 ichiman-en, सबैभन्दा ठूलो सामान्य नोट |
| 十万 | 100,000 | जुमान | 十万円 juman-en, धेरै ठाउँमा एक महिनाको भाडा |
| 百万 | 1,000,000 | ह्यकुमान | 百万円 hyakuman-en, एक प्रयोग गरिएको कार |
| 一千万 | 10,000,000 | Issenman | 一千万円 issenman-en, घरमा निक्षेप |
| 一億 | 100,000,000 | इचियोकु | 一億円 ichioku-en, एक लटरी शीर्षक |
| 一兆 | 1,000,000,000,000 | इचो | 一兆円 itchō-en, एक राष्ट्रिय बजेट रेखा |
दुई नियमहरूले धेरै गल्तीहरू बचाउँछन्। पहिले, 万 लाई सधैं यसको अगाडि नम्बर चाहिन्छ, त्यसैले दस हजार इचिमान हो र कहिल्यै नग्न मानिस, 千 र 百 विपरीत जो सेन र हयाकुको रूपमा एक्लै खडा हुन सक्छ। दोस्रो, मानिस र ओकु बीचको सबै कुरा 1 देखि 9999 सम्मको संख्या मात्र हो जुन मानिसले पछ्याउँछ, जसको मतलब तपाईलाई लाखौं वा मिलियनको लागि नयाँ शब्दको आवश्यकता पर्दैन।
ठक्कर नदिई ठूलो स्वरमा मूल्यहरू पढ्नुहोस्
प्रत्येक चार-अङ्कको ब्लक भित्र, तीन सय र दुई हजारले आफ्नो आवाज परिवर्तन गर्छन्। तीन सयलाई सन्व्याकु, छ सयलाई रोप्प्याकु, आठ सयलाई खुशीयाकु। तीन हजारलाई सानजेन र आठ हजारलाई हसेन भनिन्छ। यी पाँचहरू सम्पूर्ण सूची हुन्, र तिनीहरू मूल्यहरूमा लगातार देखा पर्छन्, त्यसैले तिनीहरू आफैं ड्रिल गर्न लायक छन्। काउन्टरमा नै, चार येन यो-एन र सात येन नाना-एन हो, यद्यपि ती अंकहरूमा समाप्त हुने मूल्यहरू दुर्लभ छन्।
कुनै लिङ्किङ शब्द बिना ब्लकहरू स्ट्रिङ गर्नुहोस्: 3,980 sanzen kyūhyaku hachijū हो, र en थप्दा sanzen kyūhyaku hachijū-en प्राप्त हुन्छ। यसलाई एउटा लामो शब्दको सट्टा तीन टुक्राको रूपमा भन्नुहोस्, किनकि कर्मचारीहरूले पनि त्यसरी नै भन्छन्, र चङ्किङले तपाईँलाई गतिमा फर्काउँदा यसलाई समात्न दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三百円です。 | Sanbyaku-en desu. | यो 300 येन छ। |
| 六百円です。 | Roppyaku-en desu. | यो 600 येन छ। |
| 八百円です。 | Happyaku-en desu. | यो 800 येन छ। |
| 三千円です。 | Sanzen-en desu. | यो 3,000 येन छ। |
| 八千円です。 | Hassen-en desu. | यो 8,000 येन छ। |
| 千二百八十円です。 | Sen nihyaku hachijū-en desu. | यो 1,280 येन छ। |
| 三千九百八十円です。 | Sanzen kyūhyaku hachijū-en desu. | यो 3,980 येन छ। |
| 一万二千円です。 | Ichiman nisen-en desu. | यो 12,000 येन छ। |
| 十五万円です。 | Jūgoman-en desu. | यो 150,000 येन छ। |
कति सोधे र जवाफ समाते
Ikura desu ka मुख्य प्रश्न हो र तपाईले सोध्नु भएको कुराको लागि वा लिन्छ। कुलको लागि, यसको अगाडि zenbu de राख्नुहोस्। रेस्टुरेन्टमा तपाईले विरलै नम्बरको लागि सोध्नु हुन्छ: तपाईले बिलको लागि ओकेकेई ओ ओनेगाई शिमासुको साथ सोध्नुहुन्छ, र नम्बर कागजमा आउँछ। जब कुल धेरै छिटो फिर्ता आउँछ, मर्मत वाक्यांशहरू संख्या भन्दा बढी महत्त्वपूर्ण हुन्छन्, त्यसैले तिनीहरूलाई प्रश्नको साथ जोडीको रूपमा सिक्नुहोस्।
कर्मचारीहरूले सामान्यतया चित्रलाई सेट फ्रेममा बेर्छन्: sen gohyaku-en ni narimasu वा Okaikei wa sen gohyaku-en de gozaimasu। किनकि फ्रेम कहिल्यै परिवर्तन हुँदैन, तपाईले आफ्नो कानलाई यसलाई बेवास्ता गर्न र बीचमा अंकहरू मात्र सुन्न तालिम दिन सक्नुहुन्छ। त्यो एउटै बानीले विनम्र जापानीहरूको पर्खाललाई दुई सेकेन्डको सुन्ने कार्यमा परिणत गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これはいくらですか？ | Kore wa ikura desu ka? | यो कति हो? |
| 全部でいくらですか？ | Zenbu de ikura desu ka? | जम्मा कति हो ? |
| お会計をお願いします。 | Okaikei o onegai shimasu. | बिल, कृपया। |
| 千五百円になります。 | Sen gohyaku-en ni narimasu. | त्यो 1,500 येनमा आउँछ। (कर्मचारी) |
| ちょうど二千円です。 | Chōdo nisen-en desu. | त्यो ठ्याक्कै २,००० येन हो। (कर्मचारी) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | माफ गर्नुहोस्, तपाईं फेरि भन्न सक्नुहुन्छ? |
| ゆっくり言っていただけますか？ | Yukkuri itte itadakemasu ka? | बिस्तारै भन्न मिल्छ ? |
| 少し高いですね。 | Sukoshi takai desu ne. | त्यो अलि महँगो छ। |
| もっと安いのはありますか？ | Motto yasui no wa arimasu ka? | के तपाईसँग सस्तो छ? |
नगद, कार्ड, वा कोड
| जापानी | रोमाजी | जब तपाइँ यसलाई प्रयोग गर्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| 現金でお願いします। | Genkin de onegai Shimasu। | नगद संग भुक्तानी |
| カードでお願いします। | काडो दे ओनेगाइ शिमासु। | कार्ड द्वारा भुक्तानी |
| カードは使えますか? | Kādo wa tsukaemasu ka? | कार्डहरू स्वीकृत भएको जाँच गर्दै |
| 一括でお願いします। | Ikkatsu de onegai Shimasu। | एकल भुक्तानी, किस्ताहरू होइन |
| 分割でお願いします। | Bunkatsu de onegai Shimasu। | किस्ताबन्दीमा भुक्तानी गर्ने |
| コード決済でお願いします। | कोडो केसाई दे ओनेगाई शिमासु। | QR वा बारकोड एप मार्फत भुक्तानी गर्दै |
| 電子マネーで払えますか? | देन्शी माने दे हरामासु का? | ट्याप-टु-पे ई-मनी बारे सोध्दै |
| ここにタッチしてください। | कोको नी तच्चि सिते कुडसै। | कर्मचारी: यहाँ आफ्नो कार्ड वा फोन ट्याप गर्नुहोस् |
| 暗証番号を入力してください। | अन्शो बांगो ओ न्युरियोकु शिते कुडसै। | कर्मचारी: आफ्नो PIN प्रविष्ट गर्नुहोस् |
| サインをお願いします। | सैन ओ ओनेगै शिमासु। | कर्मचारी: कृपया हस्ताक्षर गर्नुहोस् |
| 袋はご利用ですか? | फुकुरो वा गोरीयो देसु का? | कर्मचारी: के तपाई झोला चाहानुहुन्छ? |
| ポイントカードはお持ちですか? | पोइन्तो काडो वा ओमोची देसु का? | कर्मचारी: के तपाईसँग पोइन्ट कार्ड छ? |
| レシートは要りません। | रेशीतो वा इरिमासेन। | रसिद अस्वीकार गर्दै |
| 両替できますか? | Ryōgae dekimasu ka? | ठूलो नोट तोड्न सोध्दै |
जापानमा नगद अझै सामान्य छ, विशेष गरी साना रेस्टुरेन्टहरूमा, तीर्थस्थलहरू र चाडपर्वहरूमा, र पुराना पसलहरूमा, त्यसैले नोटहरू बोक्ने कुराहरू जहाँ कार्डहरू सामान्य छन्। स्वीकृति पसल अनुसार फरक हुन्छ र समय अनुसार परिवर्तन हुन्छ, त्यसैले तपाईले अर्डर गर्नु अघि एक-लाइन चेक kādo wa tsukaemasu ka कुनै पनि अनुमान भन्दा बढी मूल्यवान छ।
एक पूर्ण चेकआउट विनिमय
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いらっしゃいませ。 | Irasshaimase. | स्वागत छ। (कर्मचारी) |
| お会計は千八百円でございます。 | Okaikei wa sen happyaku-en de gozaimasu. | तपाईंको कुल 1,800 येन हो। (कर्मचारी) |
| カードでお願いします。 | Kādo de onegai shimasu. | कार्ड द्वारा, कृपया। |
| お支払い回数はいかがなさいますか？ | Oshiharai kaisū wa ikaga nasaimasu ka? | तपाईं कति भुक्तानीहरू चाहनुहुन्छ? (कर्मचारी) |
| 一括でお願いします。 | Ikkatsu de onegai shimasu. | एक भुक्तानी, कृपया। |
| 二千円お預かりします。 | Nisen-en oazukari shimasu. | तपाईबाट 2,000 येन लिदै हुनुहुन्छ। (कर्मचारी) |
| 二百円のお返しです。 | Nihyaku-en no okaeshi desu. | यहाँ तपाईंको 200 येन परिवर्तन छ। (कर्मचारी) |
| ちょうどお預かりします。 | Chōdo oazukari shimasu. | त्यो सही रकम हो, धन्यवाद। (कर्मचारी) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | धेरै धेरै धन्यवाद। (कर्मचारी) |
नम्बर बाहेक माथिको प्रत्येक रेखा निश्चित छ। Oazukari शिमासु भनेको कर्मचारी सदस्यले तपाईंको पैसा समातेको हो जबसम्म गणना हुन्छ, र ओकेशी भनेको परिवर्तन फिर्ता आउँदैछ। ती दुई शब्दहरू सुन्दा तपाईंलाई बताउँछ कि तपाईं आदानप्रदानमा कहाँ हुनुहुन्छ भले पनि तपाईंले आंकडा पूर्ण रूपमा मिस गर्नुभयो।
ट्रे, परिवर्तन, र रसिद
धेरै पसलहरूमा काउन्टरमा सानो ट्रे छ। नोटहरू र सिक्काहरू सामान्यतया कर्मचारी सदस्यको हातमा नभई ट्रेमा जान्छन्, र परिवर्तन प्रायः सिधै फिर्ता गरिन्छ, कहिलेकाहीँ सिक्काहरू मुनिको रसिदको साथ। यो नियमको सट्टा सामान्य अभ्यास हो, र धेरै साना स्टलहरूले हातले नगद लिन्छन्, त्यसैले तपाईंको अगाडिको व्यक्तिले के गर्यो त्यसलाई पछ्याउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お金はトレーに置いてください。 | Okane wa torē ni oite kudasai. | कृपया पैसा ट्रेमा राख्नुहोस्। (कर्मचारी) |
| 小銭がありません。 | Kozeni ga arimasen. | मेरो कुनै सानो परिवर्तन छैन। |
| 細かいのがないんですが。 | Komakai no ga nain desu ga. | मलाई डर छ मसँग सानो केहि छैन। |
| 一万円札でもいいですか？ | Ichiman-en satsu demo ii desu ka? | के 10,000 येनको नोट ठीक छ? |
| お釣りをお願いします。 | Otsuri o onegai shimasu. | मेरो परिवर्तन, कृपया। |
| レシートをお願いします。 | Reshīto o onegai shimasu. | रसिद, कृपया। |
| 領収書をいただけますか？ | Ryōshūsho o itadakemasu ka? | के मसँग औपचारिक रसिद हुन सक्छ? |
कर समावेश र कर बहिष्कार
जापानी मूल्य ट्यागहरूले 税込 zeikomi, कर समावेश, 税抜 zeinuki वा 本体価格 hontai kakaku, उपभोग कर अघिको मूल्यलाई छुट्याउँछ। धेरै ट्यागहरूले प्रायः सानो प्रकारमा कर-समावेशित आंकडाको साथ, दुबै प्रिन्ट गर्छन्, जसको रूपमा शेल्फ मूल्य र कुल अन्तसम्म फरक हुन्छ। उपभोग कर दरहरू र तिनीहरूले लागू हुने कोटीहरू समयसँगै परिवर्तन हुन सक्छन् र खानाको लागि र खानको लागि टाढाको तुलनामा भिन्न हुन सक्छन्, त्यसैले ट्याग पढ्नुहोस् र दर मान्न सट्टा सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは税込みですか？ | Kore wa zeikomi desu ka? | के यो मूल्य कर समावेश छ? |
| 税抜きの値段です。 | Zeinuki no nedan desu. | त्यो कर अघिको मूल्य हो। (कर्मचारी) |
| 税込で千百円です。 | Zeikomi de sen hyaku-en desu. | यो कर सहित 1,100 येन हो। (कर्मचारी) |
| 消費税は別にかかります。 | Shōhizei wa betsu ni kakarimasu. | उपभोग कर छुट्टै लगाइन्छ। (कर्मचारी) |
| 店内でお召し上がりですか？ | Tennai de omeshiagari desu ka? | के तपाई भित्र खाँदै हुनुहुन्छ? (कर्मचारी) |
| 免税できますか？ | Menzei dekimasu ka? | कर-मुक्त किनमेल उपलब्ध छ? |
बिल विभाजन र छुट्टै भुक्तानी
बेत्सुबेत्सुले टिललाई प्रत्येक व्यक्तिका वस्तुहरू छुट्टाछुट्टै बजाउन सोध्छ, र यो क्याफे र क्याजुअल रेस्टुरेन्टहरूमा सामान्य छ, यद्यपि व्यस्त ठाउँहरू र केही इजाकायाले अस्वीकार गर्नेछन् र तपाईंलाई एउटा बिल हस्तान्तरण गर्नेछन्। वारिकन भनेको साथीहरू बीच एकल कुललाई पछि, सामान्यतया राउन्ड नम्बरहरूमा विभाजन गर्ने सामाजिक कार्य हो। यदि कसैले तपाईंलाई निमन्त्रणा गर्छ भने, उनीहरूले तिर्न अपेक्षा गर्नुहोस्, र आग्रह गर्नुको सट्टा उचित रूपमा धन्यवाद दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 別々でお願いします。 | Betsubetsu de onegai shimasu. | कृपया बिलहरू अलग गर्नुहोस्। |
| 一緒でお願いします。 | Issho de onegai shimasu. | सबै मिलेर, कृपया। |
| 申し訳ありません、お会計は一緒になります。 | Mōshiwake arimasen, okaikei wa issho ni narimasu. | मलाई माफ गर्नुहोस्, बिल एक हुनुपर्छ। (कर्मचारी) |
| 割り勘にしましょう。 | Warikan ni shimashō. | यसलाई समान रूपमा विभाजन गरौं। |
| 一人三千円です。 | Hitori sanzen-en desu. | यो प्रत्येक 3,000 येन हो। |
| 今日は私が払います。 | Kyō wa watashi ga haraimasu. | म आज तिर्नेछु। |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | खानाको लागि धन्यवाद। |
| 立て替えておきます。 | Tatekaete okimasu. | म यसलाई अहिलेको लागि कभर गर्नेछु। |
| あとで返します。 | Ato de kaeshimasu. | म तपाईंलाई पछि फिर्ता गर्नेछु। |
बिक्री, छुट, र मोलतोल
छुटहरू सामान्यतया 割 वारीसँग व्यक्त गरिन्छ, जुन दशौं हो, त्यसैले निवारीबिकीमा बीस प्रतिशत छुट छ र सानवारीबिकीमा तीस प्रतिशत छुट छ। प्रतिशत र ofu शब्द पनि चिन्हहरूमा देखा पर्दछ। हाङ्गाकु भनेको आधा मूल्य हो, र ओकाइडोकुले केहि राम्रो मूल्यको रूपमा चिन्ह लगाउँछ। साधारण पसलहरूमा ह्यागलिंग सामान्य होइन, त्यसैले यासुकु नारिमासेन कालाई तपाईंले फ्ली मार्केट वा धेरै अनौपचारिक स्टलमा मात्र प्रयोग गर्ने प्रश्नको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今セール中です。 | Ima sēru-chū desu. | अहिले त्यहाँ बिक्री भइरहेको छ। (कर्मचारी) |
| 二割引です。 | Niwaribiki desu. | यो बीस प्रतिशत छुट छ। (कर्मचारी) |
| 半額になっています。 | Hangaku ni natte imasu. | यो आधा मूल्य हो। (कर्मचारी) |
| こちらはお買い得ですよ。 | Kochira wa okaidoku desu yo. | यो एक राम्रो मूल्य हो। (कर्मचारी) |
| 少し安くなりませんか？ | Sukoshi yasuku narimasen ka? | के तपाई यसलाई अलि सस्तो बनाउन सक्नुहुन्छ? |
| 送料は無料です。 | Sōryō wa muryō desu. | डेलिभरी नि:शुल्क छ। |
| 返品できますか？ | Henpin dekimasu ka? | के म यो फिर्ता गर्न सक्छु? |
| 返金してもらえますか？ | Henkin shite moraemasu ka? | के म फिर्ता पाउन सक्छु? |
भाडा, तलब, र पैसा पठाउने
साथीहरू बीचको पैसाको कुराकानी जापानीमा सामान्य रहन्छ। मानिसहरूले याचिन, भाडा, र सेकात्सुही, बस्ने लागत, खुला रूपमा छलफल गर्छन्, तर सहकर्मीलाई उनीहरूको सही क्यूरियो सोध्नु हस्तक्षेपकारी हुन्छ। कुराईसँग दायरा भन्नुहोस्, वा futsū desu सँग जवाफ दिनुहोस्, यो लगभग औसत हो। पैसा पठाउनको लागि, furikomi एक बैंक स्थानान्तरण हो र sōkin सामान्यतया रेमिट्यान्स हो; एक समर्पित पोष्टले बैंक काउन्टरहरूलाई विस्तृत रूपमा समेट्छ, त्यसैले यो केवल तपाइँलाई कुराकानीमा चाहिने शब्दावली हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予算は一万円くらいです。 | Yosan wa ichiman-en kurai desu. | मेरो बजेट लगभग 10,000 येन छ। |
| 家賃はいくらですか？ | Yachin wa ikura desu ka? | भाडा कति छ ? |
| 家賃は七万円くらいです。 | Yachin wa nanaman-en kurai desu. | भाडा लगभग 70,000 येन छ। |
| 時給で働いています。 | Jikyū de hataraite imasu. | म घण्टा द्वारा भुक्तानी गर्छु। |
| 給料日は二十五日です。 | Kyūryōbi wa nijūgo-nichi desu. | Payday पच्चीसौं हो। |
| 毎月少し貯金しています。 | Maitsuki sukoshi chokin shite imasu. | म हरेक महिना थोरै बचत गर्छु। |
| 最近節約しています。 | Saikin setsuyaku shite imasu. | म पछिल्लो समय कटौती गर्दैछु। |
| 振り込みでお願いします。 | Furikomi de onegai shimasu. | बैंक स्थानान्तरण द्वारा, कृपया। |
| 家族に送金しています。 | Kazoku ni sōkin shite imasu. | म मेरो परिवारलाई पैसा पठाउँछु। |
| 手数料はいくらですか？ | Tesūryō wa ikura desu ka? | शुल्क कति छ ? |
| 口座番号を教えてください。 | Kōza bangō o oshiete kudasai. | कृपया मलाई खाता नम्बर भन्नुहोस्। |
त्यो तेस्रो पङ्क्तिमा नानामन-एन चार-अङ्कको बानी भुक्तान गर्ने राम्रो उदाहरण हो: सत्तरी हजार भनेको सात मानिस हो, सत्तरी कुनै पनि कुराको होइन। एकपटक त्यो म्यापिङ स्वचालित भएपछि, भाडा, तलब, र उडान मूल्यहरू सबै कुराकानीको बीचमा मानसिक अंकगणितीय समस्या हुन रोक्छन्।