चार शब्दमा Sukebō
चार शब्दहरूले जापानीमा स्केटबोर्डिङको आधारभूत विचार बोकेका छन्: गतिविधि, सबैले सिकेको पहिलो चाल, यसलाई अवतरण गर्ने वाक्यांश र तपाईंले यो गर्ने ठाउँ। Sukebō sukētobōdo बाट क्लिप गरिएको छ, जसरी जापानीहरूले प्राय: लामो ऋण शब्दहरूलाई चार सिलेबलहरूमा छोटो पार्छ। Ōrī, ओली, जम्प हो जुन लगभग हरेक अन्य चालले निर्माण गर्दछ।
निमन्त्रणामा क्रियालाई ध्यान दिनुहोस्: sukebō ni norō, स्केटबोर्डमा सवारी गरौं। Noru, सवारी गर्न वा चढ्न, बोर्ड, बाइक, रेल र घोडाहरूका लागि ni प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スケボー乗ろう！ | Sukebō norō! | स्केटिङ जाऔँ! |
| オーリー | ōrī | ओली (आधारभूत जम्प) |
| 技を決める | waza o kimeru | ट्रिक ल्यान्ड गर्नु |
| スケートパーク | sukēto pāku | स्केटपार्क |
| スケボーに乗る | sukebō ni noru | स्केटबोर्ड चलाउन |
| 技 | waza | चाल, प्रविधि |
बोर्ड र सामग्री
बोर्डका भागहरू अंग्रेजीबाट काताकाना हुन्, र जापानमा स्केट पसलहरूले समान सर्तहरू प्रयोग गर्छन्। बोर्ड आफैं dekki हो, धातु एक्सेलहरू torakku हुन्, पाङ्ग्राहरू wīru हुन्, र तिनीहरू भित्रका साना रिंगहरू bearingu हुन्। माथिको नराम्रो पाना dekki tēpu, डेक टेप हो।
सुरक्षा गियर प्राय: सार्वजनिक स्केटपार्कहरूमा आवश्यक हुन्छ, विशेष गरी बच्चाहरूको लागि, र नियमहरू पार्क देखि पार्कमा भिन्न हुन्छन्। Herumetto र प्याडहरू, प्रायः purotekutā भनिन्छ, ल्याउन लायक छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| デッキ | dekki | डेक, बोर्ड |
| トラック | torakku | ट्रकहरू |
| ウィール | wīru | पाङ्ग्राहरू |
| ベアリング | bearingu | बियरिङ |
| ヘルメット | herumetto | हेलमेट |
| プロテクター | purotekutā | सुरक्षा प्याड |
| ウィールを替えたいです。 | Wīru o kaetai desu. | म मेरो पाङ्ग्रा परिवर्तन गर्न चाहन्छु। |
| 初心者におすすめのデッキはどれですか。 | Shoshinsha ni osusume no dekki wa dore desu ka. | तपाइँ शुरुवातका लागि कुन डेक सिफारिस गर्नुहुन्छ? |
स्केट पसलमा, सवारीको लागि तयार पूर्ण बोर्ड konpurīto, पूर्ण। Torakku सडकमा ट्रकको लागि पनि शब्द हो; सन्दर्भले स्पष्ट पार्छ।
स्ट्यान्स र ट्रिकका नाम
स्ट्यान्स शब्दहरू अंग्रेजी स्केटिङ संस्कृतिमा जस्तै छन्। धेरै चालका नामहरू पनि जापानी तालमा उच्चारण गरिन्छ, त्यसैले kickflip kikkufurippu र grind guraindo बन्छ। सहि संख्यामा धड्कनको साथ भन्नु भनेको उनीहरूलाई बुझ्ने कुरा हो।
स्केटरहरूले केहि ऋण शब्दहरूसँग शैलीको बारेमा पनि कुरा गर्छन्। Sutorīto, सडक, भनेको रेल, सिढी र किनारहरू जस्ता स्केटिङ अवरोधहरू हो, जबकि toranjishon वा bōru घुमाउरो कचौरा र र्याम्पहरूमा स्केटिङ हुन्छ। यदि कसैले dotchi kei?, तपाईं कुन प्रकारको हो? भनेर सोध्छ भने, तिनीहरू जान्न चाहन्छन् कि तपाईं सडक वा कचौरा स्केटर हुनुहुन्छ। एक सरल sutorīto ga suki desu एक राम्रो जवाफ हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| グーフィーです。 | Gūfī desu. | म मुर्ख सवारी गर्छु। |
| キックフリップを練習しています。 | Kikkufurippu o renshū shite imasu. | म किकफ्लिप्स अभ्यास गर्दैछु। |
| レールでグラインドできる？ | Rēru de guraindo dekiru? | के तपाईं रेल पीस गर्न सक्नुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| まだドロップインが怖い。 | Mada doroppu in ga kowai. | भित्र पस्दा मलाई अझै डर लाग्छ। |
| अंग्रेजी | जापानी | यो के हो |
|---|---|---|
| नियमित | regyurā | बायाँ खुट्टा अगाडि |
| मूर्ख | gūfī | दायाँ खुट्टा अगाडि |
| किकफ्लिप | kikkufurippu | बोर्ड यसको लम्बाइ संग फ्लिप गर्दछ |
| धकेल्नुहोस् | shōbitto | बोर्ड तपाईंको खुट्टा मुनि घुम्छ |
| म्यानुअल | manyuaru | दुई पाङ्ग्रामा सवार |
| भित्र छोड्नुहोस् | doroppu इन्च | माथिबाट र्याम्पमा प्रवेश गर्दै |
प्रयास गर्नु, ल्यान्ड गर्नु र लड्नु
स्केटिङ प्रायः प्रयास गर्ने र झर्ने हो, र यसको लागि जापानी क्रियाहरू जान्न लायक छन्। Yatte miru वा charenji suru प्रयास गर्नु हो; kimeru वा meiku suru अवतरण गर्नु हो; korobu झर्नु छ। जब एक चाल लगभग काम गर्छ, साथीहरु भन्छन् oshii!, धेरै नजिक, र जब यो अन्तमा काम गर्छ, प्रतिक्रिया अक्सर मात्र yatta! वा kimatta!
Kimatta kimeru को अकर्मक रूप हो: चाल ल्यान्डेड भयो। तपाईंले दुबै सुन्नुहुनेछ: kimeta!, तपाईंले यसलाई कील लगाउनुभयो, र kimatta!, यसले काम गर्यो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やってみる | yatte miru | यसलाई प्रयास गर्न |
| メイクした！ | Meiku shita! | मैले अवतरण गरें! |
| 決まった！ | Kimatta! | यसले काम गर्यो! तपाईंले यसलाई अवतरण गर्नुभयो! |
| 惜しい！ | Oshii! | यति नजिक! |
| もう一回！ | Mō ikkai! | फेरि एक पटक! |
| 今日は十回ぐらい転んだ。 | Kyō wa jukkai gurai koronda. | म आज करिब दश पटक खसेको छु। |
Mō ikkai, फेरि एक पटक, प्रत्येक असफल प्रयास पछि तपाईले आफैलाई के भन्नुहुन्छ। गन्ती प्रयासहरू काई प्रयोग गर्दछ: ikkai, nikai, sankai।
विश्वभरका स्केटपार्कहरूमा जस्तै, जापानमा प्रोत्साहन प्राय: शब्दको सट्टा आवाजको रूपमा आउँछ: मानिसहरूले आफ्नो बोर्डहरू भुइँमा ट्याप गर्छन् वा कसैले कडा ट्रिक गर्दा सामना गर्दा। तपाईंले जापानी भाषामा धेरै कुरा भन्न सक्नुभन्दा पहिले नै सामेल हुनु भनेको सत्रको हिस्सा बन्ने मैत्रीपूर्ण तरिका हो।
स्केटपार्कको शिष्टाचार र पालो
सार्वजनिक स्केटपार्कहरू जताततै समान अलिखित नियमहरूमा काम गर्छन्: प्रवाह हेर्नुहोस्, प्रत्येक खण्डमा मोड लिनुहोस् र मानिसहरू अवतरण गर्ने ठाउँमा उभिनुहोस्। एक खण्ड, sekushon, एउटा बाधा वा क्षेत्र हो: र्याम्प, रेल, बक्स। जापानी स्केटरहरू प्रायः आफ्नो पालोलाई छोटो शब्द वा नोडको साथ संकेत गर्छन्, र विनम्रतापूर्वक सोध्नु सधैं स्वागत छ, विशेष गरी नयाँ पार्कमा।
बच्चाहरू र शुरुआतीहरूले पार्कहरू साझा गर्छन्, र धेरै पार्कहरूमा तिनीहरूका लागि समय स्लट वा क्षेत्रहरू छन्। साना बच्चाहरु संग धैर्य हुनु संस्कृति को एक हिस्सा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 次、いいですか。 | Tsugi, ii desu ka. | के म अर्को जान सक्छु? |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | तपाईं पहिले जानुहोस्। |
| 前、通ります！ | Mae, tōrimasu! | अगाडि आउँदैछ! |
| すみません、ぶつかりそうでした。 | Sumimasen, butsukarisō deshita. | माफ गर्नुहोस्, म लगभग तपाईं मा दौडें। |
| このセクション、初心者でも使えますか。 | Kono sekushon, shoshinsha demo tsukaemasu ka. | शुरुआतीहरूले पनि यो खण्ड प्रयोग गर्न सक्छन्? |
चोटपटक र स्केट गर्न पाइने ठाउँ
स्क्रैप र मोचहरू स्केटिङको भाग हुन्। Surimuku भनेको तपाईको छाला खरानी गर्नु हो, र nenza मोच हो। यदि तपाइँ पार्कमा चोट लाग्नुभयो भने, अन्य स्केटरहरूले तपाइँलाई सामान्यतया daijōbu मा जाँच गर्नेछन्?
पार्क बाहिर, सावधान रहनुहोस्। जापानमा धेरै सार्वजनिक स्थानहरूले स्केटबोर्डिङलाई प्रतिबन्ध लगाउँछन्, र चिन्हले सामान्यतया sukebō kinshi वा sukētobōdo kinshi भन्छ, स्केटबोर्डिङ निषेधित छ। मुख्य चिन्ताहरू सुरक्षा र आवाज हुन्, sōon। यी नियमहरूको सम्मान गर्दा स्केटरहरूलाई स्वागत छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 膝を擦りむいた。 | Hiza o surimuita. | मैले मेरो घुँडा कुरें। |
| 足首を捻挫したかも。 | Ashikubi o nenza shita kamo. | मेरो घुँडा मोचिएको हुन सक्छ। |
| スケボー禁止 | sukebō kinshi | स्केटबोर्डिङ छैन |
| この辺で滑れる場所はありますか。 | Kono hen de subereru basho wa arimasu ka. | के यहाँ वरपर कतै म स्केट गर्न सक्छु? |
Suberu, ग्लाइड गर्न, स्केटिङको लागि पनि प्रयोग गरिन्छ: suberi ni iku, स्केटिङमा जान। Subereru basho, एउटा ठाउँ जहाँ तपाईं स्केट गर्न सक्नुहुन्छ, स्थानीयहरूलाई पार्कको लागि सोध्दा प्रयोग गर्ने वाक्यांश हो।
सानो संवाद: पार्कमा एक स्केटरसँग भेट
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さっきのキックフリップ、きれいだったね。 | Sakki no kikkufurippu, kirei datta ne. | स्केटर: त्यो किकफ्लिप पहिले सफा थियो। |
| ありがとう。でも、十回に一回しか決まらない。 | Arigatō. Demo, jukkai ni ikkai shika kimaranai. | तपाईं: धन्यवाद। तर म यसलाई दशमा एक पटक मात्र अवतरण गर्छु। |
| スケボー歴はどのぐらい？ | Sukebō reki wa dono gurai? | स्केटर: तपाई कति समयदेखि स्केटिङ गर्दै हुनुहुन्छ? |
| 二年ぐらい。ここ、よく来るの？ | Ninen gurai. Koko, yoku kuru no? | तपाईं: लगभग दुई वर्ष। यहाँ धेरै आउनुहुन्छ? |
| 週末はだいたいいるよ。また一緒に滑ろう。 | Shūmatsu wa daitai iru yo. Mata issho ni suberō. | स्केटर: म यहाँ प्राय सप्ताहन्तमा छु। फेरि सँगै स्केट गरौं। |
रेकी, इतिहास, गतिविधिसँग जोडिएको मतलब तपाईंले कति समयसम्म यो गर्नुभयो: sukebō reki ninen, स्केटिङको दुई वर्ष। स्केटरहरू सामान्यतया अनौपचारिक बोलीमा छिटो स्विच गर्छन्, तर वृद्ध व्यक्ति वा कर्मचारीहरूसँग विनम्र सुरु गर्नुहोस्।
आफ्नो सत्रबारे लेख्नुहोस्, अनि Mocchi सँग सच्याउनुहोस्
तपाईंको अर्को सत्र पछि, जापानी भाषामा यसको बारेमा तीन वाक्यहरू लेख्नुहोस् र तिनीहरूलाई /correct सँग पठाउनुहोस्। Mocchi ले तिनीहरूलाई सच्याउछ, प्रत्येक परिवर्तनको व्याख्या गर्छ, जस्तै noru नी लिने, र तपाईंले सबैभन्दा धेरै बनाउनुहुने स्लिपहरू सम्झनुहोस् ताकि पछि /review तिनीहरूलाई परीक्षण गर्न सकियोस्। त्यसपछि तपाइँको शब्द क्रमलाई Sentence Builder मा न्यानो पार्नुहोस्, जापानी खण्डहरूलाई सही क्रममा राखेर, तपाइँले सत्रलाई ठूलो स्वरमा बोल्ने प्रयास गर्नु अघि। प्रत्येक सत्र पछि केहि मिनेट शब्दहरू रहन पर्याप्त छ।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- जब तपाइँ स्केटबोर्डिङको मतलब sukēto भन्नुहुन्छ। Sukēto सामान्यतया आइस स्केटिङको अर्थ हुन्छ; भन्नुहोस् sukebō।
- noru सँग o प्रयोग गर्दै। तपाईं बोर्डमा सवारी गर्नुहुन्छ: sukebō ni noru।
- अंग्रेजी तालमा चाल नामहरू उच्चारण गर्दै। Kikkufurippu जापानी भाषामा सातवटा धड्कनहरू छन्, प्रत्येक सानो tsu गणना गर्दै।
- स्केटिङ जहाँ प्रतिबन्धित छ किनभने कसैले हेर्दैन। यसको सट्टा स्केटपार्क खोज्नुहोस्।
- व्यस्त खण्डमा काट्दै। पर्खनुहोस्, आँखा सम्पर्क गर्नुहोस् र सोध्नुहोस् tsugi, ii desu ka।