Kamoku, kyōka र jugyō
दुई शब्दहरू विषयको रूपमा अनुवाद गर्छन्। 教科 (kyōka) स्कूल पाठ्यक्रममा विषय क्षेत्रको लागि आधिकारिक शब्द हो, जुन शब्द तपाईंले शिक्षा कागजातहरू र स्कूल वेबसाइटहरूमा देख्नुहुन्छ। 科目 (kamoku) अधिक सामान्य हो र यसले विश्वविद्यालयका पाठ्यक्रमहरू र परीक्षा विषयहरू पनि समेट्छ, त्यसैले यो कुराकानीमा सुरक्षित शब्द हो। कक्षा, समयतालिकाको पाठमा जस्तै 授業 (jugyō), र समयतालिका आफैं 時間割 (jikanwari) हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 好きな科目は？ | Suki na kamoku wa? | तपाईको मनपर्ने विषय के हो? (अनौपचारिक) |
| 科目 | kamoku | विषय, पाठ्यक्रम |
| 教科 | kyōka | विषय (आधिकारिक पाठ्यक्रम शब्द) |
| 授業 | jugyō | कक्षा, पाठ |
| 時間割 | jikanwari | समय तालिका, कक्षा तालिका |
| 一時間目は数学です。 | Ichijikanme wa sūgaku desu. | पहिलो अवधि गणित हो। |
| 宿題 | shukudai | गृहकार्य |
मुख्य विषयहरू
चार नामहरू जापानी प्राथमिक विद्यालयको मूल कभर छन्। अङ्ग्रेजीको साथमा, तिनीहरूले पाँच मुख्य परीक्षा विषयहरू पनि बनाउँछन्, 主要五教科 (shuyō go kyōka), जुन जुनियर हाई विद्यार्थीहरूले हाई स्कूलको प्रवेश परीक्षाको लागि तयारी गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 国語 | kokugo | जापानी (भाषा र साहित्य) |
| 算数 | sansū | अङ्कगणित, प्राथमिक गणित |
| 理科 | rika | विज्ञान |
| 社会 | shakai | सामाजिक अध्ययन |
| 英語 | eigo | अंग्रेजी |
| 数学 | sūgaku | गणित |
| 主要五教科 | shuyō go kyōka | पाँच मुख्य विषय |
Rika एक विषयको रूपमा विज्ञानको लागि स्कूलको नाम हो। विज्ञानको लागि सामान्य शब्द, विज्ञान र प्रविधिको रूपमा, 科学 (kagaku)। Shakai शाब्दिक अर्थ समाज हो, र विषयको रूपमा यसले भूगोल, इतिहास र नागरिकशास्त्रलाई समेट्छ। जब एक जापानी वयस्क shakai ga nigate datta भन्छन्, तिनीहरूको मतलब उनीहरूले स्कूलमा इतिहास र भूगोल गाह्रो पाए।
Kokugo धेरै सिक्ने देशहरूमा भाषा कक्षा भन्दा पनि ठूलो छ। यसमा कथाहरू र निबन्धहरू पढ्ने, रचनाहरू लेख्ने, कान्जी सिक्ने, केही कक्षाहरूमा ब्रशको साथ क्यालिग्राफी अभ्यास र पछि, शास्त्रीय पाठहरू समावेश छन्। जब जापानी साथीहरूले कान्जी परीक्षणको बारेमा गुनासो गर्छन्, kokugo उनीहरूले सम्झिरहेको कक्षा हो।
तहअनुसार विषयका नाम कसरी फेरिन्छन्
पाठ्यक्रमलाई समय-समयमा परिमार्जन गरिएको छ, त्यसैले यसलाई प्रत्येक विद्यालयको ठ्याक्कै सूचीको सट्टा साझा चित्रको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। सबैभन्दा ठूलो परिवर्तन शिक्षार्थीहरूले नोटिस गर्छ कि एउटै विषयमा प्राथमिक विद्यालयमा बच्चाको नाम र पछि वयस्क नाम हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 図工 | zukō | कला र शिल्प (प्राथमिक) |
| 美術 | bijutsu | कला (कनिष्ठ उच्च र माथि) |
| 体育 | taiiku | पीई, शारीरिक शिक्षा |
| 家庭科 | kateika | गृह अर्थशास्त्र |
| 音楽 | ongaku | संगीत |
| 道徳 | dōtoku | नैतिक शिक्षा |
| 総合 | sōgō | एकीकृत अध्ययन (परियोजना समय) |
| विषय | प्राथमिक विद्यालय (shōgakkō) | जुनियर हाई स्कूल (chūgakkō) |
|---|---|---|
| गणित | 算数 (सानसु) | 数学 (सुगाकु) |
| कला | 図画工作, shortened to 図工 (zukō), कला र शिल्प | 美術 (बिजुत्सु), ललित कला |
| PE | 体育 (ताइकु) | 保健体育 (होकेन ताइकु), स्वास्थ्य र पीई |
| घर र प्रविधि | 家庭科 (कटिका), गृह अर्थशास्त्र, माथिल्लो कक्षामा | 技術・家庭 (gijutsu katei), प्रविधि र गृह अर्थशास्त्र |
| जीवन र प्रकृति | 生活 (seikatsu), जीवन वातावरण अध्ययन, कक्षा १ र २ मा | rika र shakai द्वारा कभर गरिएको |
| अंग्रेजी | 外国語 (gaikokugo), अंग्रेजी गतिविधि र पाठ | 英語 (ईगो) |
Sōgō 総合的な学習の時間 को लागि छोटो छ, परियोजनाहरू र स्थानीय क्षेत्र वा वातावरण जस्ता विषयहरूमा अनुसन्धानको अवधि। तपाईंले बच्चाहरूलाई छोटो फारम प्रयोग गरेको सुन्नुहुनेछ। Dōtoku मूल्य र व्यवहारको बारेमा वर्ग हो, प्रायः कथाहरू र छलफलको वरिपरि बनाइन्छ।
माध्यमिक तह: विज्ञान, इतिहास र जापानी भाषा टुक्रिन्छन्
हाई स्कूलमा, फराकिलो विषयहरू साँघुरो विषयहरूमा विभाजित हुन्छन्, र विद्यार्थीहरूले तिनीहरूमध्ये केही छनौट गर्छन्, प्रायः तिनीहरू कला ट्र्याकमा छन् कि छैनन्, 文系 (bunkei), वा विज्ञान ट्र्याक, 理系 (rikei)। आधिकारिक पाठ्यक्रम नामहरू हालैका पाठ्यक्रम सुधारहरूसँग परिवर्तन भएका छन्, तर विद्यार्थी र शिक्षकहरूले अझै पनि दैनिक कुराकानीमा तलका परिचित छोटो नामहरू प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 現代文 | gendaibun | आधुनिक जापानी पाठ |
| 古文 | kobun | शास्त्रीय जापानी |
| 漢文 | kanbun | शास्त्रीय चिनियाँ जापानीमा पढियो |
| 物理 | butsuri | भौतिक विज्ञान |
| 化学 | kagaku | रसायन विज्ञान |
| 生物 | seibutsu | जीवविज्ञान |
| 地学 | chigaku | पृथ्वी विज्ञान |
| 日本史 | nihonshi | जापानी इतिहास |
| 世界史 | sekaishi | विश्व इतिहास |
| 地理 | chiri | भूगोल |
| 情報 | jōhō | सूचना अध्ययन, कम्प्युटिङ |
| 文系ですか、理系ですか。 | Bunkei desu ka, rikei desu ka. | तपाईं कला ट्र्याक वा विज्ञान ट्र्याक मा हुनुहुन्छ? |
Bunkei र rikei वयस्कहरूको बारेमा पनि प्रयोग गरिन्छ, कसैले मानविकी वा विज्ञान अध्ययन गरेको छ कि छैन भनेर वर्णन गर्न, र कहिलेकाहीँ, थोरै ठट्टामा, उनीहरूको सोच्ने तरिका। 化学, रसायन विज्ञान, ठ्याक्कै 科学, विज्ञान जस्तै उच्चारण गरिन्छ। भ्रमबाट बच्नको लागि, मानिसहरू अक्सर 化学 ばけがく (bakegaku) को रूपमा पढ्छन्, 化 को अन्य पठन प्रयोग गरेर। यो एक अनौपचारिक उपनाम हो, गल्ती होइन।
विश्वविद्यालयका सङ्काय र मुख्य विषय
विश्वविद्यालयमा, विषयहरू संकायहरू, 学部 (gakubu), र प्रमुखहरू, 専攻 (senkō) हुन्छन्। धेरैजसो क्षेत्रहरू 学 (gaku) मा समाप्त हुन्छन्, जसको अध्ययनले तिनीहरूलाई निर्माण गर्न सजिलो बनाउँछ: 経済 (अर्थव्यवस्था) प्लस 学 अर्थशास्त्र हो। आत्म-परिचयमा, मानिसहरूले सामान्यतया विश्वविद्यालय, संकाय र कहिलेकाहीँ वर्ष दिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 専攻は何ですか。 | Senkō wa nan desu ka. | तपाईको प्रमुख के हो? |
| 経済学部の二年生です。 | Keizai gakubu no ninensei desu. | म अर्थशास्त्रको संकायमा दोस्रो वर्षको हुँ। |
| 経済学 | keizaigaku | अर्थशास्त्र |
| 法学 | hōgaku | कानून |
| 文学 | bungaku | साहित्य |
| 工学 | kōgaku | इन्जिनियरिङ् |
| 医学 | igaku | औषधी |
| 心理学 | shinrigaku | मनोविज्ञान |
| 教育学 | kyōikugaku | शिक्षा |
| 情報工学 | jōhō kōgaku | कम्प्युटर ईन्जिनियरिङ् |
मनपर्ने विषयबारे कुरा गर्दा
यहाँ विषय नामहरू जीवित हुन्छन्। जापानीमा दुई धेरै उपयोगी शब्दहरू छन्: 得意 (tokui), राम्रो वा बलियो मा, र 苦手 (nigate), कमजोर वा सहज छैन। तिनीहरू jōzu र heta भन्दा नरम र प्राकृतिक हुन्छन् जब तपाईं आफ्नो बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ। から (kara) सँग कारण थप्नुहोस् र तपाईंसँग पूर्ण जवाफ छ।
विद्यालयका दिनहरू होस्ट परिवार, सहकर्मीहरू र भाषा आदानप्रदान साझेदारहरूसँग मैत्रीपूर्ण सानो-वार्ताको विषय हो। सबैसँग घृणा गर्ने विषय हुन्छ, र यसलाई स्वीकार गर्दा सामान्यतया हाँसो र बदलामा कथा हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 得意な科目は何でしたか。 | Tokui na kamoku wa nan deshita ka. | होस्ट आमा: तपाई कुन विषयमा राम्रो हुनुहुन्थ्यो? |
| 理科が得意でした。実験が好きだったんです。 | Rika ga tokui deshita. Jikken ga suki datta n desu. | तिमी: म विज्ञानमा राम्रो थिएँ। मलाई प्रयोगहरू मन पर्यो। |
| 私は数学が苦手で…。 | Watashi wa sūgaku ga nigate de... | होस्ट आमा: म गणितमा निराश थिएँ ... |
| 私もです。テストが怖かったです。 | Watashi mo desu. Tesuto ga kowakatta desu. | तिमी : म पनि । म परीक्षाहरू डराए। |
| 体育は好きでしたか。 | Taiiku wa suki deshita ka. | होस्ट आमा: के तपाईंलाई PE मनपर्यो? |
| 走るのは嫌いでしたけど、球技は楽しかったです。 | Hashiru no wa kirai deshita kedo, kyūgi wa tanoshikatta desu. | तपाईं: मलाई दौडन मन पर्थ्यो, तर बल खेलहरू रमाइलो थिए। |
Nigate de... de को साथ पछि लाग्नु भनेको वाक्य समाप्त नगरी कमजोरी स्वीकार गर्ने प्राकृतिक, सामान्य तरिका हो। आफ्नो बारेमा tokui र nigate प्रयोग गर्नुहोस्; जब तपाइँ अरू कसैको सीपको प्रशंसा गर्नुहुन्छ, jōzu desu ne सामान्य छनौट हो।
Mocchi सँग विषयका नाम सिक्नुहोस्
Mocchi केहि सोध्नुहोस् जस्तै /quiz जापानी विद्यालय विषयको नाम, प्राथमिकदेखि विश्वविद्यालय, र टाइप गर्नु अघि प्रत्येक प्रश्नको ठूलो स्वरमा जवाफ दिनुहोस्। Mocchi तपाईंले गुमाउनुहुनेलाई व्याख्या गर्दछ, जस्तै sansū बनाम sūgaku वा 化学 को दुई पढाइहरू, र तिनीहरूलाई सम्झन्छ, त्यसैले अर्को /review ठ्याक्कै तिनीहरूमा फर्कन्छ। यदि तपाइँ तपाइँको आफ्नै स्कूल दिन को बारे मा छोटो अनुच्छेद लेख्न चाहानुहुन्छ भने, यसलाई /correct र Mocchi व्याकरण र विषय नामहरु संग पठाउनुहोस्।
द्रुत सुन्न अभ्यासको लागि, खेल पृष्ठमा Listen & Pick ले एउटा शब्द बजाउँछ र तपाइँलाई यसलाई छनोट गर्न सोध्छ, kagaku र kakaku वा rika र rikai बीचको भिन्नता बुझ्नको लागि राम्रो तरिका हो।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- जापानी बालबालिकाको भाषा कक्षा कल गर्दै nihongo। जापानी विद्यार्थीहरूको लागि यो kokugo हो।
- गणितको लागि sansū प्रयोग गर्दै जब तपाइँ आफ्नै विश्वविद्यालय अध्ययनको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ। वयस्क विषयको रूपमा, यो sūgaku हो।
- भनी watashi wa sūgaku ga jōzu desu। यो घमण्ड जस्तै सुनिन्छ; sūgaku ga tokui desu भन्नु स्वाभाविक तरिका हो।
- मिश्रण 科学 (विज्ञान) र 化学 (रसायन)। तिनीहरू उस्तै सुन्छन्; यसलाई स्पष्ट गर्न bakegaku वा सन्दर्भ प्रयोग गर्नुहोस्।
- PE कक्षाको लागि supōtsu भन्दै। विद्यालय विषय taiiku; supōtsu सामान्यतया खेलकुद हो।