किन पृथक शब्द सूचीहरू फीका छन्
एउटा खाली सूचीले अंग्रेजी शब्दको छेउमा जापानी शब्द भण्डारण गर्छ र अरू केही छैन। जब तपाईलाई पछि शब्द चाहिन्छ, तपाईको मेमोरीमा यसको लागि ठ्याक्कै एउटा बाटो हुन्छ, र त्यो बाटो अङ्ग्रेजी मार्फत दौडन्छ जब तपाई अनुवाद नगरी बोल्न खोज्दै हुनुहुन्छ। नतिजा परिचित छ: तपाईंले शब्दलाई देख्दा तुरुन्तै चिन्नुहुन्छ, र पसलमा आफ्नो मुख खोल्दा यो पूर्ण रूपमा अनुपलब्ध हुन्छ।
बाँचेका शब्दहरू हुकमा भण्डार गरिएको छ। एक आवाज, एक वाक्य लय, एक कण, एक ठाउँ, एक व्यक्ति जसले तपाईंलाई यो भन्यो, एक गल्ती तपाईं संग गरेको छ। प्रत्येक हुक शब्दमा फिर्ता अर्को मार्ग हो, र मार्गहरू पुन: प्राप्तिले बनेको हो। यसकारण तपाईंले छ पटक ठूलो स्वरमा भन्नुभएको वाक्य भित्र सिकेको एउटा शब्दले सूचीमा हाइलाइट गरिएका दस शब्दहरूलाई धड्काउँछ।
तपाईले भन्न सक्ने वाक्य भित्रको शब्द जान्नुहोस्
सिकाइको एकाइ तयारी नगरी भन्न सक्ने वाक्य छोटो हुनुपर्छ। दस शब्दहरू मुनि राम्रो छत छ। यो तपाईंको आफ्नै जीवनको बारेमा साँचो हुनुपर्दछ, किनकि एक साँचो वाक्यले वास्तविक स्थितिको सम्झना भर्ती गर्दछ, र यो त्यस्तो चीज हुनुपर्छ जुन वास्तविक विनिमयले वास्तवमा उत्पादन गर्दछ, जसको मतलब तपाईंले सम्भावित जवाफ पनि थाहा पाउनुपर्छ। तपाईले वाक्यमा मात्र भन्न सक्नुहुने शब्द कसैले पनि जवाफ दिँदैन, अझै आधा-सिकेको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、この近くにコインランドリーはありますか？ | Sumimasen, kono chikaku ni koinrandorī wa arimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, यहाँ नजिकै लुन्डरेट छ? |
| はい、駅の向かいにあります。 | Hai, eki no mukai ni arimasu. | हो, यो स्टेशनबाट पार छ। |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | मलाई झोला चाहिँदैन। |
| かしこまりました。 | Kashikomarimashita. | पक्कै पनि। |
| 少し考えさせてください。 | Sukoshi kangaesasete kudasai. | कृपया मलाई एक क्षणको लागि यसको बारेमा सोच्न दिनुहोस्। |
| ゆっくり見てください。 | Yukkuri mite kudasai. | कृपया हेरेर आफ्नो समय लिनुहोस्। |
| ここで召し上がりますか？ | Koko de meshiagarimasu ka? | के तपाई भित्र खाना खानुहुन्छ? |
| 持ち帰りでお願いします。 | Mochikaeri de onegai shimasu. | टेकअवे, कृपया। |
यहाँ सिकिएको शब्द コインランドリー हो, तर यसलाई टाँस्ने कुरा भनेको यसको वरिपरिको फ्रेम हो: kono chikaku ni X wa arimasu ka एक स्लट हो जुन तपाईले रसायनज्ञ, नगद मेसिन र पोस्ट बक्सको लागि पुन: प्रयोग गर्नुहुनेछ। एक पटक स्लट सिक्नुहोस् र तपाईंले यसमा छोड्नुभएको प्रत्येक नयाँ संज्ञा पहिले नै प्रयोगयोग्य आइपुग्छ। यो शब्दावली थप्न र तपाईं फरक हुन सक्ने वाक्यहरू थप्न बीचको भिन्नता हो।
पहिचान र उत्पादन फरक कौशल हो
पहिचानले यसको अर्थ के हो भन्ने प्रश्नको जवाफ दिइरहेको छ। उत्पादनले धेरै कठिन प्रश्नको जवाफ दिइरहेको छ, यसको लागि शब्द के हो। लगभग सबै सुविधाजनक अध्ययनले पहिलो बनाउँछ: पढ्ने, फ्ल्यासकार्डहरू जापानी-साइड पहिले, उपशीर्षकहरू, सुन्ने। त्यो उपयोगी छ र यो पर्याप्त छैन, किनभने कुराकानीले तपाईंलाई दोस्रो प्रश्न मात्र सोध्छ, र समयको दबाबमा।
- पहिचानको लागि: पढ्नुहोस् र व्यापक रूपमा सुन्नुहोस्, र अज्ञात शब्दहरू प्रत्येकलाई हेर्नुको सट्टा सन्दर्भमा दोहोर्याउनुहोस्।
- उत्पादनको लागि: आफैलाई अङ्ग्रेजीमा वा परिस्थितिको साथ प्रोम्प्ट गर्नुहोस्, र जाँच गर्नु अघि जापानीहरू ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
- स्थितिबाट उत्पादन परीक्षण गर्नुहोस्, अनुवाद होइन: तपाईं काउन्टरमा हुनुहुन्छ र झोला प्रश्न आउँछ; तपाई के भन्नुहुन्छ।
- एक शब्दलाई सिकेको रूपमा गणना गर्नुहोस् जब यो पुन: प्राप्तिको लागि पज बिना प्रत्यक्ष कुराकानीमा बाहिर आउँछ।
- तपाईंले चिन्नुभएको शब्दहरूको छोटो सूची राख्नुहोस् तर कहिल्यै उत्पादन गर्नुहोस्, र त्यो सूचीलाई तपाईंको बोल्ने एजेन्डाको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस्।
कस्तो प्रयोगयोग्य शब्द प्रविष्टि जस्तो देखिन्छ
| क्षेत्र | खाली प्रवेश | प्रयोगयोग्य प्रविष्टि |
|---|---|---|
| शब्द | 予約 योयाकु, आरक्षण | 予約 yoyaku, आरक्षण वा बुकिंग |
| वाक्य | रेकर्ड गरिएको छैन | 七時に予約をお願いします。Shichi-ji ni yoyaku o onegai shimasu। |
| कण | रेकर्ड गरिएको छैन | 予約をする, 予約が取れる, 予約を取り消す |
| स्थिति | रेकर्ड गरिएको छैन | शुक्रबार साँझ रेस्टुरेन्टमा फोन गर्दै |
| सम्भावित जवाफ | रेकर्ड गरिएको छैन | 何名様ですか.नान-मेई-सामा देसु का। |
| स्थिति समीक्षा गर्नुहोस् | चार पटक देखियो | एउटा रोलप्लेमा ठूलो स्वरमा भन्यो, एक पटक सच्याइयो, एक हप्ता पछि पुन: प्रयोग गरियो |
दाहिने हातको स्तम्भले लेख्न लगभग नब्बे सेकेन्ड लिन्छ र शब्द अझै अर्को महिना त्यहाँ रहने कारण हो। ध्यान दिनुहोस् कि प्रविष्टिले जवाफको साथसाथै एउटा लाइन पनि भण्डारण गर्दछ: जवाफ नन-मेई-समा देसु का हुनेछ भन्ने थाहा पाउँदा तपाईंको तयार वाक्य अवतरण भएको दुई सेकेन्ड पछि कुराकानी टुट्दैन। त्यो पतन, हराइरहेको शब्द होइन, जसले मानिसहरूलाई बोल्नबाट टाढा बनाउँछ।
फिर्ता आउने शब्दहरू छान्नुहोस्
दुई फिल्टरहरूले तपाइँको मेमोरीमा एक शब्दको लायक छ कि छैन भनेर निर्णय गर्दछ। पहिलो फ्रिक्वेन्सी हो: ちょっと, たぶん, やっぱり, र काउन्टरहरू र समय शब्दहरू जस्ता जापानीहरूको कनेक्टिभ मेसिनरीहरू, लगभग हरेक कुराकानीमा देखा पर्दछ र तपाइँलाई निरन्तर फिर्ता दिन्छ। दोस्रो व्यक्तिगत प्रासंगिकता हो: तपाईंको आफ्नै काम, छिमेक, शौक, र स्वास्थ्यको संज्ञा। तपाईंको वास्तविक मंगलबार वर्णन गर्ने शब्द स्वाभाविक रूपमा दोहोरिनेछ, र पुनरावृत्ति नि: शुल्क समीक्षा हो।
- तपाईंले सुनिरहनुभएको कुराबाट फ्रिक्वेन्सी लेयर लिनुहोस्, तपाईंले अहिलेसम्म नभेटेको सूचीबाट होइन।
- तपाईंले प्रत्येक हप्ता साँच्चै दोहोर्याउनुहुने तीन अवस्थाहरूका लागि शब्दहरू थप्नुहोस्, जस्तै तपाईंको कम्युट, तपाईंको खाजाको अर्डर, र तपाईंको कामका अद्यावधिकहरू।
- सजावटी शब्दावली छोड्नुहोस् जुन तपाईं परिस्थितिमा राख्न सक्नुहुन्न, यद्यपि शब्द सन्तोषजनक छ।
- तपाईंको आफ्नै क्षेत्रको लागि विशेषज्ञ सर्तहरू राख्नुहोस्, किनकि अरू कसैको सूचीमा ती समावेश छैनन् र तपाईंलाई तिनीहरूको निरन्तर आवश्यकता पर्नेछ।
- सक्रिय अध्ययनबाट एक शब्द छोड्नुहोस् यदि यो तीन चक्र असफल भएको छ र तपाइँ अझै पनि यसको लागि स्थिति राख्न सक्नुहुन्न।
कण क्रियाको अंश हो
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電車に乗ります。 | Densha ni norimasu. | म ट्रेनमा चढ्छु। |
| 次の駅で降ります。 | Tsugi no eki de orimasu. | म अर्को स्टेशनमा ओर्लन्छु। |
| 友達に会います。 | Tomodachi ni aimasu. | म साथी भेट्दै छु। |
| 薬を飲みます。 | Kusuri o nomimasu. | औषधि खान्छु । |
| 写真を撮ってもいいですか？ | Shashin o totte mo ii desu ka? | के म फोटो लिन सक्छु? |
| 仕事に慣れました。 | Shigoto ni naremashita. | काममा बानी परिसकेको छु । |
| 日本語が上手になりたいです。 | Nihongo ga jōzu ni naritai desu. | म जापानी भाषामा राम्रो बन्न चाहन्छु। |
| 道が混んでいます。 | Michi ga konde imasu. | सडक जाम छ । |
यसको कण बिना सिकेको क्रिया एक अपूर्ण वस्तु हो, र अन्तरले तपाइँ बोल्ने क्षण देखाउँछ। Noru ले तपाईले बोर्ड गर्नु भएको कुराको लागि ni लिन्छ, र au ले तपाईले भेट्नु भएको व्यक्तिको लागि ni लिन्छ, जसमध्ये कुनै पनि अंग्रेजी प्रीपोजिसनसँग मेल खाँदैन। क्रिया जस्तै सास मा कण भण्डारण गर्नुहोस्: densha ni noru, tomodachi ni au, never noru. कण गाइडले प्रत्येकले किन व्यवहार गर्छ त्यसरी नै बताउँछ। स्मरण उद्देश्यका लागि तपाईले तिनीहरूलाई एकै ठाउँमा टाँस्नु हुन्छ।
सँगै यात्रा गर्ने शब्दहरू
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予約を取りたいのですが。 | Yoyaku o toritai no desu ga. | म आरक्षण गर्न चाहन्छु। |
| 熱が出たので休みます。 | Netsu ga deta node yasumimasu. | मलाई ज्वरो आएको छ, त्यसैले म दिन बिदा लिन्छु। |
| 約束を守ります。 | Yakusoku o mamorimasu. | म मेरा वचनहरू राख्छु। |
| 電話をかけてもいいですか？ | Denwa o kakete mo ii desu ka? | के म फोन गर्न सक्छु? |
| お風呂に入ってから寝ます。 | Ofuro ni haitte kara nemasu. | म नुहाएर सुत्न जान्छु। |
| 傘を差している人が多いです。 | Kasa o sashite iru hito ga ōi desu. | धेरै मानिसहरूले छाता समातिरहेका छन्। |
| 風邪を引いたみたいです。 | Kaze o hiita mitai desu. | मलाई चिसो लागेको जस्तो लाग्छ। |
| 昼ご飯を食べてから行きます。 | Hirugohan o tabete kara ikimasu. | दिउँसोको खाना खाएर जान्छु । |
जापानीहरूले यी प्रत्येक संज्ञाहरूको लागि एक विशिष्ट क्रिया छनौट गर्दछ, र छनौटले अङ्ग्रेजीसँग मेल खान्छ। ज्वरो आउनु भन्दा निस्कन्छ, रुघाखोकी लाग्नुको सट्टा तानिन्छ, रिजर्भेसन गर्नुको सट्टा लिइन्छ, वाचा राख्नु भन्दा जोगिन्छ, र फोन गर्नु भन्दा सट्टा टाँसिन्छ। netsu ga deru वा kaze o hiku लाई एउटै वस्तुको रूपमा सिकाउँदा तपाईंले अन्यथा दबाबमा गलत रूपमा भेला हुने वाक्यहरूको सम्पूर्ण वर्गलाई हटाउँछ।
होमोफोनहरू र तिनीहरूलाई क्रमबद्ध गर्ने सन्दर्भ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | आज गर्मी छ, हैन। |
| このスープは熱いです。 | Kono sūpu wa atsui desu. | यो सूप तातो छ। |
| この本は厚いです。 | Kono hon wa atsui desu. | यो किताब बाक्लो छ। |
| お箸をもらえますか？ | Ohashi o moraemasu ka? | के म केहि चपस्टिक्स पाउन सक्छु? |
| あの橋を渡ってください。 | Ano hashi o watatte kudasai. | कृपया त्यो पुल पार गर्नुहोस्। |
| 予定を変えてもいいですか？ | Yotei o kaete mo ii desu ka? | के म योजना परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| 何時に帰りますか？ | Nan-ji ni kaerimasu ka? | कति बजे घर जाँदै हुनुहुन्छ ? |
जापानीमा धेरै शब्दहरू छन् जसले आवाज साझा गर्दछ, र सिक्नेहरूले प्राय: यसलाई आतंकित हुने कारणको रूपमा व्यवहार गर्छन्। अभ्यासमा विषयले तिनीहरूलाई तुरुन्तै क्रमबद्ध गर्दछ: सूप एक तरिकामा अत्सुई हो, अर्कोमा पुस्तक, र कुनै श्रोता अलमलमा पर्दैन। केही जोडीहरू जस्तै चपस्टिकका लागि हाशी र पुलको लागि हाशीलाई पिचद्वारा थप छुट्याइन्छ, जसलाई उच्चारण गाइडले समेट्छ, तर सन्दर्भले धेरैजसो काम गर्छ।
स्मरणको लागि, पाठ सरल छ। होमोफोनलाई तीन अर्थहरू संलग्न भएको खाली आवाजको रूपमा कहिल्यै भण्डारण नगर्नुहोस्, किनकि त्यो व्यवस्था हो जसले तपाईंलाई छनोट गर्दा मध्य-वाक्यमा संकोच बनाउँछ। यसको सट्टामा तीनवटा छुट्टाछुट्टै वाक्यहरू भण्डार गर्नुहोस्, प्रत्येकको आफ्नै संज्ञा र आफ्नै स्थितिको साथ, र ध्वनि पहिले नै सही अर्थमा जोडिएको हुनेछ, किनकि संज्ञाले यसलाई तपाईंले बोलेको ठाउँको चित्रसँगै ल्याएको छ।
शब्दजाल बिना स्पेस गरिएको समीक्षा
स्पेसिङ भनेको शब्द चिप्लन थालेपछि फेरि भेट्नु हो। तपाईंले अझै पनि राम्ररी थाहा पाएको कुराको समीक्षा गर्नु सहज हुन्छ र थोरै गर्छ; तपाईंले पूर्णतया हराउनुभएको कुराको समीक्षा गर्नु निरुत्साहित र ढिलो हो। उपयोगी पल त्यो हो जहाँ तपाईले प्रयास गरेर मात्र शब्द पुन: प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ, किनकि प्रयासपूर्वक पुन: प्राप्तिले मात्र स्मरणशक्तिलाई ताजा बनाउनुको सट्टा बलियो बनाउँछ।
तपाईलाई यो गर्न सफ्टवेयरको आवश्यकता पर्दैन, यद्यपि सफ्टवेयर ठूलो मात्राको लागि सुविधाजनक छ। एक कार्ययोग्य म्यानुअल स्पेसिङ भनेको उही दिन, अर्को दिन, तीन दिन पछि, एक हप्ता पछि, एक महिना पछि, दुई पटक वास्तविक कुराकानीमा देखा पर्दा चक्रबाट बाहिर निस्किएको शब्द हो। सटीक अन्तरालहरू भन्दा धेरै महत्त्वपूर्ण कुरा के हो भने प्रत्येक समीक्षाले तपाईंलाई शब्द उत्पादन गर्न सोध्छ, यसलाई पहिचान गर्न होइन।
- जापानी लुकेको साथ, स्थिति प्रम्प्टबाट वाक्य बोलेर समीक्षा गर्नुहोस्।
- यदि तपाईलाई लगभग तीन सेकेन्ड भन्दा बढी चाहिन्छ भने असफल भनी चिन्ह लगाउनुहोस्, तपाईले अन्ततः यो पाउनुभयो भने पनि।
- लामो ब्याकलगको अन्त्यमा भन्दा भोलिको सेटको अगाडि असफल शब्दहरू राख्नुहोस्।
- तपाइँको दैनिक समीक्षालाई पन्ध्र मिनेट भन्दा कम लिनको लागि क्याप गर्नुहोस्; तपाईले डराउनु भएको ब्याकलग तपाईले त्याग्नु भएको ब्याकलग हो।
तपाईंको आफ्नै कुराकानीबाट एक शब्द बैंक राख्नुहोस्
एक सामान्य डेकले तपाईंलाई यसको लेखक आवश्यक शब्दहरू सिकाउँछ। तपाईको आफ्नै कुराकानीले तपाईलाई आवश्यक र नभएका शब्दहरू प्रकट गर्दछ, जुन धेरै छोटो र धेरै मूल्यवान सूची हो। हरेक पटक जब तपाइँ जापानी बोल्नुहुन्छ र त्यहाँ नभएको कुराको लागि पुग्नुहुन्छ, तपाईले के भन्न खोज्दै हुनुहुन्थ्यो, आवश्यक भएमा अंग्रेजीमा नोट गर्नुहोस्, र पछि हेर्नुहोस्। त्यो अन्तर सूची सबैभन्दा कुशल अध्ययन सामग्री हो जुन तपाईंले कहिल्यै भेला गर्नुहुनेछ।
- प्रत्येक बोल्ने सत्र पछि, तपाईंले भन्न नसक्ने दुई वा तीन कुराहरू लेख्नुहोस्।
- प्रत्येकलाई भन्नको लागि एउटा प्राकृतिक तरिका हेर्नुहोस्, चार समानार्थी शब्दहरू होइन, र तपाईंले प्रयोग गर्नुहुने वाक्य लेख्नुहोस्।
- तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको सुधार थप्नुहोस्, गल्तीको बारेमा नोटको रूपमा सट्टा सुधारिएको फारममा।
- तपाइँको अर्को सत्रमा जानाजानी वाक्य पुन: प्रयोग गर्नुहोस्, पहिलो दुई मिनेटमा, तपाइँ तंत्रिका गुमाउनु अघि।
- महिनामा एक पटक, सम्पूर्ण बैंक ठूलो स्वरले पढ्नुहोस्; तपाईंले अब पज नगरी भन्नुहुने शब्दहरू संग्रह गर्न सकिन्छ।
नयाँ शब्दहरूलाई प्रयोग गरिएका शब्दहरूमा परिणत गर्नको लागि साप्ताहिक चक्र
| दिन | फोकस | तपाई वास्तवमा के गर्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| सोमबार | सङ्कलन गर्नुहोस् | तपाईंको आफ्नै हप्ताबाट छवटा शब्दहरू लिनुहोस् र प्रत्येकको लागि एक साँचो वाक्य लेख्नुहोस् |
| मंगलबार | भन्नुहोस् | छवटा वाक्यहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई पृष्ठ कभर गरेर फेरि भन्नुहोस् |
| बुधबार | फरक | प्रत्येक वाक्यमा एक तत्व परिवर्तन गर्नुहोस्: समय, स्थान, वा व्यक्ति |
| बिहीबार | प्रयोग गर्नुहोस् | सबै छ जनालाई एउटै बोलिएको कुराकानीमा जबरजस्ती गर्नुहोस्, जतिसुकै अनाड़ी लाग्छ |
| शुक्रबार | मर्मत गर्नुहोस् | सुधारहरू समीक्षा गर्नुहोस् र टुटेका दुई वाक्यहरू पुन: लेख्नुहोस् |
| सप्ताहन्त | रिसाइकल | केहि नयाँ थप्नु अघि गत हप्ताको छ नयाँ वाक्यहरूमा भन्नुहोस् |
हप्तामा छ शब्दहरू ढिलो सुनिन्छ जबसम्म तपाईंले याद गर्नुभयो कि यी छ शब्दहरू तपाईंले प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, जुन तपाईंले देख्नुभएको छ शब्दहरू जस्तै मुद्रा होइन। चक्रमा एउटा बिल्ट-इन फिल्टर पनि छ: कुनै पनि शब्द जुन बुधवारको भिन्नता चरणमा बाँच्न सक्दैन सायद यसमा कुनै अवस्था संलग्न थिएन, र अर्को महिनाको लागि बोक्नु भन्दा राम्रो छोडिन्छ।
खराब हप्तामा पनि चक्र चलिरहनुहोस्। दुई शब्दहरू पूर्ण रूपमा अवशोषितले चालीसको वीर सत्रलाई पिट्छ जुन तपाईंले कहिल्यै ठूलो स्वरमा भन्नुहुन्न, र कुराकानीको साथ हप्ताको अन्त्य गर्ने बानी शब्दावली स्थायी बनाउँछ।