कामको शीर्षक वा कामको क्षेत्र
अङ्ग्रेजी वक्ताहरूले प्राय: तपाईंले जागिरको शीर्षकमा के गर्नुहुन्छ भन्ने प्रश्नको जवाफ दिनुहुन्छ, र जापानीहरूमा पनि शीर्षकहरू छन्: इशा, क्योशी, एन्जिनिया। तर जापानी वक्ताहरूले प्रायजसो क्षेत्र वा गतिविधिको साथ जवाफ दिन्छन्, जस्तै eigyō (बिक्री), jimu (कार्यालयको काम), वा IT kankei no shigoto (IT-सम्बन्धी काम), र छनोटसँगै व्याकरण परिवर्तन हुन्छ। शीर्षक भनेको संज्ञा हो, त्यसैले देसु लिन्छ। क्षेत्र भनेको तपाईले गर्नु भएको काम हो, त्यसैले यसले ओ शिटे इमासु लिन्छ। Kaishain (कम्पनी कर्मचारी) दुई बीचमा बस्छ र सबैभन्दा सामान्य पहिलो जवाफ हो, यद्यपि यसले श्रोतालाई तपाइँ वास्तवमा के गर्नुहुन्छ भन्ने बारे केही पनि बताउँदैन।
शिक्षार्थीहरूले प्रायः कैशाइनलाई बेवास्ता गर्ने व्यवहार गर्छन्, तर यो सामान्य खोल्ने चाल हो। एक जापानी वक्ताले कैशैन देसु भन्छन्, फलोअपको लागि पर्खनुहुन्छ, र त्यसपछि मात्र क्षेत्र व्याख्या गर्नुहुन्छ। त्यो लय प्रतिलिपि गर्नुहोस् र तपाईंको जवाफ फारम भरिएको जस्तो नभई कुराकानी जस्तो लाग्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 会社員です。 | Kaishain desu. | म एउटा कम्पनीमा काम गर्छु । |
| エンジニアです。 | Enjinia desu. | म एक इन्जिनियर हुँ। |
| 営業をしています。 | Eigyō o shite imasu. | म सेल्समा काम गर्छु। |
| IT関係の仕事をしています。 | IT kankei no shigoto o shite imasu. | म IT सम्बन्धी काम गर्छु। |
| 仕事は事務です。 | Shigoto wa jimu desu. | मेरो काम कार्यालय व्यवस्थापन हो। |
देसु, ओ शिते इमासु, र दे हटरैते इमासु
तीनवटा ढाँचाले लगभग हरेक उत्तरलाई समेट्छ। Title plus desu ले तपाई के हो बताउँछ। फिल्ड प्लस ओ शिट इमासुले तपाईले के काम गर्नुहुन्छ भनेर बताउँछ, र te imasu फारम महत्त्वपूर्ण छ किनभने काम एक निरन्तर अवस्था हो, एकल कार्य होइन; eigyō o shimasu एकल योजना जस्तो लाग्दछ। Place plus de hataraite imasu ले तपाई कहाँ काम गर्नुहुन्छ भन्नुहुन्छ, र कण भनेको de हो किनभने काम गर्नु भनेको ठाउँमा हुने कार्य हो। अलि बढी औपचारिक tsutomete imasu ले यसको सट्टा ni लिन्छ, किनकि यसको अर्थ त्यहाँ कुनै गतिविधि गर्नुको सट्टा कुनै संस्थाद्वारा कार्यरत हुनु हो। यी दुई कणहरू मिश्रण गर्नु सम्पूर्ण विषयमा सबैभन्दा सामान्य त्रुटि हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | बैंकमा काम गर्छु । |
| 貿易会社に勤めています。 | Bōeki-gaisha ni tsutomete imasu. | म एउटा ट्रेडिङ कम्पनीमा कार्यरत छु । |
| 病院で看護師をしています。 | Byōin de kangoshi o shite imasu. | म अस्पतालमा नर्सको रूपमा काम गर्छु। |
| 高校で英語を教えています。 | Kōkō de eigo o oshiete imasu. | म उच्च विद्यालयमा अंग्रेजी पढाउँछु। |
तेस्रो उदाहरणलाई ध्यान दिनुहोस्: byōin de kangoshi o shite imasu ले ठाउँ र शीर्षकलाई एउटै वाक्यमा जोडेको छ, र कतिजना मानिसहरूले एकैचोटि दुवै दिन चाहन्छन् भने जवाफ दिन्छन्। अस्पतालमा नर्सको रूपमा अंग्रेजी अनाड़ी छ, तर जापानीहरू दैनिक रूप र प्रतिलिपि गर्न लायक छन्।
नम्रतापूर्वक कसैको कामको बारेमा सोध्नु
सबैभन्दा सुरक्षित प्रश्न ओ-शिगोटो वा नान देसु का हो, शिगोटोको अगाडि विनम्र ओको साथ किनभने काम श्रोताको हो। वास्तविक कुराकानीमा मानिसहरूले यसलाई ओ-शिगोटो वामा छोटो पार्छन्? बढ्दो स्वरको साथ, वाक्यलाई ट्रेल बन्द गर्न दिँदै, जुन पूर्ण प्रश्न भन्दा नरम छ। Shokugyō wa nan desu ka व्याकरणिक छ तर आधिकारिक रूप जस्तो सुनिन्छ, त्यसैले यसलाई कागजी कार्यको लागि राख्नुहोस्। एक ग्राहक वा कोही वरिष्ठ संग, dochira ni o-tsutome desu ka ले शीर्षकको लागि थिच्न नदिईकन उनीहरू कहाँ कार्यरत छन् भनेर सोध्छन्, र यो तपाईंले व्यापार सेटिङहरूमा सुन्नुहुने संस्करण हो।
एकचोटि तपाईंसँग जवाफ छ, तपाईंले अर्को कुरा सोध्नु अघि प्रतिक्रिया दिनुहोस्। सो देसु का, तैहेन सो देसु ने, वा ओमोशिरोसो ना ओ-शिगोतो देसु ने देखाउनुहुन्छ, र त्यसपछि नान-नेन-मे देसु का वा कार्यस्थलको बारेमा प्रश्नले आदानप्रदान जारी राख्छ। कुनै प्रतिक्रिया बिना पङ्क्तिमा दुईवटा प्रश्नहरू फायर गर्नु भनेको शिक्षार्थीलाई अन्तर्वार्ता लिने जस्तो आवाज बनाउँदछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お仕事は何ですか？ | O-shigoto wa nan desu ka? | कामको लागि के गर्नुहुन्छ ? |
| お仕事は？ | O-shigoto wa? | अनि तिम्रो काम...? |
| どちらにお勤めですか？ | Dochira ni o-tsutome desu ka? | कहाँ काम गर्नुहुन्छ ? |
| 何のお仕事をされていますか？ | Nan no o-shigoto o sarete imasu ka? | तपाई कस्तो प्रकारको काम गर्नुहुन्छ? |
| 大変そうですね。 | Taihen sō desu ne. | त्यो माग सुनिन्छ। |
| 面白そうなお仕事ですね。 | Omoshirosō na o-shigoto desu ne. | त्यो रोचक काम जस्तो लाग्छ। |
इन र शाइन: संगठनका सदस्यहरू
अन्त्यमा 員 को अर्थ सदस्य हो, र यसले त्यहाँ काम गर्ने व्यक्तिको नाम राख्न ठाउँ वा संस्थासँग संलग्न गर्दछ: कम्पनीको लागि कैशाइन, बैंकको लागि जिन्कोइन, स्टेशनको लागि इकिइन, पसलको लागि टेन'इन र सार्वजनिक क्षेत्रको लागि कोमुइन। यी शब्दहरूले तपाइँ दिनभरि के गर्नुहुन्छ भन्दा एक संस्थासँगको तपाइँको सम्बन्धलाई वर्णन गर्दछ, त्यसैले कैशैन धेरै सामान्य र अस्पष्ट छ। शाइनको आफ्नै अर्थ भनेको कुनै विशेष कम्पनीको कर्मचारी हो, त्यसैले तपाईले यसलाई seishain (पूर्ण-समय स्थायी कर्मचारी) र shinnyū shain (नयाँ भाडामा) मा सुन्नुहुन्छ।
जब तपाइँ यी मध्ये एक व्यक्तिलाई प्रत्यक्ष रूपमा सम्बोधन गर्नुहुन्छ, सान थप्नुहोस्: ekiin-san, ten'in-san। टेन'इनलाई ठेगानाको रूप नभई लेबल जस्तो आफ्नै आवाजमा बोलाउनु, र विद्यार्थीहरूले पसलमा ध्यान खिच्न खोज्दा उनीहरूले महसुस गरेभन्दा धेरै पटक गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駅員さんに聞いてみましょう。 | Ekiin-san ni kiite mimashō. | स्टेशन स्टाफलाई सोधौं। |
| すみません、店員さん。 | Sumimasen, ten'in-san. | मलाई माफ गर्नुहोस्। (पसल सहायकलाई) |
| 父は公務員です。 | Chichi wa kōmuin desu. | मेरो बुबा सार्वजनिक सेवक हुनुहुन्छ। |
| 四月から正社員になりました。 | Shigatsu kara seishain ni narimashita. | म अप्रिलमा स्थायी कर्मचारी भएँ। |
का, शि, ष, र नि: समाप्तिहरू जसले पेशालाई संकेत गर्छ
धेरै अन्य अन्त्यहरू बारम्बार देखा पर्छन्, र तिनीहरूलाई थाहा पाउँदा तपाईंले यसलाई हेर्नु अघि नयाँ शब्दको अर्थ अनुमान गर्न दिन्छ। का (家) ले सृजनात्मक वा विशेषज्ञ खोजको लागि चिनिने व्यक्तिलाई चिन्ह लगाउँदछ: सक्का (लेखक), गाका (चित्रकार), मंगाका, केन्चिकुका (वास्तुकार)। शि (士 वा 師) ले इजाजतपत्र प्राप्त वा प्रशिक्षित पेशालाई चिन्ह लगाउँछ: बेन्गोशी (वकील), कांगोशी (नर्स), कैकेशी (लेखापाल), क्योशी (शिक्षक)। शा (者) को अर्थ व्यक्ति हो र इशा (डाक्टर), किशा (पत्रकार), र होनयाकुशा (अनुवादक) दिन्छ। Nin (人) को अर्थ व्यक्ति पनि हो र ryōrinin (कुक, शेफ) जस्ता व्यापारिक शब्दहरूमा देखिन्छ।
यी प्रवृत्तिहरू हुन्, नियम होइन; अन्त्यहरू शताब्दीयौंदेखि जोडिएका थिए र राम्ररी क्रमबद्ध गर्दैनन्। उपयोगी बानी भनेको परिवारसँग सम्बन्धित शब्द पहिचान गर्नु हो, अन्त्यको भविष्यवाणी नगर्नु। एउटा जाल: क्योशी त्यो हो जसलाई तपाईं आफ्नो काम भन्नुहुन्छ, जबकि सेन्सी भनेको अरू मानिसहरूले तपाईंलाई बोलाउँछन्। वाताशी वा सेन्सी देसु आफैलाई महत्त्वपूर्ण लाग्छ, र यो कुरा डाक्टरहरूमा लागू हुन्छ, जसले इशा देसु भन्छन् तर सेन्सी भनेर सम्बोधन गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 教師です。小学校で働いています。 | Kyōshi desu. Shōgakkō de hataraite imasu. | म एक शिक्षक हुँ। म प्राथमिक विद्यालयमा काम गर्छु। |
| 医者です。 | Isha desu. | म एक डाक्टर हुँ। |
| 弁護士をしています。 | Bengoshi o shite imasu. | म वकिलको रूपमा काम गर्छु। |
| 料理人です。イタリア料理の店で働いています。 | Ryōrinin desu. Itaria ryōri no mise de hataraite imasu. | म एक शेफ हुँ। म इटालियन रेस्टुरेन्टमा काम गर्छु। |
| 姉は画家で、兄は作家です。 | Ane wa gaka de, ani wa sakka desu. | मेरो जेठी बहिनी एक चित्रकार छ र मेरो जेठो भाइ एक लेखक हो। |
विद्यार्थी र अंशकालिक काम
विद्यार्थी हुनु भनेको जापानी भाषामा पेशाको उत्तर हो, र गाकुसेई देसु पूर्ण जवाफ हो। यदि तपाइँ चाहनुहुन्छ भने प्रकार थप्नुहोस्: daigakusei (विश्वविद्यालय विद्यार्थी), kōkōsei (उच्च माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थी), ryūgakusei (अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थी), वा Nensei सँगको वर्ष। पार्ट-टाइम काम अरुबैतो हो, अनौपचारिक भाषणमा बाईटोमा छोटो हुन्छ, र यसलाई गतिविधिको रूपमा व्यवहार गरिन्छ, त्यसैले यसले डे द्वारा चिन्हित कार्यस्थलको साथ ओ shite imasu लिन्छ। Pāto एउटा छुट्टै शब्द हो जुन मुख्यतया अन्य प्रतिबद्धता भएका वयस्कहरूले गर्ने पार्ट-टाइम कामको लागि हो, त्यसैले एक विद्यार्थीले बाईटो भन्छन् र सुपरमार्केटमा बिहान काम गर्ने अभिभावकले पाटो भन्छन्।
जब एक विद्यार्थीलाई ओ-शिगोटो वा सोधिन्छ, स्वाभाविक जवाफ हो gakusei desu, त्यसपछि विषय वा अंशकालिक काम, किनकि प्रश्नकर्ता सामान्यतया जागिर शीर्षक भन्दा पनि व्यक्तिले दिन कसरी बिताउँछ भनेर जान्न चाहन्छ। विषय वा कार्यस्थल उल्लेख गर्नाले उनीहरूलाई अर्कोको बारेमा सोध्ने कुरा पनि दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 学生です。大学で経済を勉強しています。 | Gakusei desu. Daigaku de keizai o benkyō shite imasu. | म एक विद्यार्थी हुँ। म विश्वविद्यालयमा अर्थशास्त्र पढ्छु। |
| 大学三年生です。 | Daigaku san-nensei desu. | म विश्वविद्यालयको तेस्रो वर्षको विद्यार्थी हुँ। |
| コンビニでアルバイトをしています。 | Konbini de arubaito o shite imasu. | म सुविधा स्टोरमा पार्ट-टाइम काम गर्छु। |
| 週に三日、バイトしています。 | Shū ni mikka, baito shite imasu. | म हप्तामा तीन दिन पार्टटाइम काम गर्छु। (आकस्मिक) |
| スーパーでパートをしています。 | Sūpā de pāto o shite imasu. | म सुपरमार्केटमा पार्टटाइम काम गर्छु। |
| 今、就職活動をしています。 | Ima, shūshoku katsudō o shite imasu. | म अहिले जागिरको खोजीमा छु । |
स्वतन्त्र, स्व-रोजगार, र कामहरू बीच
Furīransu फ्रीलान्सको लागि दैनिक शब्द हो र यो सामान्यतया no पछि शीर्षकको साथ आउँछ: furīransu no dezainā, furīransu no hon'yakusha। Jieigyō भनेको पसल वा सानो व्यवसाय चलाउने व्यक्तिहरू सहित व्यापक अर्थमा स्व-रोजगार हो, र jieigyō desu एक पूर्ण जवाफ हो। यदि तपाइँ व्यवसाय चलाउनुहुन्छ भने तपाइँ व्यवसायको प्रकार संग keiei shite imasu पनि भन्न सक्नुहुन्छ, जुन अधिक विशिष्ट छ। शुफु (गृहिणी) ले उस्तै तरिकाले काम गर्छ, र यो सामान्य पेशाको जवाफ हो, माफी माग्ने होइन।
कामको बीचमा हुनु भनेको विद्यार्थीहरूलाई डराउनु भन्दा भन्न सजिलो छ। Ima wa shigoto o sagashite imasu (म अहिले काम खोज्दै छु) तटस्थ र सामान्य छ, र तेन्शोकु शिता बकरी देसु (मैले भर्खरै जागिर परिवर्तन गरेको छु) ले भर्खरैको चाल बताउँछ। मुशोकु (बेरोजगार) भन्ने कुन्द शब्द अवस्थित छ तर तपाईंको बारेमा कठोर सुनिन्छ, त्यसैले यसलाई फारमहरूमा छोड्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| フリーランスのデザイナーです。 | Furīransu no dezainā desu. | म एक स्वतन्त्र डिजाइनर हुँ। |
| 自営業です。 | Jieigyō desu. | म स्वरोजगार हुँ। |
| 小さいカフェを経営しています。 | Chiisai kafe o keiei shite imasu. | म एउटा सानो क्याफे चलाउँछु। |
| 今は仕事を探しています。 | Ima wa shigoto o sagashite imasu. | म अहिले काम खोज्दै छु। |
| 転職したばかりです。 | Tenshoku shita bakari desu. | मैले भर्खरै जागिर परिवर्तन गरेको छु। |
| 去年会社を辞めて、独立しました。 | Kyonen kaisha o yamete, dokuritsu shimashita. | मैले गत वर्ष मेरो कम्पनी छोडेर स्वतन्त्र भएँ। |
तपाईंको कार्यस्थलको वर्णन गर्दै
शीर्षक पछि वर्णन आउँछ, र यो जहाँ कुराकानी रोचक हुन्छ। शोकुबा एक ठाउँको रूपमा कार्यस्थल हो; kaisha एक संस्थाको रूपमा कम्पनी हो। Dōryō (सहकर्मी), जोशी (मालिक), र बुका (मातहत) मानिसहरू हुन्। Zangyō (ओभरटाइम) र shutchō (व्यापार यात्रा) मानिसहरूले गुनासो र सोध्ने कुरा हुन्। वा र एक साधारण विशेषणको साथ वाक्यहरू बनाउनुहोस्, किनकि आकार अरू कुनै पनि कुराको वर्णन गर्ने जस्तै छ: शोकुबा वा एकी करा चिकाई देसु, डोर्यो वा यासाशी देसु। ga सँग सकारात्मक र नकारात्मक खण्डमा सामेल हुनाले तपाईंलाई घमण्डी वा तीतो भन्दा पनि सन्तुलित बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 職場は駅から近いです。 | Shokuba wa eki kara chikai desu. | मेरो कार्यस्थल स्टेशन नजिक छ। |
| 同僚はみんな優しいです。 | Dōryō wa minna yasashii desu. | मेरा सहकर्मीहरू सबै दयालु छन्। |
| 残業が多いです。 | Zangyō ga ōi desu. | ओभरटाइम धेरै छ। |
| 仕事は楽しいですが、忙しいです。 | Shigoto wa tanoshii desu ga, isogashii desu. | काम रमाइलो छ तर व्यस्तता छ। |
| 週に二回、在宅勤務です。 | Shū ni nikai, zaitaku kinmu desu. | म हप्तामा दुई पटक घरबाट काम गर्छु। |
क्षेत्र द्वारा पेशा शब्दहरू
| क्षेत्र | जापानी | रोमाजी | अंग्रेजी |
|---|---|---|---|
| कार्यालय | 会社員 | kaishain | कम्पनी कर्मचारी |
| कार्यालय | 公務員 | kōmuin | सार्वजनिक सेवक |
| कार्यालय | 事務員 | jimuin | कार्यालय क्लर्क |
| कार्यालय | 営業 | eigyō | बिक्री |
| कार्यालय | 秘書 | हिशो | सचिव |
| कार्यालय | 社長 | shacho | कम्पनी अध्यक्ष |
| कार्यालय | 経営者 | केइशा | व्यापार मालिक |
| प्रविधि | エンジニア | इन्जिनिया | इन्जिनियर |
| प्रविधि | プログラマー | पुरोगुराम | प्रोग्रामर |
| प्रविधि | デザイナー | dezainā | डिजाइनर |
| मेडिकल | 医者 | इशा | डाक्टर |
| मेडिकल | 在護師 | कांगोशी | नर्स |
| मेडिकल | 薬剤師 | याकुजाइशी | फार्मासिस्ट |
| मेडिकल | 歯医者 | हाइशा | दन्त चिकित्सक |
| शिक्षा | 教師 | kyōshi | शिक्षक |
| शिक्षा | 保育士 | होइकुशी | नर्सरी शिक्षक |
| कानून र वित्त | 弁護士 | बेन्गोशी | वकिल |
| कानून र वित्त | 会計士 | kaikeishi | लेखापाल |
| कानून र वित्त | 銀行員 | ginkōin | बैंक कर्मचारी |
| सेवा | 店員 | दस मा | पसल सहायक |
| सेवा | 駅員 | ekiin | स्टेशन कर्मचारी |
| सेवा | 美容師 | बियोशी | कपाल |
| सेवा | 料理人 | ryōrinin | पकाउने, शेफ |
| सेवा | 運転手 | untenshu | चालक |
| सेवा | 受付 | uketsuke | रिसेप्शनिस्ट |
| रचनात्मक | 作家 | sakka | लेखक |
| रचनात्मक | 画家 | gaka | चित्रकार |
| रचनात्मक | 漫画家 | मङ्गाका | मङ्गा कलाकार |
| रचनात्मक | 写真家 | शशिङ्का | फोटोग्राफर |
| रचनात्मक | 音楽家 | ओंगाकुका | संगीतकार |
| रचनात्मक | 俳優 | haiyu | अभिनेता |
| रचनात्मक | 記者 | किशा | पत्रकार |
| सार्वजनिक सुरक्षा र व्यापार | 警察官 | keisatsukan | प्रहरी अधिकारी |
| सार्वजनिक सुरक्षा र व्यापार | 消防士 | शोबोशी | फायर फाइटर |
| सार्वजनिक सुरक्षा र व्यापार | 農家 | nōka | किसान |
| सार्वजनिक सुरक्षा र व्यापार | 大工 | daiku | सिकर्मी |
| सार्वजनिक सुरक्षा र व्यापार | 建築家 | केन्चिकुका | वास्तुकार |
| भाषा | 通訳 | tsūyaku | अनुवादक |
| भाषा | 翻訳者 | hon'yakusha | अनुवादक |
| स्थिति | 学生 | gakusei | विद्यार्थी |
यीमध्ये अधिकांशले देसुलाई प्रत्यक्ष रूपमा लिने गरेका छन् । इग्यो र जिमु नभएका दुई हुन्, जुन मानिसहरूको सट्टा क्षेत्रहरू हुन्, त्यसैले तिनीहरूले ओ शिटे इमासु लिन्छन्। ध्यान दिनुहोस् कि कति पङ्क्तिहरू shi, ka, र sha मा समाप्त हुन्छन् अब तपाईलाई थाहा छ के खोज्ने।
कामको बारेमा पूर्ण आदानप्रदान
यहाँ पूरै वार्तालाप छ किनकि यो सामान्यतया दुई वयस्कहरू बीच पहिलो पटक भेटिन्छ। महत्त्वपूर्ण चाल प्रत्येक जवाफ पछि छोटो प्रतिक्रिया, र पालो Tanaka-san wa? जसले प्रश्नलाई दुई शब्दमा फर्काउँछ। दुबै भूमिकाहरू ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस्, त्यसपछि स्वैप गर्नुहोस्, किनकि सुन्ने पक्ष (छिटो जवाफ भित्र कामको शब्द समात्ने) तपाईंको आफ्नै लाइन उत्पादन गर्ने जत्तिकै सीप हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お仕事は何をされていますか？ | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka? | कामको लागि के गर्नुहुन्छ ? |
| 会社員です。メーカーで営業をしています。 | Kaishain desu. Mēkā de eigyō o shite imasu. | म एउटा कम्पनीमा काम गर्छु । म एक निर्माता मा बिक्री गर्छु। |
| そうですか。何年目ですか？ | Sō desu ka. Nan-nen-me desu ka? | म देख्छु। कति वर्षदेखि गर्दै हुनुहुन्छ ? |
| 五年目です。田中さんは？ | Go-nen-me desu. Tanaka-san wa? | यो मेरो पाँचौं वर्ष हो। र तपाईं, Tanaka-सान? |
| 私は看護師です。 | Watashi wa kangoshi desu. | म एक नर्स हुँ। |
| 大変そうですね。夜勤もありますか？ | Taihen sō desu ne. Yakin mo arimasu ka? | त्यो माग सुनिन्छ। नाइट शिफ्ट पनि गर्नुहुन्छ ? |
| はい、週に一回あります。 | Hai, shū ni ikkai arimasu. | हो, हप्तामा एक पटक। |
| お仕事、頑張ってください。 | O-shigoto, ganbatte kudasai. | तपाईको काममा शुभकामना। |
ठूलो स्वरमा काम शब्दावली अभ्यास
- आफ्नो कामलाई तीन तरिकाले भन्नुहोस्: देसुसँग शीर्षक, ओ शिते इमासुसँग क्षेत्र, दे हटराइट इमासुसँग स्थान।
- प्रत्येकको लागि देसु र ओ शिते इमासु बीच छनौट गरी तपाईंले चिनेका पाँच जना व्यक्तिको कामको वर्णन गर्नुहोस्।
- तालिकालाई ठूलो स्वरमा पढ्नुहोस् र प्रत्येक शब्दलाई यसको अन्त्य अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्, यसको पछि परिवारको नाम (इन, शि, का, शा, निन) भन्नुहोस्।
- ओ-शिगोटो वा सोध्नुहोस्? ऐनामा र kaishain desu प्लस एक विवरण सहित जवाफ दिनुहोस्, त्यसपछि एउटा प्रतिक्रिया रेखा थप्नुहोस्।
- दुबै भूमिका खेल्दै आफैसँग पूर्ण विनिमय रेकर्ड गर्नुहोस्, र प्रत्येक स्थानको नाम पछि कणको लागि सुन्नुहोस्।