दुई प्रकारका रंग शब्द
जापानीमा दुई व्याकरणीय प्रकारका रङ शब्दहरू छन्, र विभाजनले तपाईंले देख्न सक्ने कुनै पनि कुरालाई पछ्याउँदैन। चार रंगहरू साँचो i-विशेषणहरू हुन्: 赤い akai रातो, 青い aoi नीलो, 白い shiroi सेतो र 黒い kuroi कालो। तिनीहरू सिधै संज्ञाको अगाडि बस्छन्, वाक्य आफैंमा अन्त्य गर्छन्, र अन्य कुनै पनि विशेषण जस्तै जोड्छन्, त्यसैले रातो कार अकाई कुरुमा हो, यो कालो होइन कुरोकु नै देसु हो, र सेतो थियो शिरोकट्टा देसु।
हरेक अन्य रंग एक संज्ञा हो। हरियो, बैजनी, सुन्तला, गुलाबी र खरानीले の no सँग कुनै संज्ञासँग लिङ्क र です desu सँग वाक्यको अन्त्य गर्नुहोस्: midori no kaban एक हरियो झोला हो, र kaban wa midori desu को अर्थ झोला हरियो हो। नकारात्मक संज्ञा ऋणात्मक, मिदोरी जा नै देसु। अकाईसँग समानता गरेर मिडोरी वा पिन्कुई आविष्कार गर्नु सिकारुको गल्ती हो। ती रूपहरू अवस्थित छैनन्, र जापानी श्रोताले तिनीहरूलाई तुरुन्तै सुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 赤い車です。 | Akai kuruma desu. | यो रातो कार हो। |
| 車は赤いです。 | Kuruma wa akai desu. | गाडी रातो छ। |
| 緑のかばんです。 | Midori no kaban desu. | यो हरियो झोला हो। |
| かばんは緑です。 | Kaban wa midori desu. | झोला हरियो छ। |
| この靴は黒くないです。 | Kono kutsu wa kuroku nai desu. | यी जुत्ता कालो होइनन्। |
| このかばんはピンクじゃないです。 | Kono kaban wa pinku ja nai desu. | यो झोला गुलाबी छैन। |
एक नजर मा रङ शब्दहरू
| रङ | रोमाजी | अंग्रेजी | संज्ञा अघि |
|---|---|---|---|
| 赤 / 赤い | aka / akai | रातो | i-विशेषण: 赤い車 |
| 青 / 青い | ao / aoi | सेट शब्दहरूमा नीलो, र हरियो | i-विशेषण: 青い空 |
| 白 / 白い | shiro / shiroi | सेतो | i-विशेषण: 白いシャツ |
| 黒 / 黒い | kuro / kuroi | कालो | i-विशेषण: 黒い猫 |
| 黄色 / 黄色い | kiiro / kiiroi | पहेंलो | i-विशेषण फारम वा 黄色の |
| 茶色 / 茶色い | कुर्सी / कुर्सी | खैरो | i-विशेषण फारम वा 茶色の |
| 緑 | मिडोरी | हरियो | संज्ञा: 緑の |
| 紫 | मुरासाकी | बैजनी | संज्ञा: 紫の |
| オレンジ | ओरेनजी | सुन्तला | संज्ञा: オレンジの |
| ピンク | गुलाबी | गुलाबी | संज्ञा: ピンクの |
| グレー / 灰色 | gurē / haiiro | खैरो | संज्ञा: グレーの |
| 水色 | mizuiro | हल्का नीलो | संज्ञा: 水色の |
| 紺 | कोन | नौसेना | संज्ञा: 紺の |
| 黄緑 | किमिडोरी | पहेंलो-हरियो | संज्ञा: 黄緑の |
| 金色 | किनइरो | सुन | संज्ञा: 金色の |
| 銀色 | gin'iro | चाँदी | संज्ञा: 銀色の |
| ベージュ | बेजु | बेज | संज्ञा: ベージュの |
| 桃色 | momoiro | पीच गुलाबी | संज्ञा: 桃色の |
| 朱色 | shuiro | सिंदूर | संज्ञा: 朱色の |
| 藍色 | aiiro | नील | संज्ञा: 藍色の |
| 透明 | tōmei | स्पष्ट, पारदर्शी | na-विशेषण: 透明な |
| 濃い | koi | गहिरो, गाढा (छाया) | i-विशेषण: 濃い青 |
| 薄い | usui | फिक्का, हल्का (छाया) | i-विशेषण: 薄いピンク |
| 明るい | akarui | उज्यालो | i-विशेषण: 明るい色 |
| 暗い | कुरै | अँध्यारो, कालो | i-विशेषण: 暗い色 |
| 派手 | hade | चर्को, चम्किलो | na-विशेषण: 派手な |
| 地味 | जिमी | सादा, दबिएको | na-विशेषण: 地味な |
| 色 | iro | रंग | noun |
| 何色 | nani-iro | कस्तो रंग | प्रश्न शब्द |
| 色違い | irochigai | एउटै वस्तु अर्को रंगमा | noun |
धेरै संज्ञाहरूले तिनीहरू भित्र 色 iro बोक्छन्: 黄色 किइरो शाब्दिक रूपमा पहेंलो रङ हो, 茶色 चेइरो चियाको रङ हो, 水色 मिजुइरो पानीको रंग हो, र 灰色 हाइरो खरानी रङ हो। तपाईं काताकाना रङहरूमा पनि iro थप्न सक्नुहुन्छ, त्यसैले オレンジ色 orenjiiro र ピンク色 pinkuiro दुवै सामान्य छन्, र तिनीहरूले सादा संज्ञाहरू जस्तै व्यवहार गर्छन्।
हरेक रंग को संज्ञा रूप
चार i-विशेषणहरूको पनि संज्ञा रूप हुन्छ, い: 赤 aka, 青 ao, 白 shiro, 黒 kuro छोडेर बनाइएको हो। तपाईलाई संज्ञा चाहिन्छ जब रङ भनेको तपाईले कुरा गरिरहनु भएको कुराको सट्टा अरू केहिको विवरण हो। रङ मन पराउने, रङ छनोट गर्ने, र कुन रङ के हो भन्ने जवाफ दिन सबैले संज्ञा प्रयोग गर्नुहोस्: aka ga suki desu, aka ni shimasu, aka desu। नानी-इरो देसु का उत्तर अकाई देसुसँग बुझिन्छ, तर यो जवाफको सट्टा वर्णन जस्तो लाग्छ, र यसले सिकारुलाई चिन्ह लगाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何色が好きですか？ | Nani-iro ga suki desu ka? | तपाईलाई कुन रंग मन पर्छ? |
| 青が好きです。 | Ao ga suki desu. | मलाई निलो मन पर्छ। |
| どの色にしますか？ | Dono iro ni shimasu ka? | तपाई कुन रंगको लागि जानुहुन्छ? |
| 黒にします。 | Kuro ni shimasu. | म कालो संग जान्छु। |
| 白と黒、どちらがいいですか？ | Shiro to kuro, dochira ga ii desu ka? | सेतो वा कालो, कुन राम्रो छ? |
| 白のほうがいいです。 | Shiro no hō ga ii desu. | सेतो राम्रो छ। |
何色 को पढाइलाई ध्यान दिनुहोस्। रंगको बारेमा प्रश्नको रूपमा यो नानी-इरो हो। नान-शोकु पढ्ने एउटै अक्षरले कति रङहरू भन्ने बुझिन्छ, किनभने 色 ले काउन्टरको रूपमा पनि काम गर्छ, जस्तै 三色 sanshoku, तीन रङहरू। सन्दर्भले यसलाई कुराकानीमा मिलाउँछ, तर नानी-इरो भन्नुहोस् जब तपाइँ केहि रङ के हो भनेर सोध्दै हुनुहुन्छ।
Kiiroi र chairoi, आधा बाटो जोडी
黄色 Kiiro र 茶色 chairo नामहरू हुन् जुन iro मा समाप्त हुन्छ, यद्यपि दुवैले i-विशेषण रूप बढेका छन्: 黄色い kiiroi र 茶色い chairoi। संज्ञाको अगाडि विशेषण रूप दैनिक रोजाइ हो, त्यसैले पहेंलो फूल किरोइ हाना र खैरो आँखाहरू चाइरोई मी हुन्। वाक्यको अन्त्यमा या त रूपले काम गर्छ: मे वा चैरो देसु र मे वा चैरो देसु दुवै प्राकृतिक हुन्। कुनै अन्य iro noun ले यो गर्दैन। Mizuiroi र haiiroi अवस्थित छैन, त्यसैले जोडीलाई विस्तार गर्नको लागि ढाँचाको सट्टा याद गर्न अपवादको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 黄色い花が咲いています。 | Kiiroi hana ga saite imasu. | पहेँलो फूलहरू फुलिरहेका छन्। |
| 茶色い犬を飼っています。 | Chairoi inu o katte imasu. | मसँग खैरो कुकुर छ। |
| 目は茶色です。 | Me wa chairo desu. | मेरा आँखा खैरो छन्। |
| 黄色のTシャツはありますか？ | Kiiro no tī-shatsu wa arimasu ka? | के तपाईसँग पहेंलो टी-शर्ट छ? |
किन हरियो बत्ती Ao छ
Ao ले परम्परागत रूपमा रङहरूको दायरा कभर गर्दछ जुन अंग्रेजी नीलो र हरियोमा विभाजित हुन्छ, र मिडोरी एक अलग दैनिक रङ नामको रूपमा तुलनात्मक रूपमा हालैको छ। आधुनिक स्पिकरहरूले धेरैजसो हरियो चीजहरूको लागि मिडोरी प्रयोग गर्छन्, तर ao निश्चित शब्दहरूमा जीवित रहन्छ जहाँ यो सधैं प्रयोग गरिएको छ। हरियो ट्राफिक बत्ती 青信号 aoshingō, हरियो स्याउ 青りんご aoringo, पातदार तरकारीहरू 青野菜 aoyasai र ताजा वसन्त पातहरू 青葉 aoba हुन्। मिदोरी शिंगो भन्ने शिक्षार्थीले बुझिन्छ, तर कसैले नभन्दछ।
Aoi ले मानिसहरूलाई पनि वर्णन गर्दछ। फिक्का भएको अनुहार 真っ青 मासाओ हो, र अनुभवहीन कोही まだ青い mada aoi, अझै हरियो, ठ्याक्कै अंग्रेजीमा जस्तै। यी सेट वाक्यांशहरूको रूपमा राख्नुहोस्, र जम्परदेखि पहाडसम्म, तपाईंले हरियो भन्न चाहनुहुने कुनै पनि नयाँ कुराको लागि मिडोरी प्रयोग गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 信号が青になりました。 | Shingō ga ao ni narimashita. | बत्ती हरियो भयो। |
| 青りんごをください。 | Aoringo o kudasai. | एक हरियो स्याउ, कृपया। |
| 顔が真っ青ですよ。大丈夫ですか？ | Kao ga massao desu yo. Daijōbu desu ka? | तिमी साँच्चै फिक्का देखिन्छौ। सन्चै हुनुहुन्छ ? |
| 緑の山がきれいですね。 | Midori no yama ga kirei desu ne. | हरियो पहाडहरू सुन्दर छन्, होइनन्। |
हल्का, गाढा र उज्यालो शेडहरू
छायाँहरू रङ संज्ञाको अगाडि सामान्य विशेषणहरूसँग बनाइएका छन्। 薄い usui, पातलो, मतलब फिक्का वा हल्का: usui pinku, usui ao। 濃い koi, बाक्लो वा बलियो, को अर्थ गहिरो वा गाढा हो: koi ao, koi midori। 明るい akarui र 暗い kurai ले गहिराई भन्दा उज्यालोको वर्णन गर्दछ, त्यसैले akarui iro एक चम्किलो, रमाइलो रङ हो र kurai iro अँध्यारो, नीरस रंग हो। किनभने usui र koi i-विशेषणहरू हुन्, तपाईं आदर्श वाक्यसँग तुलना गर्न सक्नुहुन्छ, अधिक, र mō sukoshi usui iro, थोरै हल्का रङको लागि सोध्न सक्नुहुन्छ।
जापानी भाषामा पनि साझा रंगहरूको लागि एकल शब्दहरू छन्: हल्का नीलोको लागि 水色 mizuiro, नौसेनाको लागि 紺 kon, पहेंलो-हरियोको लागि 黄緑 किमिडोरी। जब एउटा अवस्थित हुन्छ, वक्ताहरूले प्राय: यसलाई दुई शब्दको वर्णनमा प्राथमिकता दिन्छन्, त्यसैले नौसेना ट्राउजरहरू कोइ आओ नो जुबोन भन्दा कोन नो जुबोन हुन्छन्, र फिक्का नीलो शर्ट मिजुइरो नो शात्सु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう少し薄い色はありますか？ | Mō sukoshi usui iro wa arimasu ka? | के तपाईसँग अलिकति हल्का रङ छ? |
| 濃い青のほうが好きです。 | Koi ao no hō ga suki desu. | मलाई गाढा नीलो मन पर्छ। |
| 明るい色が似合いますね。 | Akarui iro ga niaimasu ne. | उज्यालो रंगहरू तपाईलाई उपयुक्त छन्। |
| 水色のシャツを着ています。 | Mizuiro no shatsu o kite imasu. | उसले हल्का नीलो रंगको शर्ट लगाएको छ। |
| 紺のスーツを買いました。 | Kon no sūtsu o kaimashita. | मैले नौसेना सूट किने। |
पसल र फेसनमा काताकाना रंगहरू
कपडाका लेबलहरू, वेबसाइटहरू र पसलका कर्मचारीहरूले प्रायः काताकाना ऋण शब्दहरू प्रयोग गर्छन्: ブラック burakku, ホワイト Howaito, レッド reddo, ブルー burū, グīリーン, グīリーン, グリーン,Guruベージュ बेजु, グレー गुरे, カーキ काकी। तिनीहरू सबै संज्ञाहरू हुन् र होइन। कोही काटाकानामा मात्र अवस्थित छन्, किनकि त्यहाँ बेज वा खाकीको लागि कुनै दैनिक मूल शब्द छैन, जबकि अरू जापानी शब्दको छेउमा बस्छन्: गुरे र हाइरो, बुरौन र चेरो। बोलीमा जापानी शब्द सधैं सुरक्षित हुन्छ, र कर्मचारीले तपाईले प्रयोग गर्ने जुनसुकै ठाउँमा जान्छन्।
जब तपाइँ केहि खरिद गर्नुहुन्छ, उपयोगी चाल भनेको वस्तुको नाम, त्यसपछि रङ, त्यसपछि arimasu ka सोध्नुहोस्। स्टाफले स्टकमा भएका रङहरूका साथ जवाफ दिन्छन्, प्रायः गोजाइमासुसँग केइगोमा, र तपाईं नि शिमासुसँग बन्द गर्नुहुन्छ। तिनीहरूले तपाईंलाई दिने सूची तपाईंको जवाफ पाना हो, त्यसैले तिनीहरूको शब्दहरू मध्ये एक दोहोर्याउनुहोस् तपाईंको आफ्नै अनुवाद गर्नुको सट्टा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このかばん、何色がありますか？ | Kono kaban, nani-iro ga arimasu ka? | यो झोला कुन रंगमा आउँछ? |
| 黒とベージュとネイビーがございます。 | Kuro to bēju to neibī ga gozaimasu. | हामीसँग कालो, बेज र नौसेना छ। (कर्मचारी) |
| じゃあ、ネイビーにします。 | Jā, neibī ni shimasu. | त्यसपछि म नौसेना लिन्छु। |
| これの白はありますか？ | Kore no shiro wa arimasu ka? | के तपाईसँग यो सेतोमा छ? |
| 色違いはありますか？ | Irochigai wa arimasu ka? | के तपाइँसँग यो अन्य रंगहरूमा छ? |
| 黒いのを見せてください。 | Kuroi no o misete kudasai. | कृपया मलाई कालो देखाउनुहोस्। |
| 派手すぎますか？ | Hade sugimasu ka? | यो धेरै चर्को छ? |
| いえ、よく似合っていますよ。 | Ie, yoku niatte imasu yo. | पटक्कै होइन, यो तपाईंलाई राम्रोसँग मिल्छ। |
रङहरू जुन परिवर्तन हुन्छन्
कुनै कुराले रंग बदल्छ भन्नको लागि, बन्नको लागि नरु प्रयोग गर्नुहोस्, र रूप फेरि शब्द प्रकारमा निर्भर गर्दछ। I-विशेषणहरूले い छोड्छ र く: 赤くなる akaku naru, 白くなる shiroku naru थप्छ। संज्ञाहरू ले に: 緑になる midori ni naru, ピンクになる pinku ni naru। एउटै विभाजनले रंग दिने क्रियाहरूमा लागू हुन्छ: 塗る नुरु, रंग्नको लागि, शिरोकु वा शिरो नी लिन्छ, र 染める Someru, रङ्ग दिन, सामान्यतया ni सँग रङ संज्ञा लिन्छ। कामी ओ कुइरो नी सोमशिता, मैले कपाललाई खैरो रंग दिएँ, यो वाक्य तपाईले प्रायः सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 秋になると葉が赤くなります。 | Aki ni naru to ha ga akaku narimasu. | शरद ऋतुमा पातहरू रातो हुन्छन्। |
| 顔が赤くなりました。 | Kao ga akaku narimashita. | मेरो अनुहार रातो भयो। |
| 髪を茶色に染めました。 | Kami o chairo ni somemashita. | मैले मेरो कपाललाई खैरो रङ्ग गरें। |
| 壁を白く塗りました。 | Kabe o shiroku nurimashita. | हामीले पर्खाल सेतो रंग्यौं। |
| 空が暗くなってきました。 | Sora ga kuraku natte kimashita. | आकाश अँध्यारो हुँदैछ । |
सेट अभिव्यक्तिहरूमा रङ शब्दहरू
रंगीन शब्दहरूले मुहावराहरूको सेट बोक्छ जुन अफिस, समाचार र दैनिक च्याटमा आउँछ। रातो र कालो विभाजित पैसा: 赤字 अकाजी घाटा हो र 黒字 कुरोजी नाफा हो, अंग्रेजीमा रातोमा जस्तै छवि। उपसर्ग 真っ ma ले चरमता दिन्छ: 真っ白 मासिरो शुद्ध सेतो हो र, तपाईको टाउकोमा लगाउनुको मतलब तपाईको दिमाग खाली भयो, जबकि 真っ赤 मक्का चम्किलो रातो हुन्छ, सामान्यतया अनुहार। 白黒つける शिरोकुरो त्सुकेरु भनेको कुनै न कुनै तरिकाले मामिला मिलाउनु हो। 赤の他人 उर्फ नो ट्यानिन एक पूर्ण अपरिचित हो, र 腹黒い हारागुरोई, कालो पेट भएको, को अर्थ षड्यन्त्र हो।
दुई दैनिक शब्दहरूले वर्ण 色लाई रंगको सट्टा विविधताको भावनाले लुकाउँछ। 色々 iroiro को अर्थ विभिन्न वा सबै प्रकारको हुन्छ, र 十人十色 jūnin toiro, ten persons ten colors, सबैको फरक हुनुको लागि उखान हो। तपाईले लगभग हरेक कुराकानीमा iroiro प्रयोग गर्नुहुनेछ, त्यसैले यो कहाँबाट आउँछ जान्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今月は赤字です。 | Kongetsu wa akaji desu. | हामी यो महिना रातोमा छौं। |
| 頭が真っ白になりました。 | Atama ga masshiro ni narimashita. | मेरो मन पूरै खाली भयो। |
| 恥ずかしくて真っ赤になりました。 | Hazukashikute makka ni narimashita. | म लज्जित भएर रातो भएँ। |
| 彼は赤の他人です。 | Kare wa aka no tanin desu. | उहाँ पूर्ण अपरिचित हुनुहुन्छ। |
| 色々ありがとうございました。 | Iroiro arigatō gozaimashita. | सबै कुराको लागि धन्यवाद। |
रंगको बारेमा सोध्ने र जवाफ दिँदै
रङ कुनै चीज पहिचान गर्ने सबैभन्दा छिटो तरिका हो, त्यसैले प्रश्नहरू छोटो हुन्छन् र जवाफहरू सामान्यतया एक संज्ञा हुन्छन्। नानी-इरो देसु काले चिनेको कुराको रंग सोध्छ; डोना इरो देसु का रङ असामान्य हुँदा विवरण निम्तो दिन्छ। तपाईंले देख्न सक्नुहुने रङको नाम सोध्नको लागि कोनो इरो वा नानलाई इमासु का भन्न सक्नुहुन्छ। जब तपाइँ एक व्यक्तिको वर्णन गर्नुहुन्छ, कपडाको वस्तुको अगाडि रङ आउँछ र वस्तुले ओ काइट इरु लिन्छ, त्यसैले तपाईले खोज्नु भएको साथी अकाई कोटो ओ काइट इरु हितो हो, रातो कोट लगाएको व्यक्ति।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 車は何色ですか？ | Kuruma wa nani-iro desu ka? | गाडीको रंग कस्तो छ ? |
| 白です。 | Shiro desu. | सेतो। |
| どんな色ですか？ | Donna iro desu ka? | यो कस्तो रंग हो? |
| 薄い紫です。 | Usui murasaki desu. | पहेंलो बैजनी। |
| この色は日本語で何と言いますか？ | Kono iro wa Nihongo de nan to iimasu ka? | यो रङलाई जापानीमा के भनिन्छ ? |
| 赤いコートを着ている人が私の友達です。 | Akai kōto o kite iru hito ga watashi no tomodachi desu. | रातो कोट लगाएको मान्छे मेरो साथी हो। |
| 好きな色は何ですか？ | Suki na iro wa nan desu ka? | तपाईको मनपर्ने रंग के हो? |
एक ड्रिल जसले दुई प्रकारहरू फिक्स गर्दछ
- akai, aoi, shiroi र kuroi को लागि विशेषण फारम प्रयोग गरी रङ अनुसार आफ्नो वरपरका दस चीजहरूको नाम दिनुहोस् र अरू सबैको लागि होइन।
- दश मध्ये प्रत्येकलाई नकारात्मकमा भन्नुहोस्: कुरोकु नै देसु, मिदोरी जा नै देसु। नकारात्मक हो जहाँ दुई प्रकारहरू धेरै फरक हुन्छन्।
- ती मध्ये पाँचलाई नारुसँग परिवर्तन गर्नुहोस्: अकाकु नारु, पिंकु नि नारु, र प्रत्येक जोडीलाई दुई पटक भन्नुहोस्।
- आफ्नो नजिकका तीन व्यक्तिले के लगाएका छन्, पहिले रंग, त्यसपछि वस्तु, त्यसपछि ओ काइट इमासुको वर्णन गर्नुहोस्।
- ठूलो स्वरमा पसल एक्सचेन्ज चलाउनुहोस्: नानी-इरो गा अरिमासु कालाई सोध्नुहोस्, गोजाइमासु फारममा तीन-रङ जवाफ आविष्कार गर्नुहोस्, र नी शिमासुसँग छनौट गर्नुहोस्।
- नानी-इरो देसु का पाँचवटा वस्तुहरूको बारेमा सोध्नुहोस् र प्रत्येक पटक नाङ्गो संज्ञाको साथ जवाफ दिनुहोस्, i-विशेषणको साथ कहिल्यै नदिनुहोस्।