Keshō, meiku र suppin
जापानीमा मेकअपका लागि दैनिक दुई शब्दहरू छन्। 化粧 (keshō) मानक शब्द हो, उत्पादन लेबलहरूमा र सबै उमेरहरू द्वारा प्रयोग गरिन्छ; विनम्र お, okeshō संग, यो नरम र अलि पुरानो जमानाको सुनिन्छ। メイク (meiku) तपाईंले साथीहरू, पत्रिकाहरू र अनलाइन ट्यूटोरियलहरूमा सुन्नुभएको अनौपचारिक शब्द हो। दुबै する: keshō o suru, meiku suru सँग प्रयोग गरिन्छ।
श्रृंगारको विपरित शब्दको आफ्नै शब्द छ: すっぴん (suppin), नाङ्गो अनुहार। यो अनौपचारिक र धेरै सामान्य छ जब मानिसहरू आफ्नो बारेमा कुरा गर्छन्, तर अरू कसैको बारेमा यसलाई प्रयोग गर्नु अघि दुई पटक सोच्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| メイク、かわいい！ | Meiku, kawaii! | तपाईंको मेकअप प्यारो देखिन्छ! (आकस्मिक प्रशंसा) |
| 化粧 | keshō | मेकअप (मानक शब्द) |
| メイク | meiku | मेकअप (आकस्मिक, आधुनिक) |
| 化粧品 | keshōhin | सौन्दर्य प्रसाधन, सौन्दर्य उत्पादन |
| コスメ | kosume | सौन्दर्य प्रसाधन (चलित शब्द) |
| すっぴん | suppin | खाली अनुहार, कुनै मेकअप छैन |
| 今日はすっぴんです。 | Kyō wa suppin desu. | मैले आज मेकअप गरेको छैन। |
धेरैजसो मेकअप झोलामा हुने चार सामान
यी चारले अनुहारलाई आधारदेखि ओठसम्म ढाक्छन्। ध्यान दिनुहोस् कि तीन काटाकाना ऋण शब्दहरू हुन् र एउटा, लिपस्टिक, मूल शब्द हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ファンデーション | fandēshon | फाउन्डेसन |
| アイシャドウ | aishadō | आइशेडो |
| 口紅 | kuchibeni | लिपस्टिक |
| チーク | chīku | ब्लस (cheek बाट) |
| ファンデ | fande | आधार (छोटो, आकस्मिक) |
| メイクポーチ | meiku pōchi | मेकअप झोला |
チーク अङ्ग्रेजी गालाबाट आएको हो, तर जापानी भाषामा यसको अर्थ शरीरको भाग होइन, उत्पादन, ब्लश हो। गाल आफैं 頬 (hoo) वा ほっぺ (hoppe) अनौपचारिक रूपमा हो। छोटो ऋण शब्दहरू जस्तै ファンデ अनौपचारिक कुराकानी र समीक्षाहरूमा धेरै सामान्य छन्।
बेस मेकअप र क्रिया nuru
बेस मेकअप ベースメイク (bēsu meiku) हो। जापानमा, सनस्क्रिन र एक प्राइमर प्राय: आधारको भाग हो, र धेरै उत्पादनहरू दुई वा तीन चरणहरू जोड्छन्। मुख्य क्रिया 塗る (nuru), फैलाउन वा लागू गर्न, तपाईंले छालामा फैलाएको कुनै पनि कुराको लागि प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 日焼け止め | hiyakedome | सनस्क्रिन |
| 化粧下地 | keshō shitaji | मेकअप प्राइमर |
| コンシーラー | konshīrā | कन्सिलर |
| パウダー | paudā | पाउडर |
| 塗る | nuru | लागू गर्न, फैलाउन |
| ファンデを薄く塗ります。 | Fande o usuku nurimasu. | म फाउन्डेसनको पातलो तह लगाउँछु। |
| 肌に合わない | hada ni awanai | मेरो छालालाई सुहाउँदैन, रिस उठाउँछ |
Usuku, पातलो, र atsuku, मोटो, तपाईले कति लागू गर्नुहुन्छ भन्ने शब्दहरू हुन्। धेरै जापानी सौन्दर्य पत्रिकाहरूले हल्का, प्राकृतिक आधार, ナチュラルメイク (nachuraru meiku) को प्रशंसा गर्छन्, तर शैलीहरू व्यक्ति-व्यक्ति र प्रवृत्तिमा धेरै भिन्न हुन्छन्।
सनस्क्रिन विशेष उल्लेखको योग्य छ। जापानमा धेरै मानिसहरूले यसलाई समुद्र तटमा मात्र होइन, हरेक दिन लगाउँछन्, र उत्पादनहरू प्राय: तिनीहरूले पसिना र पानीको बिरूद्ध कति राम्रोसँग समात्छन् भनेर बेचिन्छन्: 汗に強い (ase ni tsuyoi), पसिना-प्रतिरोधी, र ウォータープルーフ (wōtāpurūfu), वाटरप्रूफ। तपाईंले मस्कारा र आईलाइनरमा दुवै शब्दहरू देख्नुहुनेछ।
आँखा र आँखीभौं: hiku, kaku र tsukeru
आँखा मेकअप क्रिया को फराकिलो दायरा छ। रेखा 引く (hiku) को साथ कोरिन्छ, रेखा कोर्ने क्रिया। तस्विर खिच्नका लागि भौहें 描く (kaku) का साथ कोरिन्छन्। つける (tsukeru) जोड्नका लागि मस्कारा र झूटा पट्टा लगाइन्छ। आइस्याडो प्रायः のせる (noseru) सँग राखिन्छ, माथि राख्नको लागि, र ぼかす (bokasu) सँग मिलाइन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| アイライナー | airainā | आईलाइनर (उत्पादन) |
| アイラインを引く | airain o hiku | eyeliner कोर्न को लागी |
| マスカラをつける | masukara o tsukeru | मस्कारा लगाउन |
| つけまつげ | tsukematsuge | झूटा पलकहरू |
| 眉毛を描く | mayuge o kaku | आफ्नो भौंमा कोर्न को लागी |
| アイシャドウをのせる | aishadō o noseru | आइस्याडो लगाउन |
| ぼかす | bokasu | मिश्रण गर्न, किनाराहरू नरम गर्न |
| まつげ | matsuge | पलकहरू |
ओठ, गाला र अन्तिम टच
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| リップ | rippu | ओठ उत्पादन, लिपस्टिक (अनौपचारिक) |
| グロス | gurosu | ओठ चमक |
| 口紅を塗る | kuchibeni o nuru | लिपस्टिक लगाउन |
| ハイライト | hairaito | हाइलाइटर |
| 化粧直し | keshōnaoshi | आफ्नो मेकअप छोएर |
| 化粧を落とす | keshō o otosu | आफ्नो मेकअप हटाउन |
| クレンジング | kurenjingu | मेकअप रिमूभर, सफा गर्ने तेल |
| ちょっと化粧直ししてくるね。 | Chotto keshōnaoshi shite kuru ne. | म भर्खर मेरो मेकअप छुने छु। (अनौपचारिक) |
Rippu कुनै पनि ओठ उत्पादनको लागि दैनिक शब्द हो, जबकि kuchibeni अलि बढी क्लासिक सुनिन्छ। Keshōnaoshi केही परिस्थितिहरूमा आफूलाई बाथरूममा बहाना गर्ने विनम्र तरिका पनि हो। रेस्टुरेन्ट र डिपार्टमेन्ट स्टोरहरूमा कहिलेकाहीँ शौचालयको छेउमा パウダールーム (paudā rūmu), ऐनासहितको पाउडर कोठा हुन्छ।
ब्युटी काउन्टरमा
डिपार्टमेन्ट स्टोर कस्मेटिक्स काउन्टरहरूले सामान्यतया タッチアップ (tatchiappu), कर्मचारीहरूद्वारा छोटो प्रयास, र रङ सल्लाह प्रदान गर्छन्। औषधि पसलहरूमा परीक्षकहरू छन्, テスター (tesutā), जुन तपाईंले आफ्नो हातको पछाडि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। रंग शब्दहरू यहाँ महत्त्वपूर्ण छन्: 色味 (iromi) रंगको स्वर हो, 明るめ (akarume) भनेको थोरै हल्का र 暗め (kurame) अलि गाढा हो।
केही कर्मचारी र धेरै पसलहरू व्यक्तिगत रङ, パーソナルカラー (pāsonaru karā), र क्याजुअल लेबलहरू イエベ (iebe, पहेंलो आधार, न्यानो अन्डरटोन) र ブルベ (burube, नीलो आधार, कूल अन्डरटोन) बारे कुरा गर्छन्। तपाईंले तिनीहरूलाई प्रयोग गर्न आवश्यक छैन, तर तिनीहरू चिन्न लायक छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タッチアップできますか。 | Tatchiappu dekimasu ka. | तपाईं: के म यसलाई प्रयास गर्न सक्छु? |
| どんな色味をお探しですか。 | Donna iromi o osagashi desu ka. | कर्मचारी: तपाई कस्तो प्रकारको स्वर खोज्दै हुनुहुन्छ? |
| 自然な感じのピンクがいいです。 | Shizen na kanji no pinku ga ii desu. | तिमी: म प्राकृतिक देखिने गुलाबी रंग चाहन्छु। |
| こちらはいかがでしょうか。 | Kochira wa ikaga deshō ka. | कर्मचारी: यो कस्तो छ? |
| もう少し明るめの色はありますか。 | Mō sukoshi akarume no iro wa arimasu ka. | तपाईं: के तपाईंसँग अलिकति हल्का छाया छ? |
| 肌が弱いんですが、大丈夫ですか。 | Hada ga yowai n desu ga, daijōbu desu ka. | तपाईं: मेरो छाला संवेदनशील छ। के यो सबै ठीक छ? |
| 今日は見るだけです。 | Kyō wa miru dake desu. | तिमी : म आज मात्र हेर्दै छु । |
Kyō wa miru dake desu तपाईले अझै किन्नु भएको छैन भन्नको लागि विनम्र तरिका हो। कर्मचारीहरू यसमा अभ्यस्त छन्, र arigatō gozaimasu को साथ मुस्कानले कुराकानी राम्रोसँग समाप्त गर्दछ।
साथीबीचका प्रशंसा, र नबोल्नुपर्ने शब्द
साथीको श्रृंगारको प्रशंसा गर्नु सामान्य र अनुकूल छ, विशेष गरी जब तिनीहरूले केहि परिवर्तन गरेका छन्। विशेष चीजको नाम दिनुहोस्, जस्तै ओठको रंग वा आईश्याडो, र प्रशंसा इमानदार लाग्छ। राशिको वर्णन गर्ने शब्दहरूसँग सावधान रहनुहोस्: 化粧が濃い (keshō ga koi), भारी मेकअप, लगभग सधैं एक आलोचना हो, र कसैलाई मेकअप बिना फरक देखिन्छ भने नराम्रो रूपमा आउन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そのリップの色、似合ってるね。 | Sono rippu no iro, niatteru ne. | साथी: त्यो ओठको रङ तपाईलाई साँच्चै सुहाउँछ। |
| ありがとう！新しく買ったんだ。 | Arigatō! Atarashiku katta n da. | तपाईं: धन्यवाद! मैले भर्खरै किनेको हुँ। |
| どこのアイシャドウ？ | Doko no aishadō? | साथी : त्यो आइस्याडो कहाँको हो ? |
| ドラッグストアで見つけたよ。 | Doraggusutoa de mitsuketa yo. | तिमी: मैले यो औषधि पसलमा भेट्टाएँ। |
| 化粧が濃い | keshō ga koi | भारी मेकअप (सामान्यतया महत्वपूर्ण; बेवास्ता) |
Mocchi सँग आफ्नो दिनचर्या अभ्यास गर्नुहोस्
- तपाईको बिहानको दिनचर्या पाँच जापानी वाक्यमा लेख्नुहोस् र /correct सँग पठाउनुहोस्। Mocchi ले nuru, hiku र tsukeru जस्ता क्रियाहरू फिक्स गर्छ र प्रत्येक परिवर्तनको व्याख्या गर्छ।
- Mocchi लाई सोध्नुहोस् कि तपाईंसँग स्वामित्व भएका उत्पादनहरूका लागि कार्डहरू बनाउन /create-flashcards, प्रत्येकको फोटो छनोट गर्नुहोस्, र तिनीहरूलाई /review-flashcards मार्फत समीक्षा गर्नुहोस्।
- Mocchi ले तपाईंले भ्रमित गर्ने क्रियाहरू सम्झन्छ र अर्को पटक कुराकानी गर्दा तिनीहरूलाई क्विजमा ल्याउँछ।
- बोल्न तयार हुनुहुन्छ? AI Sensei लाई सोध्नुहोस्, उदाहरणका लागि Sakura-sensei, डिपार्टमेन्ट स्टोर काउन्टरमा सौन्दर्य सल्लाहकार खेल्न।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- सबै कुराको लागि tsukeru प्रयोग गर्दै। यसले मस्कारा र लिप बामको लागि काम गर्छ, तर फाउन्डेसन nuru र आईलाइनर hiku हो।
- गालाको लागि chīku भन्दै। जापानी भाषामा, chīku ब्लश हो; गाल hoo वा hoppe हो।
- साथीलाई भन्दै kyō suppin? मजाकको रूपमा। तिनीहरू कस्तो देखिन्छन् भनेर टिप्पणी जस्तो लाग्न सक्छ।
- भनी meikuappu। Meiku सामान्य शब्द हो; meikuappu अवस्थित छ तर औपचारिक सुनिन्छ, जस्तै उत्पादनको नाम वा स्टेज मेकअप कलाकार।
- fandēshon, paudā र aishadō मा लामो स्वरहरू बिर्सने। प्रत्येकलाई दुई बीटहरूको लागि होल्ड गर्नुहोस्।