जापानी तोते बोली भनेको के हो
जापानीहरु बच्चाहरु को लागि दुई नाम छन्। 幼児語 (yōjigo), शाब्दिक रूपमा बच्चाको भाषा, अधिक प्राविधिक शब्द हो। 赤ちゃん言葉 (akachan kotoba), बेबी शब्दहरू, अधिकांश मानिसहरूले भन्ने कुरा हो। दुबैले बच्चाहरू र बच्चाहरूसँग बोल्दा वयस्कहरूले प्रयोग गर्ने शब्दहरू र वयस्क शब्दहरूमा स्विच गर्नु अघि बच्चाहरूले उनीहरूको पहिलो वर्षमा प्रयोग गर्ने शब्दहरू वर्णन गर्छन्।
बच्चा शब्दहरू केही सरल ढाँचाहरू पछ्याउँछन्। धेरै जसो नामको रूपमा प्रयोग हुने जनावर वा सवारी साधनको आवाजहरू हुन्। धेरैले एक अक्षर दोहोर्याउँछन्: nenne, manma। कतिपयले शरीरको भागमा विनम्र उपसर्ग お थप्छन्, यसलाई नरम र कोमल बनाउँछन्: otete, omeme। बच्चाहरूले बिस्तारै तिनीहरूलाई छोड्छन्, सामान्यतया कसैले तिनीहरूलाई सिकाउन नदिई, तिनीहरू नर्सरी र स्कूलमा वयस्क शब्दहरू उठाउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ワンワンだね | wanwan da ne | हेर, यो कुकुर हो! |
| 幼児語 | yōjigo | बच्चा वार्ता (प्राविधिक शब्द) |
| 赤ちゃん言葉 | akachan kotoba | बच्चा कुरा, बच्चा शब्दहरू |
| 赤ちゃん | akachan | बच्चा |
जनावर र गाडी: आवाजबाटै बनेका नाम
धेरै जापानी बच्चाहरूले बोल्ने पहिलो शब्दहरू जनावर र कारहरूको आवाज हुन्। बच्चा inu, neko र कुरुमाका लागि तयार नभएसम्म अभिभावकहरूले नामको रूपमा ध्वनि प्रयोग गर्छन्। यी कार्डहरूले सबैभन्दा सामान्य मध्ये चार देखाउँछन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ワンワン | wanwan | भुसुक्क (भुक-भुक बाट) |
| ニャンニャン | nyannyan | बिराली (म्याउँ बाट) |
| モーモー | mōmō | गाई-गाई (बाँ बाट) |
| ブーブー | būbū | गाडी (हर्नको पीप-पीप बाट); सुँगुरको घुरघुर पनि |
| ポッポ | poppo | परेवा; choo-choo रेल |
| ピヨピヨ | piyopiyo | चिक, ट्वीट ट्वीट |
| ガタンゴトン | gatan goton | ट्रेनको क्लिकी-क्लाक |
| ワンワン、いたね。 | Wanwan, ita ne. | त्यहाँ एउटा कुकुर थियो, हैन? |
Būbū को दुई अर्थहरू छन्: कारको हर्न वा इन्जिनको आवाज, र सुँगुरको ओइन्क। सन्दर्भ तपाईंलाई बताउँछ, र जापानी आमाबाबु दुवै खुसीसाथ प्रयोग गर्दछ। Gatan goton ट्र्याकहरूमा रेलको आवाज हो, र यो रेलहरूको बारेमा धेरै चित्र पुस्तकहरूको शीर्षक ताल हो।
दैनिक काम: सुत्ने, खाने र काखमा लिने
यी शब्दहरू तपाईंले हरेक दिन बच्चा भएको परिवारमा सुन्नुहुनेछ। दिनचर्यालाई निमन्त्रणामा परिणत गर्न अभिभावकहरूले अक्सर shiyō ne थप्छन्, गरौं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ねんね | nenne | निद्रा, निद्रा समय |
| おねむ | onemu | निद्रा लागेको |
| まんま | manma | खाना, खाना |
| だっこ | dakko | आफ्नो काखमा बोकेर, एक आलिंगन |
| おんぶ | onbu | आफ्नो पछाडि बोक्ने, piggyback |
| ちょうだい | chōdai | मलाई दिनुहोस्, कृपया (बच्चादेखि वयस्क) |
| ばっちい | batchii | फोहोर, चकचके |
| だめだよ。 | Dame da yo. | होइन, तपाईंले गर्नुहुँदैन। (कोमल) |
| ねんねしようね。 | Nenne shiyō ne. | सुत्न जाऔं, ठीक छ? |
| だっこする? | Dakko suru? | के म तिमीलाई बोक्न चाहन्छु? |
| まんま、おいしいね。 | Manma, oishii ne. | मीठो खाना, हैन? |
Dakko र onbu दुबै वयस्कहरूले पनि प्रयोग गर्छन्: थकित बच्चाले dakko! भन्छन्, र आमाबाबुले बच्चालाई dakko वा onbu मनपर्छ भन्ने बारेमा कुरा गर्छन्। Batchii प्रायः बच्चाले जमिनबाट केही उठाउँदा यसो भनिन्छ: batchii kara, पोइ shiyō, फोहोर छ, फालौं। पोई कुनै चीजलाई फ्याँक्ने बच्चाको शब्द हो।
कोमल お लगाइएका शरीरका अङ्ग
बच्चाको वार्तालापमा शरीरका अंगहरूले प्रायः विनम्र उपसर्ग お लिन्छ, जसले तिनीहरूलाई औपचारिक भन्दा कोमल आवाज बनाउँछ। कतिपयले अक्षर दोब्बर वा परिवर्तन पनि गर्छन्। वयस्कहरूले यी शब्दहरू बच्चाहरूसँग स्वाभाविक रूपमा प्रयोग गर्छन्, विशेष गरी नुहाउने समयमा र लुगा लगाउँदा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おてて | otete | हात, सानो हात |
| あんよ | anyo | खुट्टा, खुट्टा; हिड्दै |
| おめめ | omeme | आँखा |
| おくち | okuchi | मुख |
| ぽんぽん | ponpon | पेट |
| おてて洗おうね。 | Otete araō ne. | हात धोऔं। |
| あんよが上手! | Anyo ga jōzu! | हेर्नुहोस् तपाईं कति राम्रोसँग हिड्दै हुनुहुन्छ! |
| ぽんぽん痛い? | Ponpon itai? | के तपाईको पेट दुख्छ? |
Anyo ga jōzu प्रायः ताली बजाएर पहिलो कदम चाल्ने बच्चालाई वयस्कहरूले भनेको कुरा हो। Ponpon अक्सर क्लिनिक र फार्मेसीहरूमा पनि सुनिन्छ, जब वयस्कहरूले सानो बच्चालाई कहाँ दुख्छ भनेर सोध्छन्, किनभने बच्चाले onaka भन्दा राम्रो बुझ्दछ।
सान्त्वना र स्याबासी
केहि सबैभन्दा उपयोगी बच्चा वार्ता शब्द होइन तर वाक्यांश हो। यी लाइनहरू वयस्कहरूले साना बच्चाहरूलाई सान्त्वना, प्रशंसा र प्रोत्साहन गर्न भन्छन्। तपाईंका बच्चाहरू नभए पनि तिनीहरू सिक्न लायक छन्, किनकि तपाईंले तिनीहरूलाई पार्क, रेल र नाटकहरूमा सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いたいのいたいの、とんでいけ! | Itai no itai no, tonde ike! | पीडा, पीडा, उड! |
| よしよし | yoshi yoshi | त्यहाँ त्यहाँ (स्ट्रोक गर्दा) |
| いい子いい子 | ii ko ii ko | राम्रो बच्चा (टाउको थिच्दा) |
| 上手だね! | Jōzu da ne! | राम्रो भयो! |
| えらいね! | Erai ne! | राम्रो काम! (राम्रो व्यवहारको लागि) |
| いないいないばあ! | Inai inai bā! | पिकाबु! |
Erai शाब्दिक अर्थ महान वा प्रशंसनीय छ, र वयस्कहरूले यसलाई बच्चाहरूसँग राम्रो व्यवहारको लागि प्रयोग गर्छन्: उनीहरूको खाना समाप्त गर्ने, धैर्यपूर्वक पर्खने, सफा गर्ने। Inai inai bā, यहाँ कोही पनि छैन, यहाँ कोही छैन, बू!, जापानी पिकाबु हो, र सबै ठाउँका बच्चाहरूले यसलाई मन पराउँछन्।
साथीको सानो नानीलाई भेट्न जाँदा
तपाईंले दुई वर्षको बच्चाको साथमा साथीलाई भेट्न जाँदा तपाईंसँग कस्तो प्रकारको हुन सक्छ भन्ने छोटो दृश्य यहाँ छ। अभिभावकले बच्चासँग बेबी टकमा र तपाईसँग सामान्य जापानी भाषामा बोल्छन्, त्यसको बारेमा सोच नगरी अगाडि र पछाडि स्विच गर्छन्।

| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ほら、お兄ちゃんにブーブー見せてあげて。 | Hora, onīchan ni būbū misete agete. | अभिभावक: हेर, ठूला भाइलाई कार देखाउनुहोस्। |
| ブーブー! | Būbū! | बच्चा: कार! |
| わあ、かっこいいブーブーだね。 | Wā, kakkoii būbū da ne. | तपाईं: वाह, कस्तो राम्रो कार। |
| 最近、車が大好きなんだ。 | Saikin, kuruma ga daisuki nan da. | अभिभावक: उहाँ हाल कारको बारेमा पागल हुनुहुन्छ। |
| だっこ! | Dakko! | बच्चा: मलाई बोक्नुहोस्! |
| もうおねむかな。ねんねしようか。 | Mō onemu kana. Nenne shiyō ka. | आमाबाबु: निद्रा लाग्दैछ? के हामी ओछ्यानमा जाने? |
ध्यान दिनुहोस् कि आमाबाबुले तपाईंलाई बच्चाको दृष्टिकोणबाट onīchan, ठूलो भाइ, बोलाउँछन्। जापानी वयस्कहरूले अक्सर बच्चाको सम्बन्धमा उनीहरूको भूमिकाको आधारमा मानिसहरूको नाम राख्छन्: onīchan, onēchan, obachan। यदि तपाइँ वयस्क महिला हुनुहुन्छ भने, तपाइँ बच्चाको लागि onēchan हुन सक्नुहुन्छ, र तपाइँ यसलाई मैत्रीको रूपमा लिन सक्नुहुन्छ।
ठूलाहरूले तोते शब्द कहिले प्रयोग गर्छन्
केहि बच्चाहरु को रूपहरु वयस्क बोली मा पूर्णतया सामान्य छन्। ワンちゃん (wanchan) पाल्तु जनावर कुकुरको लागि मानक अनुकूल शब्द हो, पाल्तु जनावर पसलहरू, पशु चिकित्सकहरू र मालिकहरूले प्रयोग गर्छन्। ニャンコ (nyanko) र ネコちゃん (nekochan) बिरालाहरूको लागि सामान्य हो। वयस्कहरूले पनि आफ्नो बारेमा मजाक गर्दै बच्चा शब्दहरू प्रयोग गर्छन्: nenne no jikan, ओछ्यानमा बिदा दिने समय, लामो दिन पछि।
यी अवस्थाहरू बाहिर, वयस्कहरूसँग बच्चाको कुराकानी बालिश लाग्न सक्छ, वा फ्लर्टिङ जस्तै, र काममा यो ठाउँ बाहिर छ। एक राम्रो नियम यसलाई बच्चाहरु संग, घरपालुवा जनावरहरु संग र नजिकका साथीहरु संग स्पष्ट मजाक मा प्रयोग गर्न को लागी छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ワンちゃん | wanchan | कुकुर, घरपालुवा कुकुर (वयस्कका लागि पनि सामान्य) |
| ニャンコ | nyanko | बिरालो, बिरालो (मैत्री) |
| かわいいワンちゃんですね。 | Kawaii wanchan desu ne. | कस्तो प्यारो कुकुर। (विनम्र, मालिकलाई) |
Mocchi सँग तोते शब्दहरू सिक्नुहोस्
द्रुत जोडी क्विजको लागि Mocchi लाई सोध्नुहोस्: जापानी बच्चा शब्दहरू र तिनीहरूका वयस्क शब्दहरू, जस्तै nenne र neru बारे मलाई क्विज गर्नुहोस्। Mocchi एक पटकमा एक सोध्छ, तपाईलाई बताउँछ कुन बच्चा शब्दहरू वयस्कहरूले पनि प्रयोग गर्छन्, र तपाईंले मिसाउनु भएको जोडीहरूको नोट राख्छ ताकि यसले तिनीहरूलाई पछि फिर्ता ल्याउन सक्छ। यदि तपाइँ बच्चासँग जापानी चित्र पुस्तकहरू पढ्नुहुन्छ भने, /explain र Mocchi को साथ एक लाइन टाँस्नुहोस्, ध्वनि शब्दहरू सहित, शब्दद्वारा शब्दहरू तोड्नुहोस्।
शब्दहरू पढ्नको सट्टा सुन्नको लागि, तिनीहरूलाई तपाईंको फ्ल्यास कार्ड सूचीमा थप्नुहोस् र Kotoba Tank तपाईंको आफ्नै फ्ल्यासकार्डहरूसँग खेल्नुहोस्: wanwan वा būbū सुन्नुहोस् र दायाँ कार्ड थिच्नुहोस्।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- प्यारा लाग्न वयस्कहरूसँग बच्चाको कुराकानी प्रयोग गर्दै। बच्चाहरु र घरपालुवा जनावरहरु संग यो न्यानो छ; सहकर्मीहरूसँग यो अनौठो छ।
- आफ्नो घरपालुवा कुकुरलाई कल गर्दै inu-chan। प्राकृतिक शब्द wanchan, वा कुकुरको नाम हो।
- दाम भन्छन्! साना कुराहरूको लागि तीव्र रूपमा। आमाबाबुले प्रायः नरम मलाई प्रयोग गर्छन्' वा नम्रतापूर्वक व्याख्या गर्छन्।
- त्यो būbū छुटेको मतलब कार वा सुँगुर हुन सक्छ। बच्चाले के संकेत गरिरहेको छ हेर्नुहोस्।
- सोच्दै बच्चा कुरा बच्चाहरूको लागि मात्र हो। अभिभावकहरूले itai no itai no tonde ike जस्ता वाक्यांशहरू वर्षौंसम्म राख्छन्।
