जापानीमा बिरालाको नाम राख्ने तरिका
आधारभूत शब्दहरू सरल छन्। एउटा बिरालो हो neko (猫), एउटा नाम हो namae, र नाम दिनु भनेको namae o tsukeru हो। जापानी मालिकहरूले प्रायः आफ्नो घरपालुवा जनावर uchi no ko, हाम्रो बच्चालाई बोलाउँछन्, र परिवारको सदस्यको रूपमा उस्तै न्यानोपनका साथ कुरा गर्छन्। बिरालोका नामहरू प्राय: काताकाना वा हिरागानामा लेखिन्छन्, जसले तिनीहरूलाई मिलनसार र पढ्न सजिलो बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 猫の名前 | neko no namae | एउटा बिरालोको नाम |
| 名前をつけました。 | Namae o tsukemashita. | मैले नाम दिएँ । |
| うちの子 | uchi no ko | हाम्रो पाल्तु जनावर (हाम्रो बच्चा) |
| 保護猫 | hogoneko | उद्धार गरिएको बिरालो |
| 猫派 | nekoha | एक बिरालो मान्छे |
| 犬派 | inuha | एक कुकुर मान्छे |
Hogoneko, उद्धार गरिएको बिरालो, तपाईंले धेरै सुन्नुहुनेछ भन्ने शब्द हो: जापानमा धेरै बिरालाहरूलाई आश्रय र स्वयंसेवक समूहहरूबाट अपनाइन्छ, र मालिकहरूले गर्वका साथ यसो भन्छन्। धर्मपुत्र वा दत्तक अभिभावक बन्नेलाई प्रायः satooya भनिन्छ।
Nekoha desu ka, inuha desu ka?, तपाईं बिरालोको व्यक्ति हुनुहुन्छ वा कुकुरको व्यक्ति हुनुहुन्छ?, जापानमा एक क्लासिक सानो-वार्ता प्रश्न हो, पहिलो भेटमा जत्तिकै काममा रक्सी पिउनुहुन्छ। यदि तपाईंले nekoha जवाफ दिनुभयो भने, अर्को प्रश्न तपाईंको आफ्नै बिरालोको नामको बारेमा होस् भन्ने अपेक्षा गर्नुहोस्, त्यसैले यसलाई एक वा दुई वाक्यमा व्याख्या गर्न सक्षम हुनु उपयुक्त हुन्छ।
चारवटा पुराना बिरालाका नाम
यी चार नामहरू जापानी हजुरआमाले बिराला दिन सक्छन्, र तिनीहरू अझै पनि चित्र पुस्तकहरूमा र वास्तविक बिरालोहरूमा देखा पर्दछन्। प्रत्येक छोटो छ, दुई अक्षरहरू, बगैंचामा कल गर्न सजिलो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タマ | Tama | पुरानो बिरालाको नाम |
| ミケ | Mike | तीनरङ्गी बिराला |
| クロ | Kuro | कालो बिराला |
| トラ | Tora | बाघ: धर्से बिराला |
| シロ | Shiro | सेतो बिरालो |
| チビ | Chibi | सानो, सानो |
| ブチ | Buchi | धब्बा, दाग |
Mike उच्चारण गरिन्छ mi-ke, दुई अक्षरहरू, अंग्रेजी नाम जस्तो होइन। Chibi भनेको एउटा सानो हो र यो सानो बिरालाका बच्चाहरूलाई दिइन्छ, प्रायः तिनीहरूसँग बस्छन् जब तिनीहरू धेरै ठूला बिरालाहरूमा बढ्छन्, जुन जापानी मालिकहरूलाई हास्यास्पद लाग्छ। Buchi प्याच भएको बिरालोको वर्णन गर्दछ।
हरेक बिरालाप्रेमीले प्रयोग गर्ने रौँका शब्द
जापानीजसँग बिरालाको कोटका लागि दैनिक शब्दहरूको प्रशस्त सेट छ, र मालिकहरूले तिनीहरूलाई निरन्तर प्रयोग गर्छन्: गोद लिन पृष्ठहरूमा, अनलाइन पोस्ट गरिएका फोटोहरूमा र पार्कमा च्याट गर्दा। यी धेरै शब्दहरू नामको रूपमा पनि प्रयोग गरिन्छ, विशेष गरी छोटो संस्करणहरू।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三毛猫 | mikeneko | क्यालिको (सेतो, कालो, सुन्तला) |
| 黒猫 | kuroneko | कालो बिरालो |
| 茶トラ | chatora | सुन्तला वा अदरक ट्याबी |
| キジトラ | kijitora | खैरो ट्याबी (तीतर जस्तै) |
| サバトラ | sabatora | खैरो ट्याबी (जस्तै म्याकरेल) |
| 茶白 | chashiro | सुन्तला र सेतो |
| ハチワレ | hachiware | अनुहार सेतो, अक्सर टक्सिडो द्वारा विभाजित |
| サビ猫 | sabineko | कछुवा शेल (बिरालो खंगिएको बिरालो) |
रमाइलो तर्कलाई ध्यान दिनुहोस्: kiji एक तीतर हो, जसको खैरो प्वाँखहरू खैरो ट्याबीजस्तै देखिन्छन्, र साबा एक म्याकरेल हो, जसको चाँदीको खैरो पट्टीहरू खैरो ट्याबीजस्तै देखिन्छन्। Sabi को अर्थ खिया हो, जसले कछुवाको शंखको कालो र सुन्तलालाई वर्णन गर्दछ। एकचोटि तपाईंले तिनीहरूलाई थाहा पाउँदा, तपाईंले भेट्नुभएको लगभग कुनै पनि बिरालोको वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ।
आधुनिक र मान्छेजस्ता बिरालाका नाम
आज धेरै बिरालाहरूले नामहरू पाउँछन् जुन आधुनिक सुनिन्छ: काताकाना शब्दहरू अंग्रेजी र अन्य भाषाहरूबाट उधारिएको, प्रकृति र मौसमहरूबाट नामहरू, वा मानव नामहरू। तपाईंले Sora (आकाश), Hana (फूल) र Yuki (हिउँ), र लियो, लुना वा कोको भनिने बिरालाहरूलाई भेट्नुहुनेछ। मानव नामहरू, विशेष गरी पुरानो शैलीका Kotetsu वा Kojirō जस्ता, हास्यको स्पर्श मन पराउने मालिकहरूमा लोकप्रिय छन्: समुराईको नाम भएको सानो बिरालोको बच्चा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ソラ | Sora | आकाश · युनिसेक्स |
| ハナ | Hana | फूल · सामान्यतया महिला |
| ユキ | Yuki | हिउँ · सामान्यतया सेतो बिरालोहरूको लागि |
| レオ | Reo | सिंह, सिंह · सामान्यतया पुरुष |
| ルナ | Runa | लुना, चन्द्रमा · सामान्यतया महिला |
| コテツ | Kotetsu | पुरानो जमानाको, राम्रो नाम · पुरुष |
| 小次郎 | Kojirō | सानो दोस्रो छोरा · पुरुष |
मालिकहरूले जापानमा बिरालाहरूलाई अनौठो महसुस नगरी मानव नाम दिन्छन्। केहीले पुरानो-शैलीका मानव नामहरू मन पराउँछन्, जुन स्नेही र बिरालामा सानो हास्य लाग्छ। अरूले मनपर्ने ठाउँ, सिजन वा बिरालो आइपुगेको दिनको नाम रोज्छन्।
पाल्तु नाममा व्यक्तित्व थप्ने अन्त्य
एउटा मनपर्ने जापानी चाल भनेको साधारण नामको अन्त्य जोड्नु हो। यी अन्त्यहरू पुराना केटाहरूको नामबाट आउँछन् र घरपालुवा जनावरलाई चंचल, भव्य वा पुरानो समयको अनुभव दिन्छ। तिनीहरू प्राय: पुरुष बिरालोहरूको लागि प्रयोग गरिन्छ, तर मालिकहरूले तिनीहरूलाई स्वतन्त्र रूपमा प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トラ丸 | Toramaru | Tora + मारु · पुरुष |
| クロ助 | Kurosuke | Kuro + suke · पुरुष |
| ミケちゃん | Mike chan | सानो Mike (मायालु) |
| タマにゃん | Tama nyan | Tama + म्याउ (बच्चा कुरा) |
| अन्त्य | बाट | उदाहरण | महसुस गर्नुहोस् |
|---|---|---|---|
| -मारु (丸) | पुराना केटाहरूको नाम र जहाज नामहरू | トラ丸 Toramaru | प्यारा र थोरै भव्य |
| -kichi (吉) | पुरानो व्यापारी नाम, भाग्य | トラ吉 Torakichi | पुरानो समय, भाग्यशाली |
| -suke (助) | पुराना केटाहरूको नाम | クロ助 Kurosuke | मिलनसार, नमिठो |
| -tarō (太郎) | क्लासिक पहिलो छोरा | ミケ太郎 Miketarō | हास्य, मायालु |
मालिकहरूले लगभग कुनै पनि पाल्तु जनावरको नाममा -chan थप्छन्, र बच्चाको कुराकानीमा तपाईंले सुन्नुहुनेछ -nyan, nyā बाट, म्याउ। यी घरमा र साथीहरूसँग ठीक छन्, तर पशु चिकित्सकको प्रतीक्षालयमा, कर्मचारीहरूले सामान्यतया बिरालोलाई यसको सादा नाम - chan वा - kun, साथै तपाईंको थरले बोलाउँछन्।
बिरालासँग र बिरालाबारे कुरा गर्ने
जापानी बिराला मालिकहरू आफ्ना बिरालाहरूसँग नरम, अनौपचारिक जापानी भाषामा कुरा गर्छन्। जब तपाइँ छिमेकीसँग उनीहरूको बिरालोको बारेमा कुरा गर्नुहुन्छ, मालिकको लागि विनम्र जापानी भाषामा स्विच गर्नुहोस्, र बिरालाको लागि आकस्मिक शब्दहरू राख्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おいで。 | Oide. | यहाँ आउनुहोस्। (बिरालोलाई) |
| ごはんだよ。 | Gohan da yo. | डिनर समय! (बिरालोलाई) |
| いい子だね。 | Ii ko da ne. | राम्रो किटी। (असल बच्चा) |
| 猫ちゃん、何て名前ですか。 | Neko chan, nante namae desu ka. | तिम्रो बिरालोको नाम के हो? (मैत्री विनम्र) |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | यो केटा हो कि केटी? |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | के म यसलाई पाल्छु? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | उहाँ मानिसहरूसँग धेरै मिलनसार हुनुहुन्छ। |
सानो संवाद: छिमेकीको बिराला
तपाईं आफ्नो छिमेकीलाई उसको घरको अगाडि भेट्नुहुन्छ, उसको बिरालोको साथ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かわいい猫ちゃんですね。お名前は？ | Kawaii neko chan desu ne. Onamae wa? | तिमी: कस्तो प्यारो बिरालो। यसको नाम के हो? |
| コテツです。もう十歳なんですよ。 | Kotetsu desu. Mō jussai nan desu yo. | छिमेकी: Kotetsu। ऊ दस वर्षको छ। |
| コテツくん。かっこいい名前ですね。 | Kotetsu kun. Kakkoii namae desu ne. | तपाईं: Kotetsu। कस्तो राम्रो नाम। |
| 保護猫だったんです。来た日が雨で。 | Hogoneko datta n desu. Kita hi ga ame de. | छिमेकी: उहाँ उद्धार हुनुहुन्थ्यो। ऊ आएको दिन पानी पर्यो । |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | तिमी: के म उसलाई पाल्छु? |
| どうぞ。背中が好きですよ。 | Dōzo. Senaka ga suki desu yo. | छिमेकी: जानुहोस्। उसलाई आफ्नो पीठ स्ट्रोक मनपर्छ। |
Mocchi सँग बिरालाको रौँको फोटो डेक
- सोध्नुहोस् Mocchi, "यस पोष्टमा बिरालो कोट शब्दहरूको लागि फ्ल्यासकार्डहरू बनाउनुहोस्, जस्तै mikeneko, kijitora र hachiware।" तपाइँ प्रत्येक कार्डको लागि फोटो छान्नुहोस्, त्यसैले प्रत्येक शब्द वास्तविक कोटमा बाँधिएको छ।
- Mocchi ले अन्तरालमा दोहोर्याउने विधि (spaced repetition) प्रयोग गरेर तपाइँसँग डेकको समीक्षा गर्दछ, त्यसैले sabatora र kijitora धेरै पटक फिर्ता आउनुहोस् यदि तपाइँ तिनीहरूलाई बदलिरहनु भएको छ।
- द्रुत राउन्डको लागि, आफ्नै फ्ल्यासकार्डहरूद्वारा Kotoba Tank खोल्नुहोस्: तपाईंले कोट शब्द सुन्नुभयो र दायाँ थिच्नुहोस्।
बिरालाबारे कुरा गर्दा हुने गल्ती
- बिरालोको सेक्सको लागि otoko वा onna भन्नु। जनावरहरूको लागि, प्रयोग गर्नुहोस् osu (पुरुष) र mesu (महिला), वा अनौपचारिक रूपमा otoko नो ko र onna नो को जस्तै मालिकहरूले कहिलेकाहीं गर्छन्।
- tsu वा nin सँग बिरालाहरू गन्दै। साना जनावरहरूले hiki: ippiki, nihiki, sanbiki लिन्छन्।
- बिरालोको लागि aru प्रयोग गर्दै। जीवित चीजहरू लिन्छ iru: neko ga iru, त्यहाँ बिरालो छ।
- अंग्रेजी नाम जस्तै Mike उच्चारण गर्दै। यो mi-ke, दुई छोटो अक्षर हो।
- बिना सोधी छिमेकी वा क्याफेको बिरालो छुनु। Sawatte mo ii desu ka तपाईलाई केही खर्च लाग्दैन।