मुख्य चाल: ड्रिबल, पास, सुट, रिबाउन्ड
यी चार शब्दहरू जापानी भाषामा बास्केटबल वार्तालापको अधिकांश भाग बोक्छन्, र ती सबै अंग्रेजीबाट आउँछन्। तिनीहरूको उच्चारण अभ्यास गर्ने भाग हो: doriburu तीनवटा धड्कनहरू छन् जहाँ अंग्रेजीमा दुई छ, र shūto लामो स्वर छ। तिनीहरूलाई जापानी तालमा भन्नुहोस् र तिनीहरू कुनै पनि जिममा तुरुन्तै बुझिनेछन्।
Shūto टोकरीमा कुनै पनि प्रयासको लागि प्रयोग गरिन्छ, जम्प शट मात्र होइन। जम्प शट भनेको janpu shūto हो, थ्री-पोइन्टर भनेको surī pointo shūto वा साधारण surī हो, र फ्री थ्रो भनेको furī surō हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| バスケしよう！ | Basuke shiyō! | बास्केटबल खेलौँ! |
| ドリブル | doriburu | ड्रिबल |
| パス | pasu | पास |
| シュート | shūto | सट (बास्केटतिरको जुनसुकै प्रयास) |
| リバウンド | ribaundo | रिबाउन्ड |
| スリー | surī | तीन-सूचक |
| フリースロー | furī surō | मुक्त फेंक |
| ダンク | danku | डंक |
शब्दलाई काममा लगाउने क्रिया
काताकाना संज्ञाहरू suru सँग क्रियापदहरू बन्छन्, तर बास्केटबल जापानीहरूले धेरै कार्यहरूको लागि नेटिभ क्रियापदहरू पनि प्रयोग गर्दछ, र सही एउटा छनौट गर्दा तपाईंको वाक्यलाई स्वाभाविक बनाउँछ। क्लासिक लर्नर ट्र्याप भनेको शट हो: तपाईंले यसलाई शूट गर्नुहुन्छ (utsu), तर बल भित्र जान्छ (hairu) वा तपाईंले यसलाई मिस गर्नुहुन्छ (hazusu)। Shūto o shita बुझिन्छ तर shūto o utta को तुलनामा सपाट लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シュートを打つ | shūto o utsu | शूट गर्न |
| シュートが入る | shūto ga hairu | शट भित्र जान्छ |
| シュートを外す | shūto o hazusu | एक शट मिस गर्न |
| シュートを決める | shūto o kimeru | एक शट बनाउन (सफलता संग) |
| パスを出す | pasu o dasu | पास बनाउन |
| ディフェンスを抜く | difensu o nuku | डिफेन्डरलाई हराउन |
| ボールを取る | bōru o toru | बल प्राप्त गर्न वा चोरी गर्न |
| しっかり守る | shikkari mamoru | कडा रक्षा गर्न |
Kimeru, बसोबास वा निर्णय गर्न, जापानी खेल मा समाप्त को क्रिया हो। Kimeta! यसको मतलब उसले यसलाई बनायो, उनले यसलाई किल लगाए, र तपाईले यसलाई बास्केटबल, फुटबल र भलिबलको लागि कमेन्टरीमा सुन्नुहुनेछ।
कोर्टका ठाउँहरू
अदालत क्षेत्रहरू प्रायः ऋण शब्दहरू पनि हुन्, तर केही नेटिभ र कोचिङमा धेरै सामान्य छन्। Gōru shita, लक्ष्य अन्तर्गत, टोकरीको ठीक छेउको क्षेत्र हो, र saido छेउ हो। तीन-बिन्दु रेखा surī pointo rain हो, र यो भन्दा बाहिरको कुनै पनि कुरा मात्र soto बाहिर हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ゴール下 | gōru shita | टोकरी मुनि |
| リング | ringu | रिम (प्रायः सम्पूर्ण हुप) |
| バックボード | bakkubōdo | ब्याकबोर्ड |
| フリースローライン | furī surō rain | फ्री थ्रो लाइन |
| スリーポイントライン | surī pointo rain | तीन-बिन्दु रेखा |
| 外から打って！ | Soto kara utte! | बाहिरबाट गोली हाने ! |
| 中に入れて！ | Naka ni irete! | यसलाई भित्र पाउनुहोस्! |
प्रशिक्षकहरूले संख्या वा काताकानाको साथ स्थितिको बारेमा पनि कुरा गर्छन्: pointo gādo, अपराध चलाउने बिन्दु गार्ड, प्रायः लिखित रूपमा PG भनिन्छ तर pointo gādo वा साधारण रूपमा gādo ठूलो स्वरमा। Sentā केन्द्र हो, सबैभन्दा अग्लो खेलाडी जसले gōru shita नजिकै काम गर्छ। अनौपचारिक खेलहरूमा कसैले पद तोक्दैन, र प्रश्न मात्र हो कि कसले कसलाई गार्ड गर्छ।
यदि तपाइँ टिभीमा व्यावसायिक खेलहरू हेर्नुहुन्छ भने, टिप्पणीकारले टोकरीको नजिकको शटको लागि naka no shūto र टाढाबाट soto no shūto भन्न सक्नुहुन्छ। यी साधारण भित्र र बाहिरका जोडीहरू सिक्न लायक छन्, किनभने तिनीहरू कोचिङ, कमेन्टरी र अनौपचारिक च्याटमा समान रूपमा देखा पर्छन्।
फाउल र नियम उल्लङ्घन
जापानका रेफ्रीहरूले अन्तर्राष्ट्रिय हात संकेतहरू प्रयोग गर्छन्, त्यसैले तपाईं शब्दहरू बिना नै खेललाई पछ्याउन सक्नुहुन्छ। तथापि, खेलाडीहरूले ठूलो स्वरमा कलको नाम राख्छन्, प्राय: यसको बारेमा बहस गर्दा। अधिकांश नामहरू अंग्रेजी हुन्, काताकानामा उच्चारण गरिन्छ। fauru बीचको भिन्नतालाई ध्यान दिनुहोस्, सम्पर्कमा रहेको खराबी, र baiorēshon, यात्रा जस्तै उल्लङ्घन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今のファウルじゃない？ | Ima no fauru ja nai? | त्यो फाउल थिएन र? (अनौपचारिक) |
| トラベリングだよ。 | Toraberingu da yo. | त्यो यात्रा हो। |
| ごめん、当たった。 | Gomen, atatta. | माफ गर्नुहोस्, मैले तिमीलाई हिर्काए। (सम्पर्क स्वीकार गर्दै) |
| マイボール！ | Mai bōru! | हाम्रो बल! |
| कल गर्नुहोस् | जापानी | अर्थ |
|---|---|---|
| यात्रा गर्दै | toraberingu | ड्रिब्लिङ बिना चल्दै |
| डबल ड्रिबल | daburu doriburu | रोकिएपछि फेरि ड्रिबल गर्दै |
| फाउल | fauru | अवैध सम्पर्क |
| तीन सेकेन्ड | सान byō rūru, तीन-सेकेन्ड नियम | लेनमा धेरै समय बस्नु |
| सीमा बाहिर | स्वत: obu baunzu, वा केवल स्वत: | बल कोर्टबाट बाहिर जान्छ |
रेफ्री बिना पिकअप खेलहरूमा, खेलाडीहरूले प्राय: आफ्नै फाउलहरू बोलाउँछन्। तपाईंले सम्पर्क गर्नुभयो भन्ने थाहा हुँदा gomen, atatta भन्नुले खेललाई अनुकूल राख्छ। Mai bōru, मेरो बल, जसको स्वामित्वमा छ भन्ने आम कल हो।
डिफेन्स र टोलीका कल
डिफेन्समा कुरा गर्नु भनेको टोली बास्केटबलको आधा हो, र जापानी खेलाडीहरू छोटो, तीखो शब्दहरू चिच्याउछन्। धेरै लोनवर्डहरू जस्तै suitchi (स्विच) र herupu (मद्दत), तर दुईवटा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कलहरू नेटिभ हुन्: modore!, फिर्ता लिनुहोस्, जब अर्को टोली ब्रेक गर्छ, र sokkō!, फास्ट ब्रेक, जब तपाईंको टोलीले बल चोर्छ।
काताकानामा रक्षा प्रणालीहरू नाम दिइएको छ: mantsūman मानिस-देखि-मानिसको लागि र zōn क्षेत्रको लागि। Māku, मार्कबाट, भनेको एक विशिष्ट खेलाडीलाई गार्ड गर्नु हो: kare o māku shite को अर्थ उसलाई रक्षा गर्नु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 戻れ！ | Modore! | फर्कनुहोस्! (रक्षा मा) |
| 速攻！ | Sokkō! | छिटो ब्रेक! |
| スイッチ！ | Suitchi! | स्विच गर्नुहोस्! |
| ヘルプ！ | Herupu! | मद्दत गर्नुहोस्! (रक्षा मद्दत) |
| スクリーン！ | Sukurīn! | स्क्रिन! (चेतावनी) |
| ナイスシュー！ | Naisu shū! | राम्रो शट! |
| ドンマイ、次！ | Donmai, tsugi! | केही पर्दैन, अर्को! |
Naisu shū, अन्तिम अक्षर छोडेर, कति जापानी खेलाडीहरूले खेलको गर्मीमा राम्रो शट भन्छन्। Modore सादा आदेश रूप हो modoru, फिर्ता गर्न; यो दैनिक जीवनमा नराम्रो सुनिन्छ तर अदालतमा पूर्ण रूपमा सामान्य छ।
सार्वजनिक कोर्टमा पिकअप खेलमा सामेल हुँदा
पार्कहरूमा बाहिरी कोर्टहरू, र सार्वजनिक जिमहरूमा खुला सत्रहरू, जहाँ धेरै विद्यार्थीहरूले जापानमा बास्केटबल खेल्छन्। चलन अन्य देशहरू जस्तै छ: एक क्षणको लागि हेर्नुहोस्, खेलहरू बीचमा हिंड्नुहोस्, र सोध्नुहोस्। एक विनम्र अनुरोध mazete को साथ, मलाई सामेल हुन दिनुहोस्, सबैभन्दा प्राकृतिक तरिका हो, र एकपटक तपाईंले खेल्नु भएपछि वार्ता चाँडै सामान्य हुन्छ।
स्थानीय नियमहरू अदालतदेखि अदालतमा भिन्न हुन्छन्: केही खेलहरू निश्चित स्कोरमा जान्छन्, केही समय सीमामा, र धेरै ठाउँहरूमा विजेता टोली अर्को समूहले पर्खँदासम्म रहन्छ। तपाईंले सुरु गर्नु अघि नियमहरूको बारेमा छोटो प्रश्न सोध्नु विनम्र हुन्छ र पछि तर्कहरू बचत गर्दछ। यदि तपाइँ समूह भन्दा धेरै अग्लो वा धेरै अनुभवी हुनुहुन्छ भने, नम्रतापूर्वक खेल्नु प्रशंसा गरिन्छ, विशेष गरी विद्यार्थीहरूसँग।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 混ぜてもらってもいいですか。 | Mazete moratte mo ii desu ka. | म सामेल भएमा तपाईलाई कुनै आपत्ति छ? |
| 次、入ってもいいですか。 | Tsugi, haitte mo ii desu ka. | के म अर्को खेल खेल्न सक्छु? |
| チームはどちらでもいいです。 | Chīmu wa dochira demo ii desu. | म दुवै टोलीमा ठीक छु। |
| 何点までですか。 | Nanten made desu ka. | हामी कति अंक खेल्छौं? |
| 勝ったチームが残ります。 | Katta chīmu ga nokorimasu. | खेलाडी: जित्ने टोली रहन्छ। |
| ありがとうございました、楽しかったです！ | Arigatō gozaimashita, tanoshikatta desu! | धन्यवाद, त्यो रमाइलो थियो! |
सानो संवाद: खेलपछि
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| さっきのスリー、すごかったね！ | Sakki no surī, sugokatta ne! | टिममेट: त्यो तीन अघि अचम्मको थियो! |
| ありがとう。でも、フリースローは全部外した。 | Arigatō. Demo, furī surō wa zenbu hazushita. | तपाईं: धन्यवाद। तर मैले मेरा सबै फ्री थ्रोहरू गुमाए। |
| あるある。また来週もやる？ | Aru aru. Mata raishū mo yaru? | साथी: यस्तो हुन्छ। अर्को हप्ता फेरि खेल्दै हुनुहुन्छ? |
| うん、土曜の夕方なら来られるよ。 | Un, doyō no yūgata nara korareru yo. | तपाईं: हो, म शनिबार साँझ आउन सक्छु। |
Aru aru अनौपचारिक हो कि यो धेरै सामान्य छ, जुन सबैलाई हुन्छ। यारु एक खेल खेल्न को लागी एक अनौपचारिक क्रिया हो, साथीहरु माझ धेरै सामान्य; suru तटस्थ विकल्प हो।
कोर्टका शब्दलाई छिटो खेलमा बदल्नुहोस्
- सोध्नुहोस् Mocchi: /vocab बास्केटबल शब्दहरू, कार्यहरू, अदालत क्षेत्रहरू र यस पोस्टबाट कलहरू। यसले प्रत्येक शब्दको व्याख्या गर्दछ र तपाइँ कुनमा हिचकिचाउनुहुन्छ भनेर नोट गर्दछ।
- त्यसपछि यसलाई क्रियापदहरूका लागि /create-flashcards मा सोध्नुहोस्, तपाईंले प्रत्येकको लागि छान्नुभएको फोटोको साथ: hairu को लागि रिमबाट खसिरहेको बल, hazusu को लागि छुटेको शट।
- Mocchi Flight मा डेक बजाउनुहोस्, सही शब्दको साथ गेट मार्फत Mocchi मार्गनिर्देशन गर्नुहोस्, र पछि /review-flashcards को साथ समीक्षा गर्नुहोस् ताकि कठिन क्रियाहरू चाँडै फिर्ता आउँछन्।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- जब तपाइँले शट बनाउनुभएको हो भन्ने मतलब shūto o shita भन्दै। shūto ga haitta वा shūto o kimeta प्रयोग गर्नुहोस्।
- हुप कल गर्दै basuketto। भन्नुहोस् ringu वा gōru।
- खेलको बीचमा पूर्ण विनम्र वाक्यहरू प्रयोग गर्दै। अदालतमा, एउटा तीखो शब्द भनेको टोलीका साथीहरूले आशा गर्छन्।
- कराउँदै modore! अदालत बाहिर एक अपरिचित मा। यो खेल बाहिर एक नराम्रो आदेश हो।
- मानौं sokkō एक ऋण शब्द हो। यो मूल जापानी हो, लेखिएको 速攻, र यसको अर्थ अनौपचारिक भाषणमा पनि हुन्छ।