Kagu: फर्निचरको शब्द र यसको परिवार
家具 (kagu) फर्नीचरको लागि सामान्य शब्द हो। यसले 家, घर, र 具, औजार वा भाँडालाई जोड्छ। तपाईंले यसलाई पसलको नाम, डेलिभरी फारम र अपार्टमेन्ट विज्ञापनहरूमा सुन्नुहुन्छ: 家具付き (kagu tsuki) भनेको फर्निस्ड, छोटो अवधिको फ्ल्याट र सेयर घरहरूको साझा विशेषता हो।
तपाईंले कोठाको बारेमा कुरा गर्दा दुई अन्य शब्दहरूले मद्दत गर्दछ। 収納 (shūnō) भन्नाले भण्डारण, भित्र निर्मित वा नगर्नु हो, र साना जापानी घरहरूमा ठूलो विषय हो। インテリア (interia) फर्निचर, प्रकाश र सजावटलाई सँगै समेट्छ, जस्तै interia ga suki, मलाई भित्री डिजाइन मन पर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 家具を選ぶ | kagu o erabu | फर्नीचर छनोट |
| 家具 | kagu | फर्निचर |
| 家具付き | kagu tsuki | सुसज्जित (फ्ल्याट, कोठा) |
| 収納 | shūnō | भण्डारण, भण्डारण ठाउँ |
| インテリア | interia | भित्री डिजाइन, सामान |
| 家具屋 | kaguya | फर्निचर पसल (अनौपचारिक) |
धेरैजसो कोठाका मुख्य चार सामान
यी टुक्राहरू हुन् जुन तपाईंले प्रायः नाम दिनुहुनेछ। मिश्रणलाई ध्यान दिनुहोस्: बेड र sofa ऋण शब्दहरू हुन्, जबकि कुर्सी र बुकशेल्फ कान्जीसँग मूल शब्दहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ベッド | beddo | खाट |
| ソファ | sofa | सोफा |
| 椅子 | isu | कुर्सी |
| 本棚 | hondana | किताबको दराज |
| 机 | tsukue | डेस्क |
| テーブル | tēburu | टेबल (भोजन, कफी टेबल) |
| 棚 | tana | शेल्फ |
| タンス | tansu | दराजको छाती, वार्डरोब |
| 引き出し | hikidashi | दराज |
| クローゼット | kurōzetto | बिल्ट-इन वार्डरोब, कोठरी |
| カーテン | kāten | पर्दा |
| 照明 | shōmei | प्रकाश, प्रकाश फिटिंग |
| 鏡 | kagami | ऐना |
| ラグ | ragu | गलीचा |
ソファ पनि लेखिएको छ ソファー (sofā); दुवै साझा छन्। Tansu दराजको छाती वा वार्डरोब-शैली क्याबिनेटको लागि परम्परागत शब्द हो, र धेरै मानिसहरू अझै पनि यसलाई कुनै पनि कपडा भण्डारणको लागि प्रयोग गर्छन्। स्टोरहरूले एउटै वस्तुलाई チェスト (chesuto) कल गर्न सक्छन्। धेरै जापानी कोठाहरूमा छतको बत्ती मानक फिटिंगमा जोडिन्छ, त्यसैले 照明 प्रायः भाडामा लिनेहरूले आफू भित्र पसेपछि किन्छन्।
भुइँमा बस्ने जीवनशैलीका जापानी फर्निचर
धेरै घरहरूमा कम्तिमा एउटा कोठा हुन्छ जहाँ मानिसहरू भुइँमा बस्छन्, चाहे tatami मा वा कार्पेटमा। फर्निचर कम छ, र केहि दिन को समयमा टाढा राखिन्छ। पूर्ण रूपमा पश्चिमी शैलीको फ्ल्याटहरूमा पनि, तपाईंले भुइँमा कुर्सीहरू र कम टेबलहरू पाउनुहुनेछ, किनभने धेरै मानिसहरू भुइँको नजिक आराम गर्न मन पराउँछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 座卓 | zataku | भुइँमा बस्नको लागि कम टेबल |
| 座椅子 | zaisu | पछाडिको भागको साथ खुट्टाविहीन भुइँ कुर्सी |
| 座布団 | zabuton | भुइँ कुशन |
| 布団 | futon | futon ओछ्यान |
| 押し入れ | oshiire | futons को लागी गहिरो बिल्ट-इन कपाट |
| こたつ | kotatsu | रजाई संग तताइएको तल्लो टेबल |
| ちゃぶ台 | chabudai | सानो गोलो कम टेबल (पुरानो जमानाको) |
| 布団を敷く | futon o shiku | बाहिर राख्न futon |
| 布団をたたむ | futon o tatamu | futon टाढा फोल्ड गर्न |
जापानमा ए futon भनेको ओछ्यान हो, राती भुइँमा राखिन्छ र बिहान oshiire मा जोडिन्छ, sofa ओछ्यान होइन। Chabudai पुरानो पारिवारिक नाटकहरूमा उदासीन लाग्छ र देखिन्छ; आधुनिक कम तालिकाको लागि, मानिसहरू zataku वा rō tēburu भन्छन्। केही घरहरूमा 仏壇 (butsudan), एउटा सानो बौद्ध परिवारको वेदी पनि हुन्छ, जसलाई सामान राख्नको लागि फर्निचरको रूपमा नभई सम्मानपूर्वक व्यवहार गरिन्छ।
कहाँ छ? स्थान जनाउने शब्द
जापानीले ढाँचाको साथ स्थिति वर्णन गर्दछ: वस्तु A の स्थिति に वस्तु B があります, त्यहाँ A को स्थितिमा B छ। फर्निचर र वस्तुहरूको लागि あります (arimasu) प्रयोग गर्नुहोस्, र います (imasu) मानिसहरू र जनावरहरूको लागि मात्र।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 机の上にパソコンがあります。 | Tsukue no ue ni pasokon ga arimasu. | डेस्कमा कम्प्युटर छ। |
| ベッドの下に箱があります。 | Beddo no shita ni hako ga arimasu. | खाटमुनि एउटा बाकस छ। |
| ソファの横にランプがあります。 | Sofa no yoko ni ranpu ga arimasu. | sofa छेउमा एउटा बत्ती छ। |
| 本棚は窓と机の間です。 | Hondana wa mado to tsukue no aida desu. | बुकशेल्फ झ्याल र डेस्कको बीचमा छ। |
| 猫はソファの後ろにいます。 | Neko wa sofa no ushiro ni imasu. | बिरालो sofa को पछाडि छ। |
| 部屋の隅に植物を置きました。 | Heya no sumi ni shokubutsu o okimashita. | कोठाको कुनामा बिरुवा राखेँ । |
| स्थिति शब्द | अर्थ | अंग्रेजीमा उदाहरण |
|---|---|---|
| 上 (ue) | मा, माथि | डेस्कमा |
| 下 (शिता) | मुनि, तल | ओछ्यान मुनि |
| 横 (योको) | छेउमा, छेउमा | छेउमा sofa |
| 隣 (टोनारी) | छेउमा (दुई समान चीजहरू) | बुकशेल्फको छेउमा |
| 前 (mae) / 後ろ (उशिरो) | अगाडि / पछाडि | ढोका पछाडि |
| 間 (एडा) | बीचमा | ओछ्यान र झ्यालको बीचमा |
| 奥 (ओकु) | पछाडि, गहिरो भित्र | अलमारीको पछाडि |
| 隅 (सुमी) | कुनामा | कोठाको कुनामा |
सार्ने, जोड्ने र नयाँ ढंगले मिलाउने
साना कोठाहरू भन्नाले फर्निचरलाई निरन्तर सारियो, स्वैप गरिएको र पुन: व्यवस्थित गरिएको हो। यी क्रियाहरूले धेरै जसो कभर गर्दछ। फ्ल्याट-प्याक फर्नीचर धेरै सामान्य छ, त्यसैले तपाईलाई 組み立てる (kumitateru), भेला गर्न, र यसको संज्ञा 組み立て (kumitate) को आवश्यकता पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 置く | oku | राख्नु, राख्नु |
| 動かす | ugokasu | सार्न (एक वस्तु) |
| 運ぶ | hakobu | बोक्न |
| 組み立てる | kumitateru | भेला गर्न |
| 片付ける | katazukeru | टाँस्नु, टाँस्नु |
| 捨てる | suteru | फेंक गर्न |
| 模様替え | moyōgae | कोठा पुन: व्यवस्थित गर्दै |
| 週末、部屋の模様替えをしました。 | Shūmatsu, heya no moyōgae o shimashita. | मैले सप्ताहन्तमा मेरो कोठा पुन: व्यवस्थित गरें। |
| このソファ、一緒に動かしてくれる？ | Kono sofa, issho ni ugokashite kureru? | के तपाईं मलाई यो sofa सार्न मद्दत गर्न सक्नुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| せーの！ | Sēno! | एक, दुई, तीन, लिफ्ट! |
Sēno दुईजनाले सँगै लिफ्ट गर्नको लागि के भन्छन्, जापानीहरू एक, दुई, तीन। ठूला फर्निचरहरू फ्याँक्नु यसको आफ्नै विषय हो: धेरैजसो शहरहरूमा sofa वा ओछ्यान 粗大ごみ (sodai gomi), ठूलो फोहोर हो, जुन तपाईंले बुक गर्नुहुन्छ र सामान्य सङ्कलन बिन्दुमा छोड्नुको सट्टा स्थानीय कार्यालयमार्फत भुक्तानी गर्नुहुन्छ।
फर्निचर किन्ने र डेलिभरीको दिन
फर्नीचर स्टोरमा, मुख्य प्रश्नहरू आकार, डेलिभरी र असेम्बली हुन्। कर्मचारीहरूले तपाइँको ठेगाना, तपाइँको भुइँ र त्यहाँ लिफ्ट छ कि छैन भनेर सोध्नेछ, किनभने sofa सिँढीहरू नमिल्नु सामान्य समस्या हो। तपाईं जानु अघि आफ्नो ढोका र ठाउँ मापन गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このソファの幅は何センチですか。 | Kono sofa no haba wa nan senchi desu ka. | तपाईं: यो sofa सेन्टिमिटरमा कति चौडा छ? |
| 配達はいつになりますか。 | Haitatsu wa itsu ni narimasu ka. | तपाईं: यो कहिले डेलिभर गर्न सकिन्छ? |
| 組み立てもお願いできますか。 | Kumitate mo onegai dekimasu ka. | तपाईं: के तपाईं यसलाई पनि जम्मा गर्न सक्नुहुन्छ? |
| エレベーターはありますか。 | Erebētā wa arimasu ka. | कर्मचारी: लिफ्ट छ? |
| 三階で、エレベーターはありません。 | Sangai de, erebētā wa arimasen. | तपाईं: यो तेस्रो तल्लामा छ, लिफ्ट बिना। |
| どちらに置きましょうか。 | Dochira ni okimashō ka. | डेलिभरी कर्मचारी: हामी यसलाई कहाँ राख्ने? |
| 窓の前にお願いします。 | Mado no mae ni onegai shimasu. | तपाईं: झ्यालको अगाडि, कृपया। |
Dochira ni okimashō ka विनम्र प्रश्न हो जुन तपाईंले लगभग निश्चित रूपमा डेलिभरी दिनमा सुन्नुहुनेछ। बिन्दु, एक स्थिति शब्द दिनुहोस् र थप्नुहोस् onegai shimasu। यदि केहि बिग्रिएको छ भने, कोको नि kizu ga arimasu भन्नुहोस्, तपाईले हस्ताक्षर गर्नु अघि यहाँ एक स्क्र्याच छ।
आफ्नै कोठालाई शब्दावलीको पाठ बनाउनुहोस्
/correct मा Mocchi टाइप गर्नुहोस्, त्यसपछि जापानी भाषामा आफ्नो कोठाको छोटो विवरण पेस्ट गर्नुहोस्, तीन वाक्य पनि। Mocchi पार्टिकलहरू र स्थिति शब्दहरू ठीक गर्दछ, किन व्याख्या गर्दछ, र तपाईंले दोहोर्याउने गल्तीहरूको नोट राख्छ, जस्तै arimasu बनाम imasu, त्यसैले पछिको क्विजले तिनीहरूलाई लक्षित गर्न सक्छ।
त्यसपछि खेल पृष्ठमा Sentence Builder खोल्नुहोस् र tsukue no ue ni pasokon ga arimasu जस्ता वाक्यहरूको टुक्रालाई सही क्रममा राख्नुहोस्। स्थिति वाक्यहरू शब्द क्रमको बारेमा हो, र तिनीहरूलाई हातले निर्माण गर्दा ढाँचा स्वचालित बनाउँछ।
सिक्नेहरूले गर्ने सामान्य गल्ती
- खाने टेबललाई कल गर्दै tsukue। A tsukue एउटा डेस्क हो; खाने को लागी, भन्नुहोस् tēburu वा shokutaku (食卓)।
- फर्नीचरको लागि imasu प्रयोग गर्दै। वस्तुहरू लिन्छ arimasu; मानिस र जनावरहरूले मात्र लिन्छन् imasu।
- futon सोच्नु भनेको sofa ओछ्यान हो। जापानमा तपाई भुइँमा सुत्ने ओछ्यान हो।
- वस्तुको अगाडि स्थिति राख्नु: ue no tsukue भनेको डेस्कमा होइन, माथिको डेस्क हो। भन्नुहोस् tsukue होइन ue।
- पुरानो sofa फोहोरको बिन्दुमा छोड्दै। ठुलो फर्निचर sodai gomi छ र बुकिङ चाहिन्छ।