पहिले सिक्नुपर्ने जाडोका चार शब्द
यी चारबाट सुरु गर्नुहोस्। Fuyu जाडो आफैं हो। युकी हिउँ हो, क्रिया furu खस्नुको लागि र tsumoru जम्मा गर्नु। Samui तपाईंले सबैभन्दा धेरै भन्नु भएको शब्द हो, र kesa wa hiemasu ne त्यो लाइन हो जुन तपाईंले हिउँ पर्ने बिहानको प्रत्येक बस स्टपमा सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今朝は冷えますね。 | Kesa wa hiemasu ne. | आज बिहान चिसो छ, होइन? |
| 冬 | fuyu | जाडो |
| 雪が降っています。 | Yuki ga futte imasu. | हिउँ परिरहेको छ। |
| 寒い！ | Samui! | चिसो छ! / मलाई जाडो भयो! |
Samui, tsumetai र hieru: चिसो हुने तीन तरिका
अंग्रेजी सबै चीजको लागि चिसो प्रयोग गर्दछ। जापानीहरूले यसलाई तीन तरिकाले विभाजित गर्छन्, र तिनीहरूलाई मिलाउनु सबैभन्दा सामान्य जाडो गल्ती हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は寒いですね。 | Kyō wa samui desu ne. | आज चिसो छ, हैन? |
| 手が冷たい。 | Te ga tsumetai. | मेरो हात चिसो छ। (अनौपचारिक) |
| 体が冷えました。 | Karada ga hiemashita. | मलाई चिसो भयो। |
| ビールが冷えていますよ。 | Bīru ga hiete imasu yo. | बियर राम्रो र चिसो छ। |
| 冷たい風が吹いています。 | Tsumetai kaze ga fuite imasu. | चिसो हावा चलिरहेको छ । |
| शब्द | लागि प्रयोग गरिन्छ | को लागि प्रयोग नगर्नुहोस् |
|---|---|---|
| 寒い samui | मौसम, कोठा, तपाईंको सम्पूर्ण शरीर कस्तो महसुस हुन्छ | तपाईंले छुने वस्तुहरू, जस्तै पानी वा पेय |
| 冷たい tsumetai | चिसो छुने चीजहरू: पानी, हावा, हात, पेय | सामान्य मा मौसम |
| 冷える hieru | चिसो वा चिसो हुनु: बिहान, तपाईंको शरीर, फ्रिजमा पेय | एक पटक चिसो वस्तु |
Tsumetai को अर्थ चिसो हृदयको पनि हो, जस्तै tsumetai hito, चिसो व्यक्ति, त्यसैले सावधान रहनुहोस्: anata wa tsumetai तपाईं निर्दयी हुनुहुन्छ जस्तो लाग्छ, तपाईंको हात चिसो छैन। बरु te ga tsumetai भन्नुहोस्।
हिउँ, बरफ र तुषारो
जापानीमा धेरै हिउँ शब्दहरू छन्, तर यी हुन् तपाईंले मौसम पूर्वानुमान र दैनिक बोलीमा सुन्नुहुनेछ। Ōyuki (大雪) भारी हिमपात हो र मौसम चेतावनीहरूमा देखिन्छ। Shimo (霜) शीत हो, र shimobashira (霜柱) चिसो बिहानमा माटोबाट बाहिर निस्कने बरफका साना स्तम्भहरू हुन्; बच्चाहरू तिनीहरूमा पाइला राख्न मन पराउँछन्। Tsurara (つらら) हिमालहरू हुन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 初雪 | hatsuyuki | सिजनको पहिलो हिउँ |
| 粉雪 | konayuki | पाउडर हिउँ |
| ぼたん雪 | botan yuki | ठूला, भिजेका हिउँका टुक्राहरू |
| みぞれ | mizore | sleet |
| 吹雪 | fubuki | हिम तूफान, हिमपात |
| 雪が積もりました。 | Yuki ga tsumorimashita. | हिउँ जमेको छ । |
| 道が凍っています。 | Michi ga kōtte imasu. | बाटो हिलो छ। |
| 霜が降りました。 | Shimo ga orimashita. | जाडो थियो । |
हावा, अँध्यारो र जाडोको अनुभूति
Kogarashi (木枯らし) सुख्खा उत्तरी हावा हो जसले शरद ऋतुको अन्त्य र जाडोको शुरुमा रूखको अन्तिम पातहरू उडाउँछ। Fuyubare (冬晴れ) एक स्पष्ट, कुरकुरा जाडो दिन हो, जापानको प्रशान्त किनारामा धेरै सामान्य, जहाँ जाडो घमाइलो र सुख्खा हुन्छ र जापानको सागरमा भारी हिउँ पर्छ। सूर्य चाँडै अस्ताउँछ, त्यसैले मानिसहरू भन्छन् hi ga mijikai, दिन छोटो छ।
Hieshō (冷え性) तपाईंले प्रायः सुन्नुहुनेछ भन्ने शब्द हो: यसले कसैको वर्णन गर्दछ जसको हात र खुट्टा सधैं चिसो हुन्छ। यो एक व्यक्ति कस्तो छ भन्ने विवरण हो, दैनिक कुराकानीमा प्रयोग गरिन्छ र मोजा र न्यानो पेयहरूको विज्ञापनमा प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 木枯らしが吹いています。 | Kogarashi ga fuite imasu. | चिसो उत्तरी हावा चलिरहेको छ। |
| 日が短くなりましたね。 | Hi ga mijikaku narimashita ne. | दिनहरू छोटो भएका छन्, होइन र? |
| 私、冷え性なんです。 | Watashi, hieshō nan desu. | मेरो हात र खुट्टा सधैं चिसो हुन्छ। |
| 手がかじかんで書けません。 | Te ga kajikande kakemasen. | मेरा हातहरू लेख्नको लागि धेरै सुन्न छन्। |
जाडोका खाना र पेय
खाना जापानमा जाडोको आधा हो। तातो भाँडो, nabe (鍋), टेबुलमा एउटा भाँडोबाट साझा गरिएको, क्लासिक जाडो डिनर हो, धेरै क्षेत्रीय र पारिवारिक संस्करणहरू सहित। सुविधा स्टोरहरूले oden (おでん), उमालेको फिशकेक, दाईकन र अण्डाहरू ब्रोथमा, काउन्टरबाट, र भाप बनाइएको बन्स, nikuman (肉まん), तातो केसबाट बेच्छन्। भुटेको मीठो आलु, yakiimo (焼き芋), ट्रक र सुपरमार्केटहरूमा बेचिन्छ। Mandarins, mikan, हरेक kotatsu मा देखा पर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今夜は鍋にしよう。 | Kon'ya wa nabe ni shiyō. | आज राती तातो भाँडो खाऔं। (अनौपचारिक) |
| おでんの大根が好きです。 | Oden no daikon ga suki desu. | मलाई oden मा daikon मन पर्छ। |
| 焼き芋、甘いね！ | Yakiimo, amai ne! | यो मीठो आलु धेरै मीठो छ! (अनौपचारिक) |
| 温まりますね。 | Atatamarimasu ne. | यसले तपाईंलाई साँच्चै न्यानो बनाउँछ, हैन? |
| ホットでお願いします。 | Hotto de onegai shimasu. | तातो, कृपया। (ड्रिंक अर्डर गर्दै) |
जाडोका लुगा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マフラーを巻いて行きなさい。 | Mafurā o maite ikinasai. | जाँदा आफ्नो स्कार्फ लगाउनुहोस्। (अभिभावक देखि बच्चा) |
| 手袋を忘れました。 | Tebukuro o wasuremashita. | मैले मेरो पन्जा बिर्सें। |
- コート kōto: कोट। ダウン daun वा ダウンジャケット: डाउन ज्याकेट।
- マフラー mafurā: स्कार्फ। जापानीमा कारको भाग होइन।
- 手袋 tebukuro: पन्जा। ミトン miton: मिटन्स।
- ニット帽 nittobō: बुनेको टोपी।
- タイツ taitsu: टाइट्स, र 厚手の靴下 atsude no kutsushita: बाक्लो मोजा।
- 防寒着 bōkangi: न्यानो, चिसो मौसमका कपडाहरू।
लुगा क्रियाहरू शरीरको भागमा निर्भर हुन्छन्: kōto o kiru कोटको लागि, tebukuro o hameru वा tebukuro o suru पन्जाको लागि, mafurā ओ माकु तपाईंले बेर्नु भएको स्कार्फको लागि, र bōshi o kaburu टोपीको लागि।
जाडोका शब्दमा सिकारुले गर्ने गल्ती
धेरै जाडो गल्तीहरू अंग्रेजी चिसो सीधा अनुवाद गर्दा, वा शब्दकोषमा सही तर कुराकानीमा अजीब शब्द प्रयोग गरेर आउँछन्। यी जापानी शिक्षकहरू हरेक वर्ष सुन्न्छन्।
- चिसो पानीको लागि mizu ga samui भन्दै। तपाईंले छुने वस्तुहरू tsumetai: mizu ga tsumetai हुन्।
- anata wa tsumetai भन्नुको अर्थ हात चिसो छ। यस्तो लाग्छ कि तपाईंले व्यक्तिलाई चिसो हृदयको भनाइरहनुभएको छ। भन्नुहोस् te ga tsumetai ne।
- अहिले झरिरहेको हिउँको लागि yuki ga furimasu प्रयोग गर्दै। वर्तमान क्षणको लागि, प्रयोग गर्नुहोस् yuki ga futte imasu।
- एउटा हिलो सडकको लागि kōri ga arimasu भन्दै। मानिसहरूले सडकको सट्टा वर्णन गर्छन्: michi ga kōtte imasu वा michi ga tsurutsuru desu।
- स्कार्फ कल गर्दै sukāfu। जाडो स्कार्फ mafurā हो; sukāfu एक हल्का फेसन स्कार्फ हो।
- kaze o motte imasu भन्दै, मलाई चिसो छ। क्रिया हो hiku: kaze o hikimashita, मलाई चिसो लाग्यो।
जापानमा मौसमको सानो वार्ता सामान्यतया सहमतिमा समाप्त हुन्छ, जानकारी होइन। जब कसैले samui desu ne भन्छ, प्राकृतिक जवाफ हो hontō ni samui desu ne, यो वास्तवमा तापक्रमको बारेमा तथ्य भन्दा पनि हो।
मानिसहरूले साँच्चै भन्ने अभिव्यक्ति र सानो संवाद
यी रेखाहरू जाडो कुराकानीको गोंद हुन्, अफिसदेखि कुनाको पसलसम्म। अन्तिम एउटा जाडोमा सन्देश वा इमेलको लागि मानक हेरचाह बन्द छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 寒くなりましたね。 | Samuku narimashita ne. | चिसो बढेको छ, हैन? |
| 風邪をひかないようにね。 | Kaze o hikanai yō ni ne. | चिसो लाग्दैन। (अनौपचारिक, हेरचाह) |
| お体に気をつけてください。 | Okarada ni ki o tsukete kudasai. | कृपया आफ्नो ख्याल राख्नुहोस्। (विनम्र) |
| おはようございます。今朝は冷えますね。 | Ohayō gozaimasu. Kesa wa hiemasu ne. | सहकर्मी: बिहान। आज चिसो छ। |
| 本当に。雪が降るかもしれませんね。 | Hontō ni. Yuki ga furu kamo shiremasen ne. | तिमी: साँच्चै। हिउँ पर्न सक्छ। |
| 今日は鍋がいいですね。 | Kyō wa nabe ga ii desu ne. | सहकर्मी: आज तातो भाँडो राम्रो हुनेछ। |