गल्फको जुनसुकै दिन सुनिने चार शब्द
जापानीमा गल्फ टक प्रशंसा संग सुरु हुन्छ र हरियो संग समाप्त हुन्छ। Naisu shotto सबै-उद्देश्य प्रशंसा हो, कुनै पनि राम्रो शट पछि, साथीहरू र व्यापार साझेदारहरू द्वारा समान रूपमा भनिन्छ। uchippanashi त्यो हो जहाँ धेरै मानिसहरू अभ्यास गर्छन्, bankā त्यो हो जहाँ धेरै राउन्डहरू गलत हुन्छन्, र gurīn जहाँ तिनीहरू समाप्त हुन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | राम्रो सट! |
| 打ちっぱなし | uchippanashi | ड्राइभिङ रेन्ज |
| バンカー | bankā | बङ्कर, बालुवाको खाल्डो |
| グリーン | gurīn | ग्रिन |
| ゴルフ場 | gorufujō | गोल्फ कोर्स (सुविधा) |
| 一緒に回りませんか。 | Issho ni mawarimasen ka. | के तपाई सँगै राउन्ड खेल्न चाहनुहुन्छ? |
Mawaru, घुम्न जानु, राउन्ड खेल्ने क्रिया हो: वान raundo mawaru, अठारह प्वालहरू खेल्ने। Gorufujō सुविधा हो, जबकि kōsu पाठ्यक्रम नै हो, र मानिसहरूले दुवै प्रयोग गर्छन्।
ड्राइभिङ रेन्जमा
सहरको ड्राइभिङ दायराहरूमा प्राय: धेरै तल्लाहरू हुन्छन्, जसलाई daseki भनिन्छ, र तपाईंले दायराको आधारमा बास्केट, बलहरूको सङ्ख्या वा समयअनुसार बलहरूको लागि भुक्तानी गर्नुहुन्छ। धेरैले प्रिपेड कार्ड वा मेसिन प्रयोग गर्छन्। कसै-कसैलाई सिकाउने पेशेवरहरू छन्, resson puro, छोटो पाठहरू प्रदान गर्दै। पहिलो तल्ला प्रायः व्यस्त हुन्छ, र माथिल्लो तलाको खाडी चाँडै खाली हुन सक्छ।
दायरा शिष्टाचारहरू सरल छन्: आफ्नो खाडी भित्र रहनुहोस्, बलहरू सङ्कलन गर्न हिटिङ क्षेत्रमा अगाडि नहिड्नुहोस्, र अभ्यास स्विङहरू तपाईंको छेउमा रहेका मानिसहरूबाट टाढा राख्नुहोस्। यदि बल अर्को खाडीमा घुम्छ भने, तपाइँले सोध्नु अघि खेलाडीले उनीहरूको शट समाप्त नभएसम्म पर्खनुहोस्, वा यसलाई छोड्नुहोस्। धेरै दायराहरू साँझसम्म खुला हुन्छन्, र काम पछि अभ्यास शहरका गोल्फरहरूको लागि एक सामान्य दिनचर्या हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 打席は空いていますか。 | Daseki wa aite imasu ka. | त्यहाँ एक मुक्त खाडी छ? |
| どのぐらい待ちますか。 | Dono gurai machimasu ka. | कति लामो पर्खाइ? |
| ボールはどうやって買いますか。 | Bōru wa dō yatte kaimasu ka. | म कसरी बलहरू किन्न सक्छु? |
| クラブを借りられますか。 | Kurabu o kariraremasu ka. | के म क्लबहरू भाडामा लिन सक्छु? |
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | त्यहाँ शुरुवातका लागि पाठहरू छन्? |
क्लब र कोर्सका भाग
क्लबहरू काताकाना हुन्: doraibā, aian, वेज्जी र patā। फलामलाई प्रतिबन्धको साथ गणना गरिन्छ, संख्या: nanaban aian वा केवल nanaban ७-फलामको लागि। एक गोल्फ झोला सामान्यतया जापान मा एक kyadī baggu भनिन्छ। पाठ्यक्रम क्षेत्रहरू अंग्रेजीमा जस्तै छन्, साथै केही नेटिभ शब्दहरू जस्तै ike, pond।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ドライバー | doraibā | चालक |
| 七番アイアン | nanaban aian | 7-फलाम |
| パター | patā | पटर |
| キャディーバッグ | kyadī baggu | गोल्फ झोला |
| 池に入っちゃった。 | Ike ni haitchatta. | पोखरीमा गयो । (अनौपचारिक) |
| ラフから打ちます。 | Rafu kara uchimasu. | म नराम्रोबाट प्रहार गर्दैछु। |
| अंग्रेजी | जापानी | नोट |
|---|---|---|
| टि क्षेत्र | tīingu एरिया, अक्सर tī | पुराना खेलाडीहरू भन्छन् tī guraundo |
| फेयरवे | feawei | टि र हरियो बीचको छोटो घाँस |
| रफ | rafu | छेउमा लामो घाँस |
| सीमा बाहिर | ōbī | सामान्यतया OB लेखिन्छ |
| प्वाल, कप | kappu | हरियो मा प्वाल |
| पोखरी | ike | मूल शब्द; पोखरीमा बलहरू एक सामान्य मजाक हो |
आफ्नो स्कोर भन्ने तरिका
होल स्कोरहरूले काताकानामा अंग्रेजी शब्दहरू प्रयोग गर्छन्: pā, bādī, īguru, bogī, daburu bogī। डे mawarimashita सँग कुल स्कोर रिपोर्ट गरिएको छ, म वरिपरि गएँ: hyaku jū de mawarimashita, मैले ११० गोल गरेँ। एक राउन्ड प्रायः नौ प्वालहरूको दुई भागमा विभाजित हुन्छ, zenhan र kōhan, र मानिसहरूले दुईको तुलना गर्छन्।
जापानी गल्फरहरू राउन्ड सेंचुरीमा गोल गर्ने कुराको बारेमा कुरा गर्छन्। Hyakugiri ले 100 तोड्दै छ, र अर्को गोलहरू kyūjūgiri र hachijūgiri, 90 र 80 तोड्दै छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| パー | pā | par |
| ボギー | bogī | बोगी |
| バーディー | bādī | बर्डी |
| ダボ | dabo | डबल बोगी (आकस्मिक छोटो रूप) |
| 百十で回りました。 | Hyaku jū de mawarimashita. | मैले 110 गोली हाने। |
| 前半は五十二でした。 | Zenhan wa gojūni deshita. | मैले अगाडि नौ मा 52 गोली हाने। |
| 百切りが目標です。 | Hyakugiri ga mokuhyō desu. | मेरो लक्ष्य 100 तोड्ने हो। |
Dabo daburu bogī को दैनिक छोटो रूप हो, र अनौपचारिक कुराकानीमा धेरै सामान्य छ। ग्राहक वा वरिष्ठहरूसँग, पूर्ण फारम ठीक छ भने, तर dabo कसैलाई अपमान गर्दैन।
कोर्समा कल र शिष्टाचार
सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कल भनेको सुरक्षा कल हो। यदि तपाइँको बल अन्य मानिसहरू तर्फ जान्छ भने, fā!, अगाडिको जापानी संस्करण। हरियोमा, प्वालबाट सबैभन्दा टाढाको खेलाडीले सामान्यतया पहिले पुट गर्छ, र यदि तपाईंले पालोबाट छोटो पुट समाप्त गर्नुभयो भने, विनम्र रेखा osaki ni shitsurei shimasu हो, पहिले जानको लागि मलाई माफ गर्नुहोस्।
प्रशंसाहरू बारम्बार र अपेक्षित छन्। naisu shotto बाहेक, तपाईले naisu on हरियोमा पुग्ने बलको लागि, naisu pā बराबरको लागि, र oshii सुन्नुहुनेछ! भर्खरै छुटेको पुटको लागि।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ファー！ | Fā! | अगाडि! (सुरक्षा चेतावनी) |
| ナイスオン！ | Naisu on! | राम्रो, यो हरियो मा छ! |
| 惜しい！ | Oshii! | यति नजिक! |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | मलाई पहिले जाने माफ गर्नुहोस्। |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | कृपया अगाडि बढ्नुहोस्। |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | तपाईलाई समात्नु भएकोमा माफ गर्नुहोस्। |
कम्पनीको गल्फ दिवस
कम्पनी गल्फ प्रतियोगिताहरू, konpe, र ग्राहकहरूसँग राउन्डहरू, settai gorufu, जापानका केही व्यक्तिहरूको लागि काम गर्ने जीवनको अंश हो, यद्यपि विगतको तुलनामा कम। वातावरण सामान्यतया अनुकूल हुन्छ, तर खेलको वरिपरिको भाषाले व्यापारिक आनीबानीलाई पछ्याउँछ: विनम्र अभिवादन, आयोजकलाई धन्यवाद, र प्रशंसाको मामूली जवाफ। कसैले राम्रो खेल्ने आशा गर्दैन; समयमै हुनु, राख्नु र रमाइलो कम्पनी हुनु सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण छ।
पहिलो नौ प्वाल पछि लन्च र राउन्ड पछि नुहाउने कुराकानी को लागी राम्रो मौका हो। विषयहरू हल्का छन्: पाठ्यक्रम, मौसम, शौकहरू, र जसले राम्रो खेले।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 本日はよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. | आज मलाई भएकोमा धन्यवाद। (बिहानको अभिवादन) |
| ご一緒させていただきます。 | Goissho sasete itadakimasu. | म तपाईको समूहमा सामेल हुनेछु। (विनम्र) |
| お上手ですね。 | Ojōzu desu ne. | तिमी धेरै राम्रो खेल्छौ। |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | अहँ, मैले अझै लामो यात्रा गर्न बाँकी छ। |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | आजको लागि धेरै धेरै धन्यवाद। |
सानो संवाद: क्लबहाउसमा दिउँसोको खाना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 前半、どうでした？ | Zenhan, dō deshita? | सहकर्मी: तपाईको फ्रन्ट नाइन कस्तो थियो? |
| 五十五でした。バンカーで苦労しました。 | Gojūgo deshita. Bankā de kurō shimashita. | तपाईं: पचपन। म बन्करहरूमा संघर्ष गरें। |
| 三番のパー、ナイスでしたよ。 | Sanban no pā, naisu deshita yo. | सहकर्मी: तेस्रोमा त्यो बराबर राम्रो थियो। |
| ありがとうございます。たまたまです。 | Arigatō gozaimasu. Tamatama desu. | तपाईं: धन्यवाद। यो भाग्य थियो। |
| 後半も頑張りましょう。 | Kōhan mo ganbarimashō. | सहकर्मी: ब्याक नाइनमा पनि सक्दो गरौं। |
Tamatama desu, यो केवल मौका थियो, गर्व नगरी प्रशंसा स्वीकार गर्ने एक सामान्य तरिका हो। प्वालहरू क्लबहरू जस्तै प्रतिबन्धको साथ गणना गरिन्छ: sanban hōru, तेस्रो प्वाल, वा केवल sanban।
टी अफ गर्नुअघि राउन्डको पूर्वाभ्यास गर्नुहोस्
तपाईंसँग कम्पनीको गल्फ डे आउँदैछ भनी Mocchi भन्नुहोस् र छोटो योजनाको लागि सोध्नुहोस्: /plan कम्पनी गोल्फ दिनको लागि दुई हप्ताको गल्फ जापानीज। Mocchi तपाइँको योजनामा साना दैनिक कार्यहरू फोल्ड गर्दछ, जस्तै एक दिन स्कोर शब्दहरू र अर्को विनम्र अभिवादन, र तपाइँले बिर्सिरहनु भएको वाक्यांशहरूको ट्र्याक राख्छ।
बोल्ने भागको लागि, AI Sensei खोल्नुहोस्, Yamada-sensei छान्नुहोस् र क्लबहाउस खाजामा वरिष्ठ सहकर्मीको भूमिकाको लागि सोध्नुहोस्। आफ्नो फ्रन्ट-नाइन स्कोर रिपोर्ट गर्ने अभ्यास गर्नुहोस्, नम्रतापूर्वक प्रशंसाको जवाफ दिनुहोस् र विनम्र जापानी भाषामा हल्का सानो कुराकानी गर्नुहोस्। सत्र रिपोर्टले तपाईको keigo कहाँ चिप्लिएको देखाउँछ।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- राउन्ड खेल्नको लागि gorufu o suru भन्दै। यो बुझिन्छ, तर gorufu o mawaru वा वान raundo mawaru स्वाभाविक लाग्छ।
- गल्फ ब्याग कल गर्दै gorufu baggu। धेरैजसो जापानी गोल्फरहरू भन्छन् kyadī baggu।
- तपाईंको बल अर्को समूह तिर उड्दा चुप लागेर बस्नु। कराओ fā! ठूलो स्वरले।
- व्यापार राउन्डमा एक सादा arigatō संग प्रशंसा स्वीकार गर्दै। madamada desu जस्तो सामान्य रेखा थप्नुहोस्।
- ग्राहकहरू वा वरिष्ठहरूसँग तपाईंको स्कोरको बारेमा घमण्ड गर्दै। विनम्रता सुरक्षित छ, ठूलो राउन्ड पछि पनि।