किन काउन्टर नम्बरको अंश हो
जापानीमा नाङ्गो नम्बर विरलै संज्ञाको छेउमा खडा हुन्छ। तपाईले संख्या भन्नुहुन्छ, वस्तुको आकार वा प्रकृतिलाई वर्गीकृत गर्ने काउन्टर संलग्न गर्नुहोस्, र जोडीले भाषणको एकल एकाइको रूपमा काम गर्दछ। किनकी काउन्टर वस्तु द्वारा छनोट गरिएको छ, नयाँ संज्ञा सिक्नु भनेको चुपचाप सिक्नु हो कि कुन काउन्टर यसको साथ जान्छ, तपाईंले फ्रान्सेलीमा लिङ्ग सिक्ने तरिका। एउटा छुट्टै शुरुआती सिंहावलोकनले सङ्ख्याहरू कसरी बनाइन्छ भन्ने कुरालाई समेट्छ। यस गाइडले तपाईंले पहिले नै सयमा गणना गर्न सक्नुहुन्छ र काउन्टरहरू पछि जान्छ भनी मान्दछ।
सिकाइको व्यावहारिक क्रम फ्रिक्वेन्सीद्वारा हो, श्रेणीद्वारा होइन। पसल र रेस्टुरेन्ट जीवन tsu, ko, hon, mai, hai र nin मा चल्छ। घर र कार्यालयको जीवनले दाई, सत्सु र दुई काई थप्छ। जनावर, भुइँ, उमेर र पैसाले बाँकी भर्छ। तपाईंले वास्तवमा भन्नुहुने वाक्य भित्र प्रत्येकलाई सिक्नुहोस्, किनकि आफैंमा स्मरण गरिएको काउन्टरले तपाईंलाई आवश्यक पर्ने क्षणमा गायब हुन्छ।
राख्नको लागि काउन्टर टेबल
| काउन्टर | यसले के गणना गर्छ | अनियमित पठन |
|---|---|---|
| つ tsu | सामान्य साना वस्तुहरू, सार वस्तुहरू, साना बच्चाहरूको उमेर | Hitotsu, futatsu, mittsu, yottsu, itutsu, muttsu, nanatsu, yattsu, kokonotsu, tō |
| 個 को | साना ठोस वस्तुहरू: अण्डा, चामलको बल, ब्याट्री | इक्को, रोक्को, हक्को, जुक्को |
| माननीय | लामो पातलो चीजहरू: कलम, बोतल, छाता, रूखहरू, फोन कलहरू | इप्पोन, सानबोन, रोप्पोन, हाप्पोन, जुप्पोन |
| 枚 माई | सपाट पातलो चीजहरू: कागज, टिकट, शर्ट, प्लेट, कार्ड | कुनै पनि छैन |
| 人 nin | मानिसहरू, सामान्य कुराकानीमा | एकको लागि हितोरी, दुईको लागि फुटारी, चारको लागि योनिन |
| 名 mei | सेवा र औपचारिक सेटिंग्स मा मान्छे | कुनै पनि छैन; प्रश्न nanmei वा nanmei-sama हो |
| 匹 हाइकी | साना जनावरहरू: बिरालाहरू, कुकुरहरू, माछाहरू, कीराहरू | इप्पिकी, सानबिकी, रोप्पिकी, हप्पिकी, जुप्पिकी |
| 頭 tō | ठूला जनावरहरू: गाईवस्तु, घोडाहरू, हात्तीहरू | इट्टो, हट्टो, जुट्टो |
| 羽 वा | चरा र खरायो | सान्बा, रोप्पा, जुप्पा |
| 台 दाई | मेसिन र सवारी साधन: कार, कम्प्युटर, फ्रिज | कुनै पनि छैन |
| हो | कचौरा, गिलास, कचौरा | इप्पै, सानबाई, रोप्पै, हाप्पै, जुप्पै |
| 冊 satsu | बाउन्ड मात्राहरू: पुस्तकहरू, पत्रिकाहरू, नोटबुकहरू | Issatsu, hassatsu, jussatsu |
| 階 काई | भवनको फर्शहरू | इक्काई, संगाई, रोकाई, जुक्काई |
| 回 काई | समय, घटना, राउन्ड | इक्काई, संकाई, रोकाई, जुक्काई |
| 歳 साई | वर्षको उमेर | इसाई, हसाइ, जुसाई र बीस को लागि हताची |
| 円 en | येन | यो-एन चारको लागि, नाना-एन सातको लागि |
| 軒 केन | घरहरू, पसलहरू, रेस्टुरेन्टहरू भवनहरूको रूपमा | Ikken, sangen, rokken, jukken |
| 足 soku | जुत्ता र मोजाको जोडी | Issoku, sanzoku, hassoku, jussoku |
| 着 चाकु | पोशाकको रूपमा कपडाका वस्तुहरू | इचाकु, हचकु, जुच्चाकु |
| 泊 haku | बसाइका रातहरू | इप्पाकु, सानपाकु, रोप्पाकु, हप्पाकु, जुप्पाकु |
| प्रतिबन्ध | क्रमबद्ध स्थान, संख्यात्मक स्लटहरू | कुनै पनि छैन |
| 度 गर्छ | पटक एक घटना भयो, तापमान को डिग्री | कुनै पनि छैन |
जब तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने बीचको स्तम्भ पढ्नुहोस्। धेरैजसो गलत-काउन्टर गल्तीहरू भौतिक कुराको सट्टा अंग्रेजी शब्दको बारेमा सोच्दा आउँछन्: जापानी तर्कमा फोन कल लामो र पातलो हुन्छ र होन लिन्छ, शर्ट फ्ल्याट हुन्छ र माई लिन्छ, र रामेनको कचौरा कन्टेनरमा खन्याएर हाई लिन्छ।
ippon र sanbon पछि ध्वनि परिवर्तन हुन्छ
अनियमित पठनहरू अनियमित छैनन्। स्टप साउन्डमा अन्त्य हुने संख्याहरू, जसको अभ्यासमा अर्थ 1, 6, 8, र 10, निम्न व्यञ्जनमा निचोड गर्नुहोस् र यसलाई दोब्बर गर्नुहोस्। तीन फरक तरिकाले व्यवहार गर्दछ: यसले धेरै काउन्टरहरूमा निम्न आवाज नगरिएको व्यञ्जनलाई आवाज बनाउँछ। एकचोटि तपाईंले यसलाई चालीस अलग तथ्यहरू भन्दा एक बानीको रूपमा सुन्नुभयो भने, नयाँ काउन्टरहरू पहिलो भेटमा भविष्यवाणी गर्न सकिन्छ।
| काउन्टर बाट सुरु हुन्छ | 1, 6, 8, 10 के गर्छ | ३ ले के गर्छ |
|---|---|---|
| h: 本, 杯, 匹, 泊 | यो दोब्बर p बन्छ: इप्पोन, रोप्पोन, हाप्पोन, जुप्पन | यो ब: सानबोन, सानबाई, सानबिकी |
| k: 回, 階, 個, 軒 | यो दोब्बर हुन्छ: ikkai, rokkai, hakkai, jukkai | सामान्यतया अपरिवर्तित, तर sangai र sangen आवाज छन् |
| s: 冊, 歳, 足 | यो दोब्बर हुन्छ: issatsu, hassai, jussoku | सत्सु र साईमा अपरिवर्तित, सानजोकुमा आवाज |
| t: 頭, 着 | यो दोब्बर हुन्छ: इट्टो, हट्टो, इचाकु, जुचकु | अपरिवर्तित: सन्तो, सन्चकु |
| स्वर वा स्वर: 枚, 台, 名, 円, 番 | केहि परिवर्तन छैन: ichimai, rokudai, hachimei | केहि परिवर्तन छैन: सन्माई, सन्दाई |
दुई अतिरिक्त नोटहरू। दस 十 लेखिएको छ र दोब्बर व्यञ्जन भन्दा पहिले juk- वा jik- पढ्नुहोस्, र दुबै सही छन्, यद्यपि juk- दैनिक टोकियो भाषणमा अधिक सामान्य छ। छ र ह र क ध्वनी अघि मात्र एक र आठ जस्तै व्यवहार गर्दछ, त्यसैले यो रोप्पोन र रोककाइ हो तर रोकुमाई र रोकुदै।
जहाँ संख्या वाक्यमा जान्छ
प्राकृतिक बोलिएको स्थिति संज्ञा र यसको कण पछि हुन्छ, क्रियाको ठीक अगाडि तैरिन्छ। रिंगो ओ मित्सु कुडसाई भनेको पसलले के भन्छ; mittsu no ringo o kudasai व्याकरणिक छ तर लिखित र कडा सुनिन्छ। ढाँचा noun plus particle plus number plus counter plus verb ले तपाईलाई चाहिने लगभग हरेक वाक्य बोक्छ, र यसले तपाईलाई वाक्यलाई पुन: निर्माण नगरीकन परिमाण थप्न दिन्छ।
जब गणना गरिएको वस्तु अस्तित्व वाक्यको विषय हो, उही फ्लोटिंग स्थिति लागू हुन्छ: inu ga nihiki imasu। र जब संज्ञा पहिले नै स्पष्ट छ, यसलाई पूरै छोड्नुहोस् र केवल नम्बर र काउन्टर भन्नुहोस्, जुन वस्तु तपाईं बीचको टेबलमा भएपछि धेरै जसो अर्डरहरू वास्तवमै राखिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| りんごを三つください。 | Ringo o mittsu kudasai. | तीन स्याउ, कृपया। |
| ビールを二本お願いします。 | Bīru o nihon onegai shimasu. | कृपया, बियरका दुई बोतल। |
| 切手を五枚ください。 | Kitte o gomai kudasai. | पाँच टिकटहरू, कृपया। |
| 犬が二匹います。 | Inu ga nihiki imasu. | त्यहाँ दुईवटा कुकुर छन्। |
| これを三つ買いました。 | Kore o mittsu kaimashita. | मैले यी तीनवटा किनें। |
| 二つでいいです。 | Futatsu de ii desu. | दुई ठीक छ। |
हिटोत्सु देखि टो सम्मको मूल श्रृंखला
tsu श्रृंखला पुरानो मूल जापानी गणना सेट हो र यो केवल एक देखि दस सम्म चल्छ। दस पछि तपाईं jūichi-ko वा अर्को काउन्टरमा स्विच गर्नुहोस्। किनभने यसले आकार वर्गीकृत गर्दैन, यसले सानो र ठोस र धेरै अमूर्त वस्तुहरू जस्तै प्रश्न, विचार, र कारणहरूको लागि काम गर्दछ। यो साना बच्चाहरूको उमेरका लागि प्रयोग हुने श्रृंखला पनि हो, त्यसैले तीन वर्षको उमेरमा मित्सु हो।
यसलाई व्युत्पन्न गर्ने प्रयास गर्नुको सट्टा प्रत्येक शब्दको आकारलाई ध्यान दिनुहोस्: हितोत्सु, फुटात्सु, मित्सु, योत्सु, इत्सुत्सु, मुत्सु, नानात्सु, यात्सु, कोकोनोत्सु, र त्यसपछि अन्तमा कुनै tsu नभएको सादा टो। -me जोड्दा एक अर्डिनल बनाउँछ, त्यसैले mittsu-me तेस्रो हो, जसलाई जापानी सडकहरूमा दिशा निर्देशन दिइन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一つください。 | Hitotsu kudasai. | एक, कृपया। |
| 二つで足りますか？ | Futatsu de tarimasu ka? | दुई पर्याप्त हुनेछ? |
| 質問が四つあります。 | Shitsumon ga yottsu arimasu. | मसँग चारवटा प्रश्न छन्। |
| 全部で九つあります。 | Zenbu de kokonotsu arimasu. | त्यहाँ जम्मा नौ छन्। |
| 十で終わりです。 | Tō de owari desu. | त्यो अन्तिम हो, नम्बर दस। |
| 三つ目の角を右に曲がってください。 | Mittsu-me no kado o migi ni magatte kudasai. | तेस्रो कुनामा दाँया घुम्नुहोस्। |
मानिसहरू गणना गर्दै
मानिसहरूले 人 लिन्छन्, तर पहिलो दुई मूल शब्दहरू हुन्: हितोरी र फुटारी, इचिनिन र निनिन होइन। तीन बाट यो नियमित छ, बाहेक चार योनिन भन्दा योनिन हो। रेस्टुरेन्टहरू, होटलहरू र क्लिनिकहरूमा, कर्मचारीहरू सम्मानित -sama सँग 名 मा स्विच गर्छन्, त्यसैले तपाईंले ढोकामा सुन्नुहुने प्रश्न नान्मेई-सामा देसु का हो, र सानमेई देसु वा सान्निन देसुको जवाफ दिनु दुवै काम गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何名様ですか？ | Nanmei-sama desu ka? | तपाईको पार्टीमा कति ? (कर्मचारी) |
| 三名です。 | Sanmei desu. | हामी तीन जना। |
| 一人で来ました。 | Hitori de kimashita. | म आफै आएँ । |
| 二人分お願いします。 | Futari-bun onegai shimasu. | कृपया दुई व्यक्तिको लागि पर्याप्त छ। |
| 家族は四人です。 | Kazoku wa yonin desu. | मेरो परिवारमा चार जना छन् । |
| 何人来ますか？ | Nannin kimasu ka? | कति जना आउदै छन् ? |
लामो, समतल, र सानो: होन, माई, को
यी तीनै जनाले धेरै किनमेल गर्छन्। Hon ले समय तालिकामा बोतल, कलम, छाता, केरा, र रेलहरू सहित लम्बाइ र स्लिमनेसको साथ कुनै पनि कुरा कभर गर्दछ। माईले कागज, टिकट, प्लेट, शर्ट र प्लाष्टिकका झोलाहरू लगायत पातलो र समतल वस्तुहरू ढाक्छ। Ko ले अण्डा, चामलको बल र ब्याट्रीहरू जस्ता साना ठोस गाँठहरू ढाक्छ, र आकार स्पष्ट रूपमा अरू कुनै कुरामा नमिल्दा सामान्य-उद्देश्यीय काउन्टरको रूपमा दोब्बर हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ペンを一本貸してください。 | Pen o ippon kashite kudasai. | कृपया मलाई एउटा कलम उधारो दिनुहोस्। |
| 傘を三本持っています。 | Kasa o sanbon motte imasu. | मसँग तीनवटा छाता छन्। |
| ビールを六本ください。 | Bīru o roppon kudasai. | बियरका छ बोतल, कृपया। |
| 紙を八枚コピーしてください。 | Kami o hachimai kopī shite kudasai. | कृपया आठ पानाहरू प्रतिलिपि गर्नुहोस्। |
| シャツを二枚買いました。 | Shatsu o nimai kaimashita. | मैले दुईवटा शर्ट किनें। |
| 卵を六個ください。 | Tamago o rokko kudasai. | छ अण्डा, कृपया। |
| おにぎりを一個お願いします。 | Onigiri o ikko onegai shimasu. | एउटा चामलको बल, कृपया। |
जनावरहरूले तीन फरक काउन्टरहरू लिन्छन्
आकारले निर्णय गर्छ। तपाईंले उठाउन सक्ने साना जनावरहरू हाइकी लिन सक्नुहुन्छ: बिरालाहरू, कुकुरहरू, माछाहरू, भ्यागुताहरू, कीराहरू। ठूला पशुधन र व्यक्ति भन्दा ठूला जनावरहरूले टो लिन्छन्, जसले शाब्दिक रूपमा टाउकोको लागि क्यारेक्टर लेख्छ: गाईवस्तु, घोडा, भालु, हात्ती। चराहरू र, पुरानो परम्परा अनुसार, खरायोले वा लिन्छन्। सीमाहरू मध्यम कुकुरहरूका लागि अस्पष्ट छन्, र स्पिकरहरू फरक छन्, त्यसैले हाइकी तपाईंले बोक्ने कुनै पनि घरपालुवा जनावरको लागि सुरक्षित पूर्वनिर्धारित हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 猫を二匹飼っています。 | Neko o nihiki katte imasu. | म दुईवटा बिरालो राख्छु। |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | त्यहाँ तीनवटा कुकुर छन्। |
| 魚を一匹釣りました。 | Sakana o ippiki tsurimashita. | मैले एउटा माछा समातें। |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | फार्ममा दश गाई छन् । |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | दुईवटा चरा उडिरहेका छन्। |
कपफुलहरू, किताबहरू, भुइँहरू, मेसिनहरू, समयहरू, र उमेरहरू
हाईले कन्टेनरमा नभई कन्टेनरमा के छ भनेर गणना गर्छ, त्यसैले एक कचौरा समातेर पनि दोस्रो कचौरा चामल निहाइ-म हो। Satsu बाउन्ड भोल्युमहरू गणना गर्दछ। दुई काई फरक तरिकाले लेखिएका छन् र अलि फरक व्यवहार गर्छन्: भुइँको लागि 階 तेस्रो तल्लाको लागि साङ्गाई दिन्छ, जबकि घटनाहरूको लागि 回 सन्काई राख्छ। दाई कुनै पनि मेकानिकलको लागि ताजा ताजा हुन्छ, र साईले बीसका लागि प्रसिद्ध अपवाद हटाचीसँग उमेर गणना गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| コーヒーを一杯ください。 | Kōhī o ippai kudasai. | एउटा कफी, कृपया। |
| 水を三杯飲みました。 | Mizu o sanbai nomimashita. | मैले तीन गिलास पानी पिएँ । |
| 本を二冊借りました。 | Hon o nisatsu karimashita. | मैले दुईवटा किताब उधारो लिएँ। |
| カフェは三階です。 | Kafe wa sangai desu. | क्याफे तेस्रो तल्लामा छ। |
| 六階で降ります。 | Rokkai de orimasu. | म छैटौं तलामा ओर्लन्छु। |
| 車が一台あります。 | Kuruma ga ichidai arimasu. | मसँग एउटा कार छ। |
| パソコンを二台使っています。 | Pasokon o nidai tsukatte imasu. | म दुईवटा कम्प्युटर प्रयोग गर्छु। |
| 日本は三回目です。 | Nihon wa sankai-me desu. | यो जापानमा मेरो तेस्रो पटक हो। |
| 週に二回練習します。 | Shū ni nikai renshū shimasu. | म हप्तामा दुई पटक अभ्यास गर्छु। |
| 二十歳になりました。 | Hatachi ni narimashita. | म बीसको भएँ । |
| 娘は八歳です。 | Musume wa hassai desu. | मेरी छोरी आठ वर्षकी छिन् । |
| 全部で千八百円です。 | Zenbu de sen happyaku-en desu. | त्यो कूल 1,800 येन हो। |
जब तपाईलाई थाहा छैन कुन काउन्टर प्रयोग गर्ने
कुनै पनि विद्यार्थीले यी सबै तयार पारेको आशा गर्दैन, र स्थानीय वक्ताहरू आफैं दुर्लभहरू भन्दा हिचकिचाउँछन्। के महत्त्वपूर्ण छ कि वाक्य चलिरहन्छ, त्यसैले दुई भाग्ने मार्गहरू बनाउनुहोस् र तिनीहरू हिचकिचाहट भन्दा छिटो नभएसम्म तिनीहरूलाई अभ्यास गर्नुहोस्।
- कुनै पनि सानो, ठोस, र दस मुनिको लागि tsu मा पूर्वनिर्धारित। Kore o futatsu kudasai पसलमा सधैं स्वीकार्य छ।
- यदि कुरा स्पष्ट रूपमा सानो ठोस गाँठ हो वा तपाईंलाई दस भन्दा माथिको संख्या चाहिन्छ भने ko मा पूर्वनिर्धारित।
- इशारा गर्नुहोस् र कोरे ओ कुडसै भन्नुहोस्, त्यसपछि औंलाहरू समात्नुहोस्। सुरुचिपूर्ण छैन, तर लेनदेन पूरा हुन्छ।
- यदि काउन्टर गलत छ भने, सुन्नुहोस् कि कर्मचारीले यसलाई कसरी दोहोर्याउँछ र तपाइँको अर्को वाक्यमा त्यो संस्करण प्रतिलिपि गर्नुहोस्।
- तपाईंको नोटहरूमा संज्ञाको साथ सही काउन्टर सङ्कलन गर्नुहोस्: बिरु वा होन, चिकेटो वा माई। एकल संज्ञा कहिल्यै भण्डार नगर्नुहोस्।
- जब तपाइँ नयाँ काउन्टर सिक्नुहुन्छ चार अनियमित संख्याहरू भन्नुहोस्, किनकि ती मात्र हुन् जसले तपाइँलाई समात्नेछ।
वास्तविक परिस्थितिहरूमा गणना
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、これを二つください。 | Sumimasen, kore o futatsu kudasai. | मलाई माफ गर्नुहोस्, यी मध्ये दुई, कृपया। |
| 生ビールを三杯お願いします。 | Nama-bīru o sanbai onegai shimasu. | तीन ड्राफ्ट बियर, कृपया। |
| 大人二枚と子供一枚ください。 | Otona nimai to kodomo ichimai kudasai. | दुई वयस्क टिकट र एउटा बच्चा टिकट, कृपया। |
| 何個入りですか？ | Nanko-iri desu ka? | प्याकमा कति छन्? |
| 一箱に十個入っています。 | Hitohako ni jukko haitte imasu. | एउटा बक्समा दस वटा छन्। (कर्मचारी) |
| レジ袋は一枚五円です。 | Reji-bukuro wa ichimai go-en desu. | वाहक झोला प्रत्येक पाँच येन छन्। (कर्मचारी) |
| 袋を一枚お願いします。 | Fukuro o ichimai onegai shimasu. | एउटा झोला, कृपया। |
| お一人様一つまでです。 | Ohitori-sama hitotsu made desu. | प्रति ग्राहक एक। (कर्मचारी) |
| 部屋を二つ予約しました。 | Heya o futatsu yoyaku shimashita. | मैले दुईवटा कोठा बुक गरेँ । |
| 二泊お願いします。 | Nihaku onegai shimasu. | दुई रात, कृपया। |
| もう一杯いかがですか？ | Mō ippai ikaga desu ka? | के तपाई अर्को गिलास चाहनुहुन्छ? (कर्मचारी) |
| すみません、あと一つ追加できますか？ | Sumimasen, ato hitotsu tsuika dekimasu ka? | माफ गर्नुहोस्, म एउटा थप्न सक्छु? |
ध्यान दिनुहोस् कि वास्तविक वाक्यहरू कति छोटो छन्। पसलमा कसैले पनि दुई पटक संज्ञा भन्दैन, त्यसैले काउन्टरले प्रायः सम्पूर्ण अर्थ आफैं बोक्छ। यी बेयर नम्बर-प्लस-काउन्टर जवाफहरूको साथ सहज हुनुले तपाईंको प्रवाहको लागि अन्य बीस दुर्लभ काउन्टरहरू याद गर्नु भन्दा बढि काम गर्दछ।