बरफका लागि तीन क्रिया
यदि तपाइँ रिंकमा तपाइँको पहिलो भ्रमण अघि केवल तीन शब्दहरू सिक्नुभयो भने, तिनीहरूलाई यी नेटिभ क्रियाहरू बनाउनुहोस्। Suberu को अर्थ स्लाइड वा ग्लाइड गर्नु हो र स्केटिङ, स्कीइङ र स्लिपिङको लागि क्रिया हो। Korobu को अर्थ लड्नु, र tomaru को अर्थ रोक्नु हो। सँगै तिनीहरूले बरफमा शुरुवात गर्ने लगभग सबै कुराको वर्णन गर्छन्।
सम्भावित ढाँचाहरू तपाईले वास्तवमा भन्नुहुनेछ। Subereru? मतलब के तपाईं स्केट गर्न सक्नुहुन्छ?, र इमानदार शुरुआती जवाफ हो mada amari suberenai, म अझै स्केट गर्न सक्दिन। Tomarenai! म रोक्न सक्दिन! पर्खाल तर्फ लाग्ने प्रत्येक पहिलो-टाइमरको रोदन हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| スケート行こう！ | Sukēto ikō! | स्केटिङ जाऔँ! |
| 滑る | suberu | चिप्लिनु, स्केट गर्नु |
| 転ぶ | korobu | लड्नु |
| 止まる | tomaru | रोकिनु |
| 滑れる？ | Subereru? | के तपाईं स्केट गर्न सक्नुहुन्छ? (अनौपचारिक) |
| まだあまり滑れない。 | Mada amari suberenai. | म अझै स्केट गर्न सक्दिन। |
| 止まれない！ | Tomarenai! | म रोक्न सक्दिन! |
काउन्टरमा: टिकट र भाडाको स्केट
सार्वजनिक रिंकहरूले सामान्यतया प्रवेश वा स्केटिङ शुल्क, kassōryō, र भाडामा लिने स्केटहरूको लागि छुट्टै शुल्क लिन्छ, kashigutsu। तपाईंले आफ्नो जुत्ताको आकार सेन्टिमिटरमा दिनुहुन्छ, जापानमा जताततै, र एक जोडी स्केटहरू, प्रायः फिगर स्केट्स वा हकी-शैली स्केटहरू प्राप्त गर्नुहोस्। लकरहरू सामान्यतया सिक्का लकरहरू हुन्, र तपाईंले तिनीहरूमा आफ्नै जुत्ता छोड्नुहुन्छ।
धेरै रिंकहरूले सबैलाई पन्जा लगाउन आग्रह गर्छन् र तिनीहरूलाई काउन्टरमा बेच्न सक्छन्, र केहीले बच्चाहरूलाई हेलमेट उधारो दिन्छन्। नियमहरू भिन्न हुन्छन्, त्यसैले यदि तपाईं अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, सोध्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | एक वयस्क, कृपया। |
| 貸し靴 | kashigutsu | भाडा स्केट्स |
| 靴のサイズは二十六センチです。 | Kutsu no saizu wa nijūroku senchi desu. | मेरो जुत्ताको साइज २६ सेन्टिमिटर छ। |
| 手袋は必要ですか。 | Tebukuro wa hitsuyō desu ka. | के पन्जा आवश्यक छ? |
| ヘルメットは借りられますか。 | Herumetto wa kariraremasu ka. | के म हेलमेट उधारो लिन सक्छु? |
| もう少し小さいサイズはありますか。 | Mō sukoshi chiisai saizu wa arimasu ka. | के तपाईसँग थोरै सानो साइज छ? |
Kashigutsu ले kasu, उधारो र kutsu, जुत्ताबाट बनेको हुन्छ, जसमा k लाई g मा परिवर्तन हुन्छ जसरी यो प्रायः कम्पाउन्डहरूमा हुन्छ। एउटै शब्द भाडा जुत्ताको लागि बलिङ गल्लीहरूमा प्रयोग गरिन्छ।
रिङ्कमा सुनिने नियम
रिङ्कहरूले विनम्र जापानी भाषामा घोषणाहरू खेल्छन्, र केही नियमहरू बारम्बार आउँछन्। धेरैजसो सार्वजनिक रिङ्कहरूमा सबैजना एउटै दिशामा स्केट गर्छन्, प्रायः घडीको विपरीत दिशामा, hantokei mawari। व्यस्त गल्लीको बीचमा रोकिनु, भीडमा छिटो स्केटिङ गर्नु र बरफमा बस्नु निरुत्साहित हुन्छ। निर्धारित समयमा बरफ पुनरुत्थान हुन्छ, र सबैले छोड्नुपर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ただいまより整氷を行います。 | Tadaima yori seihyō o okonaimasu. | घोषणा: हामी अब बरफ पुन: जगाउनेछौं। |
| リンクから上がってください。 | Rinku kara agatte kudasai. | कृपया बर्फ छोड्नुहोस्। |
| 反時計回りでお願いします。 | Hantokei mawari de onegai shimasu. | कृपया घडीको विपरीत दिशामा स्केट गर्नुहोस्। |
| नियम | जापानी | यसको अर्थ के हो |
|---|---|---|
| दिशा | hantokei mawari | घडीको विपरीत दिशामा स्केट गर्नुहोस् |
| पुन: सतह गर्दै | seihyō | मेसिन चल्दा बरफ छोड्नुहोस् |
| पन्जा | tebukuro chakuyō | बरफमा पन्जा लगाउनुहोस् |
| कुनै गति छैन | supīdo no dashisugi chūi | धेरै छिटो स्केट नगर्नुहोस् |
| अभ्यास क्षेत्र | renshū इरिया | शुरुआती वा पाठहरूको लागि ठाउँ |
Rinku kara agaru, रिंकबाट माथि जानुको अर्थ बरफ छोड्नु हो, नुहाउने वा पोखरीबाट बाहिर निस्कनु जस्तै क्रिया। Tadaima yori, अबदेखि, धेरै घोषणाहरूको औपचारिक उद्घाटन हो।
चिप्लिनु, रोकिनु र सुरक्षित तरिकाले लड्नु
जापानी शुरुआतीहरूलाई हानो जी, काताकाना ハ को आकारसँग रोक्न र सन्तुलनमा रहन सिकाइन्छ: औंलाहरू औंल्याउछन्, कुर्कुच्चो अलग, V उल्टो जस्तै। प्रशिक्षकहरूले तपाईंलाई आफ्नो घुँडा झुकाउन, hiza o mageru, र थोरै अगाडि झुकाउन पनि भन्छन्। पछाडि झर्नु लड्ने खतरनाक तरिका हो, त्यसैले तपाईले प्राय: karada o mae ni taoshite सुन्नुहुनेछ, आफ्नो शरीरलाई अगाडि झुकाउनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ハの字にして止まって。 | Ha no ji ni shite tomatte. | आफ्नो खुट्टाले V बनाउनुहोस् र रोक्नुहोस्। |
| 膝を曲げて！ | Hiza o magete! | आफ्नो घुँडा झुकाउनुहोस्! |
| 手すりにつかまって。 | Tesuri ni tsukamatte. | रेल समात्नुहोस्। |
| 後ろ向きに滑れる？ | Ushiromuki ni subereru? | के तपाईं पछाडि स्केट गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 大丈夫？立てる？ | Daijōbu? Tateru? | सन्चै हुनुहुन्छ ? के तपाईं उभिन सक्नुहुन्छ? |
| 足首が痛い。 | Ashikubi ga itai. | मेरो घुँडा दुख्छ। |
Tesuri पर्खाल रेल हो, र लगभग हरेक शुरुवातकर्ताले पहिलो दस मिनेट यसलाई समातेर बिताउँछन्। Kutsuzure, जुत्ताको छाला, अर्को सामान्य गुनासो हो; यदि तपाईंको स्केट्स दुख्छ भने, फरक आकारको लागि सोध्नुहोस्।
खुला आकाशमुनिको रिङ्कमा एक दिन
जाडोमा बाहिरी रिंकहरू जापानमा एक क्लासिक मिति वा पारिवारिक भ्रमण हो। कोही साँझको बत्तीहरू भएका सहर पार्कहरूमा छन्, कोही पहाडी रिसोर्टहरूमा तिनीहरू वरपर हिउँको जंगलहरू छन्। चिसोको बारेमा, झर्ने बारे र पछि तातो केहि संग न्यानो बारेमा कुरा।
बाहिरी बरफ मौसममा निर्भर गर्दछ। हल्का दिउँसो सतह नरम र भिजेको हुन सक्छ, र रिंक चाँडै बन्द हुन सक्छ वा घण्टा सीमित हुन सक्छ, त्यसैले यो दिनमा खोल्ने जानकारी जाँच गर्न लायक छ। तहहरूमा लुगा लगाउनुहोस्, पन्जाको अतिरिक्त जोडी ल्याउनुहोस् र यदि तपाईं खस्नुभयो भने थोरै भिजेको आशा गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 氷が硬いね。 | Kōri ga katai ne. | बरफ कडा छ, हैन? |
| また転んじゃった。 | Mata koronjatta. | म फेरि ढलेँ । |
| 上手になったね！ | Jōzu ni natta ne! | तपाईं धेरै राम्रो छ! |
| 手をつないで滑ろう。 | Te o tsunaide suberō. | हात समाएर स्केट गरौं। |
| 寒い！温かいもの飲もう。 | Samui! Atatakai mono nomō. | चिसो छ! केही तातो पिउने गरौं। |
टिभीमा फिगर स्केटिङ हेर्दा
फिगर स्केटिङ, फिग्युआ sukēto, जापानको एउटा ठूलो टेलिभिजन खेल हो, र कमेन्टरीको आफ्नै शब्दावली छ। प्रत्येक स्केटरले engi, प्रदर्शन, सामान्यतया shōto puroguramu र furī, नि:शुल्क स्केट दिन्छ। जम्पहरूलाई काताकानामा नाम दिइएको छ र kaiten, घुमाउरोसँग गणना गरिन्छ, त्यसैले चौगुना जम्प yonkaiten janpu हो। सफा अवतरण हो chakuhyō, र पतन हो tentō, korobu भन्दा बढी औपचारिक शब्द।
स्कोरहरू tokuten छन्, र पोडियम hyōshōdai हो। सँगै हेर्ने प्रशंसकहरूले प्राय: प्राविधिक शब्दहरूको सट्टा छोटो लाइनहरूमा प्रतिक्रिया दिन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 四回転ジャンプ | yonkaiten janpu | चौगुना जम्प |
| きれいに着氷しました。 | Kirei ni chakuhyō shimashita. | टिप्पणीकर्ता: एक सफा अवतरण। |
| 演技 | engi | प्रदर्शन, कार्यक्रम |
| 転倒 | tentō | पतन (औपचारिक, प्रतिस्पर्धामा) |
| 表彰台 | hyōshōdai | पोडियम |
| 今の、すごくきれいだった！ | Ima no, sugoku kirei datta! | प्रशंसक: त्यो धेरै सुन्दर थियो! |
korobu र tentō बीचको भिन्नता जापानी दर्ताको राम्रो उदाहरण हो। रिंकमा साथीहरू भन्छन् koronda; एक टिभी कमेन्टेटर भन्छन् tentō shimashita, र अखबारले लेख्छन् 転倒।
सानो संवाद: साथीलाई रोकिन सिकाउँदै
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ねえ、止まり方がわからない！ | Nē, tomarikata ga wakaranai! | साथी: हे, मलाई थाहा छैन कसरी रोक्ने! |
| 足をハの字にして、膝を曲げてみて。 | Ashi o ha no ji ni shite, hiza o magete mite. | तपाईं: आफ्नो खुट्टा V मा राख्नुहोस् र आफ्नो घुँडा झुकाउने प्रयास गर्नुहोस्। |
| こう？あ、止まった！ | Kō? A, tomatta! | साथी : यस्तो ? ओह, म रोकियो! |
| すごい！じゃあ、手すりなしで一周してみよう。 | Sugoi! Jā, tesuri nashi de isshū shite miyō. | तपाईं: महान! अब रेल बिना एक ल्याप प्रयास गरौं। |
| 転んだら笑わないでね。 | Korondara warawanai de ne. | साथी: म लडेको भए हाँस्न न, ठीक छ? |
Tomarikata, रोक्नको तरिका, ढाँचा क्रिया स्टेम प्लस kata, गर्ने तरिका प्रयोग गर्दछ। तपाईं यसको साथ धेरै उपयोगी रिंक शब्दहरू निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ: suberikata, कसरी स्केट गर्ने, र tachikata, कसरी खडा हुने। Isshū, एक ल्याप, रिंक वरिपरि एक पटक जानको लागि प्राकृतिक काउन्टर हो।
ध्यान दिनुहोस् कि स्पिकरहरूले कसरी ~ te mite प्रयोग गर्छन्, गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। यसले साथीहरू बीचको निर्देशनलाई नरम बनाउँछ, त्यसैले hiza o magete mite अर्डरको सट्टा सुझाव जस्तो लाग्छ। एक प्रशिक्षक वा एक अपरिचित संग, विनम्र संस्करण hiza o magete mite kudasai हो।
रिङ्कका शब्दका लागि छोटो Mocchi दिनचर्या
- तपाईंले सुन्नुहुने स्केटिङ कमेन्टरीको लाइन Mocchi लाई /explain सोध्नुहोस्, जस्तै kirei ni chakuhyō shimashita: यसले वाक्यलाई विभाजन गर्छ, ढाँचाको नाम दिन्छ र अर्थ दिन्छ।
- सम्भावित र अनौपचारिक रूपहरूमा suberu, korobu र tomaru मा द्रुत /quiz को लागि सोध्नुहोस्। Mocchi तपाईंले छुटेका फारमहरूको ट्र्याक राख्छ र अर्को पटक तिनीहरूलाई फिर्ता ल्याउँछ।
- तपाईंले प्रत्येकको लागि छनौट गर्नुभएको फोटोको साथ रिंक शब्दहरूको फ्ल्यासकार्डहरू बनाउनुहोस्, त्यसपछि तिनीहरूलाई Vocabulary Dash मा चलाउनुहोस्, थ्रीडी शब्द धावक, ताकि क्रियाहरू छिटो फिर्ता आउँछन्।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- स्केट गर्नका लागि suberareru भन्दै। Suberu एक godan क्रिया हो, त्यसैले सम्भाव्यता subereru हो।
- साथीहरूसँग अनौपचारिक कुराकानीमा tentō प्रयोग गर्दै। भन्नुहोस् koronda।
- अन्य प्रणालीहरूमा जुत्ताको आकार दिँदै। जापानले सेन्टिमिटर प्रयोग गर्दछ।
- seihyō घोषणा हुँदा बरफमा रहँदै। सबैले छोड्नु पर्छ।
- भ्रमित kaiten, घुमाउरो, kaiten संग, पसल खोल्दै। तिनीहरू फरक कान्जी हुन्, 回転 र 開店।