Yatsu चार दैनिक लाइनहरूमा
पसल, क्याफे वा भान्छामा साथीहरू सुन्नुहोस्, र तपाईंले निरन्तर yatsu सुन्नुहुनेछ। लगभग हरेक पटक, यसको अर्थ एक वा चीज हो, र यसले वस्तुको वर्णन गर्ने शब्दलाई पछ्याउँछ: रङ, आकार, समय, छोटो खण्ड। तलको चौथो पङ्क्ति भनेको यस अवस्थामा मानिसहरूको भावना, न्यानो हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの赤いやつ | ano akai yatsu | त्यो रातो |
| いつものやつ | itsumo no yatsu | सामान्य |
| こういうやつ | kō iu yatsu | यो जस्तै एक |
| いいやつだね。 | Ii yatsu da ne. | उहाँ राम्रो मान्छे हुनुहुन्छ। |
Yatsu चीजहरूको लागि: अनौपचारिक 'एक'
अंग्रेजीमा तपाईले रातो, ठूलो, हिजोको एक भन्नुहुन्छ। आकस्मिक जापानी भन्छन् akai yatsu, ōkii yatsu, kinō no yatsu। कान्जी 奴 हो, तर यस अर्थमा मानिसहरूले यसलाई सधैं हिरागानामा लेख्छन्।
Yatsu यस अर्थमा कहिल्यै एक्लो हुँदैन। यसलाई अगाडि केहि चाहिन्छ: एक विशेषण (akai yatsu), noun (konbini no yatsu, सुविधा स्टोरबाट एक), वा सम्पूर्ण खण्ड (kinō katta yatsu, मैले हिजो किनेको)। यसले तपाईंलाई नाम दिन नसक्ने चीजहरू वर्णन गर्न लचिलो तरिका बनाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大きいやつ取って。 | Ōkii yatsu totte. | मलाई ठूलो पास गर्नुहोस्। |
| コンビニのやつでいいよ。 | Konbini no yatsu de ii yo. | सुविधा स्टोरबाट एक ठीक छ। |
| 昨日買ったやつ、どこ？ | Kinō katta yatsu, doko? | मैले हिजो किनेको कहाँ छ? |
| もっと安いやつない？ | Motto yasui yatsu nai? | त्यहाँ सस्तो छैन? |
'...tte yatsu': भन्ने कुरा...
tte, अनौपचारिक उद्धृत पार्टिकल, yatsu को अगाडि राख्नुहोस् र तपाईंले चीजलाई... वा उनीहरूले के बोलाउँछन् भन्ने कुरा पाउनुहुन्छ। मानिसहरूले आफूले सुनेका कुरा, उनीहरूलाई नयाँ कुरा, वा उनीहरूलाई अलिकति हास्यास्पद लाग्ने प्रवृत्तिको बारेमा कुरा गर्ने तरिका हो। टोन अनौपचारिक र अक्सर मनोरञ्जन छ।
यो एक जीवन बचाउने पनि हो जब तपाइँ एक शब्द जान्नुहुन्छ तर यो सही हो भनेर निश्चित हुनुहुन्न: तपाइँ यसलाई tte yatsu को साथ उद्धरणमा राख्नुहुन्छ, र श्रोताले तपाइँलाई सच्याउने वा पुष्टि गर्नेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これがタコパってやつ？ | Kore ga takopa tte yatsu? | त्यसोभए यो के हो उनीहरूले takopa? |
| 推し活ってやつだね。 | Oshikatsu tte yatsu da ne. | जसलाई तिनीहरूले फ्यान गतिविधि भन्छन्, हैन? |
| 名前は忘れたけど、丸くて平たいやつ。 | Namae wa wasureta kedo, marukute hiratai yatsu. | मैले नाम बिर्सें, तर यो गोलो, समतल छ। |
| それそれ、そういうやつ！ | Sore sore, sō iu yatsu! | त्यो हो, त्यो प्रकारको कुरा! |
Oshikatsu (推し活) मनपर्ने कलाकार वा पात्रलाई सक्रिय रूपमा समर्थन गर्ने शौक हो। ढाँचाले कुनै पनि प्रवृत्ति शब्दसँग काम गर्दछ: जे पनि नयाँ छ, ...tte yatsu सबैले कुरा गरिरहेको कुराको रूपमा यसलाई फ्रेम गर्नुहोस्।
Yatsu छनौट गर्दा, अर्डर गर्दा र सम्झना
साथीहरू माझ, yatsu जताततै साना निर्णयहरूमा हुन्छ: कुन स्वाद, कुन आकार, कुन फिल्म। Itsumo no yatsu, सामान्य, एक सामान्य रेखा हो जब एक साथीले तपाईंलाई पेय किन्न प्रस्ताव गर्दछ, र dotchi no yatsu?, कुन?, तपाईंले विवरणहरू सोध्ने तरिका हो। ढाँचा संज्ञा वा विशेषण प्लस yatsu ga ii ले तपाई कस्तो प्रकारको चाहनुहुन्छ भन्नुहुन्छ।
Yatsu ले तपाईंलाई अघिल्लो कुराकानीबाट केही कुरामा फर्काउन पनि मद्दत गर्दछ। Kono mae hanashita yatsu, मैले तपाईलाई अर्को दिनको बारेमा भनेको कुराले तपाईलाई सम्पूर्ण कथा दोहोर्याउनबाट बचाउँछ, र श्रोतालाई सामान्यतया एकैचोटि तपाईको मतलब थाहा हुन्छ।
यी प्रत्येक पङ्क्तिमा, एक पसल क्लर्क वा शिक्षकले यसको सट्टा कुनै सुन्दैनन्: itsumo no de ii desu, amakunai no ga ii desu। संरचना ठ्याक्कै उस्तै रहन्छ; केवल एक शब्द परिवर्तन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いつものやつでいい？ | Itsumo no yatsu de ii? | के सामान्य ठीक छ? |
| どっちのやつ？ | Dotchi no yatsu? | कुन? |
| 甘くないやつがいいな。 | Amakunai yatsu ga ii na. | मलाई मीठो नहुने एउटा मनपर्छ। |
| この前話したやつ、見た？ | Kono mae hanashita yatsu, mita? | के तपाईले मैले तपाईलाई भनेको एक हेर्नुभयो? |
Yatsu मानिसहरूका लागि: असभ्य, न्यानो वा असभ्य
मानिसहरूको बारेमा, yatsu भनेको केटा, साथी, कोही हो, र यो सधैं अनौपचारिक हुन्छ। यसको भावना वरपरका शब्दहरूमा निर्भर गर्दछ। Ii yatsu (एक राम्रो केटा) र omoshiroi yatsu (एक हास्यास्पद केटा) न्यानो र सामान्य छन्, विशेष गरी पुरुष साथीहरू बीच। Hen na yatsu (एक अनौठो मान्छे) र iya na yatsu (एक खराब व्यक्ति) महत्वपूर्ण छन्। Aitsu, koitsu र soitsu एउटै जराबाट बनेका रफ सर्वनाम हुन्, र yatsura को अर्थ ती मानिसहरू हो।
दुई नियमले तपाईंलाई सुरक्षित राख्छ। आफूभन्दा ठूला वा सिनियर कसैको बारेमा वा आफूलाई राम्ररी नचिनेका व्यक्तिहरूको बारेमा yatsu प्रयोग नगर्नुहोस्। र त्यसलाई बेवास्ता गर्नुहोस् जहाँ व्यक्तिले सुन्न सक्छ, जबसम्म तपाईं मजाक गर्न पर्याप्त नजिक हुनुहुन्न। kare, kanojo र aitsu जस्ता सर्वनामहरूलाई पूर्ण रूपमा हेर्नको लागि, तेस्रो-व्यक्ति सर्वनामहरूको लागि हाम्रो गाइड हेर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あいつ、本当にいいやつだよ。 | Aitsu, hontō ni ii yatsu da yo. | त्यो मान्छे साँच्चै राम्रो मान्छे हो। |
| 面白いやつだな。 | Omoshiroi yatsu da na. | कस्तो रमाइलो मान्छे। (आकस्मिक, प्रायः पुरुष) |
| 変なやつ。 | Hen na yatsu. | अनौठो मान्छे। |
| 優しい人ですね。 | Yasashii hito desu ne. | उनी दयालु व्यक्ति हुन्। (विनम्र) |
Yatsu, होइन, mono, hito: कुन कहिले
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの赤いのをください。 | Ano akai no o kudasai. | त्यो रातो, कृपया। (विनम्र) |
| 一番小さいのはありますか。 | Ichiban chiisai no wa arimasu ka. | के तपाईसँग सबैभन्दा सानो छ? |
| शब्द | लाई जनाउँछ | दर्ता गर्नुहोस् | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| yatsu | चीजहरू वा मानिसहरू | आकस्मिक; मानिसहरूको लागि नराम्रो | akai yatsu, ii yatsu |
| छैन | चीजहरू (एउटा) | तटस्थ, विनम्र बोलीमा काम गर्दछ | akai no o kudasai |
| mono | सामान्य मा चीजहरू | औपचारिक देखि तटस्थ | atarashii mono |
| hito / kata | मानिसहरू | तटस्थ / सम्मानजनक | ii hito, ano kata |
नो स्व्याप सबैभन्दा उपयोगी छ। Akai yatsu akai होइन, र वाक्य पसल काउन्टरको लागि तयार छ। Kinō katta yatsu बन्छ kinō katta नम्बर। तपाईंले अर्थमा केही गुमाउनुहुने छैन र शिष्टता प्राप्त गर्नुहोस्।
परिदृश्य: तपाईंले नाम गर्न नसक्नेको लागि किनमेल
तपाईं आफ्नो साथी माओसँग माटोको पसलमा हुनुहुन्छ। तपाईं एउटा सानो कचौरा चाहनुहुन्छ जुन तपाईंले उच्च शेल्फमा देख्नुभयो, तर तपाईंलाई यसको शैलीको शब्द थाहा छैन। माओ संग, yatsu सिद्ध छ। जब पसल मालिक आउँछन्, तपाईं नं मा स्विच गर्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ねえ、上の棚の青いやつ、かわいくない？ | Nē, ue no tana no aoi yatsu, kawaikunai? | तपाईं: हे, माथिको शेल्फमा रहेको निलो प्यारो छैन? |
| どれ？丸いやつ？ | Dore? Marui yatsu? | माओ : कुन ? राउन्ड एक? |
| そうそう、ちょっと小さいやつ。 | Sō sō, chotto chiisai yatsu. | तपाईं: हो, अलिकति सानो। |
| すみません、あの青いのを見せてもらえますか。 | Sumimasen, ano aoi no o misete moraemasu ka. | तपाईं: माफ गर्नुहोस्, के म त्यो निलो देख्न सक्छु? |
| はい、こちらですね。 | Hai, kochira desu ne. | मालिक: पक्कै, यो एक? |
| そうです。もう少し大きいのもありますか。 | Sō desu. Mō sukoshi ōkii no mo arimasu ka. | तिमी: हो। के तपाईसँग पनि अलि ठूलो छ? |
सामान्य गल्तीहरू yatsu
यदि तपाईंलाई एउटा कुरा याद छ भने, यसलाई यो गर्नुहोस्: yatsu वस्तुहरूको बारेमा एक अनौपचारिक सहयोगी हो जुन तपाईं हरेक दिन साथीहरूसँग प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ, र yatsu मानिसहरूको बारेमा एक बलियो मसला हो जुन तपाईंले समूहलाई राम्ररी थाहा हुँदा मात्र थप्नुहुन्छ।
- पसलका कर्मचारीहरूसँग वा विनम्र वाक्यहरूमा yatsu प्रयोग गर्दै: होइन वा mono मा स्विच गर्नुहोस्।
- कुनै वस्तुको लागि ano yatsu भन्नुको अर्थ: त्यो मान्छे हो। भन्नुहोस्, वा विवरण थप्नुहोस्।
- शिक्षक, मालिक वा साथीको अभिभावकको बारेमा yatsu प्रयोग गर्दै: सधैं hito वा kata।
- चीजहरूको बारेमा अनौपचारिक सन्देशमा 奴 लेख्दा: हिरागाना やつ प्राकृतिक देखिन्छ।
- सोच्नु yatsu सधैं नकारात्मक हुन्छ: ii yatsu साथीले कसैको बारेमा भन्न सक्ने सबैभन्दा न्यानो चीजहरू मध्ये एक हो।