एक मिनेटमा ukeru को अर्थ
Ukeru एक क्रिया हो जसको आधारभूत अर्थ प्राप्त गर्नु हो। एक वस्तुको साथ, यो परीक्षा लिने, फोन कल लिने, कक्षामा भाग लिने वा शल्यक्रियाको लागि दैनिक क्रिया हो। कुनै वस्तु बिना, यसको अर्थ राम्रोसँग प्राप्त गर्नु हो: बेच्ने उत्पादन, हाँसो उठाउने मजाक, युवाहरूमाझ लोकप्रिय भएको शो।
अपशब्द प्रतिक्रिया ukeru! त्यो दोस्रो अर्थबाट बढ्यो। यदि तपाईंबाट केहि हाँसो आयो भने, यो ukeru: यो अवतरण गर्दछ। आज स्लैंगको मतलब यो प्रफुल्लित छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ウケる！ | Ukeru! | निकै हास्यास्पद! |
| 試験を受ける | shiken o ukeru | परीक्षा दिनु |
| 電話を受ける | denwa o ukeru | फोन उठाउनु |
| 若者に受ける | wakamono ni ukeru | युवाहरूमा लोकप्रिय हुनु |
受ける, सामान्य क्रिया: प्राप्त गर्नु, लिनु, भोग्नु
कान्जी 受 को अर्थ प्राप्त हुन्छ। सामान्य ichidan क्रियाको रूपमा, ukeru ले तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको वा गुज्रिएको कुराको लागि पार्टिकल ओ लिन्छ। यो कुनै पनि दर्तामा तटस्थ र ठीक छ, र विनम्र बोलीमा यो हुन्छ ukemasu। यसको निष्क्रिय देखिने अर्थ महत्त्वपूर्ण छ: तपाईंले परीक्षा दिनुहुन्छ जुन अरू कसैले सेट गर्छ, तपाईंले कल प्राप्त गर्नुहुन्छ जुन अरूले गर्छ, तपाईंले डाक्टरले दिने उपचार गराउनुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来月、日本語の試験を受けます。 | Raigetsu, Nihongo no shiken o ukemasu. | म अर्को महिना जापानी परीक्षा दिँदै छु। |
| オンラインで授業を受けています。 | Onrain de jugyō o ukete imasu. | म अनलाइन कक्षा लिन्छु। |
| さっき電話を受けました。 | Sakki denwa o ukemashita. | केही बेर अघि मैले फोन उठाएँ । |
| 来週、手術を受けます。 | Raishū, shujutsu o ukemasu. | म अर्को हप्ता शल्यक्रिया गर्दैछु। |
| 先生の影響を受けました。 | Sensei no eikyō o ukemashita. | म मेरो गुरुबाट प्रभावित थिएँ। |
| 面接を受けることになりました。 | Mensetsu o ukeru koto ni narimashita. | मैले जागिरको अन्तर्वार्ता लिएको छु। |
राम्रोसँग ग्रहण गरिनु: uketa र ukenakatta
दोस्रो अर्थ राम्रोसँग ग्रहण गर्नु, भूमि हुनु हो। हास्य कलाकारको जोक ukeru जब दर्शक हाँसे । एउटा उत्पादन ukeru जब मानिसहरूले यसलाई मन पराउँछन्। यो कसको साथ अवतरण गर्दछ पार्टिकल ni संग आउँछ। भूतकालमा, uketa भनेको हाँस्नुभयो वा राम्रोसँग गयो, र ukenakatta को अर्थ फ्लप भयो। यो प्रयोग तटस्थ र धेरै सामान्य छ जब मानिसहरूले भाषण, चुटकुले र पार्टी खेलहरूको बारेमा कुरा गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| その冗談、ウケたね。 | Sono jōdan, uketa ne. | त्यो मजाक साँच्चै अवतरण भयो। |
| 全然ウケなかった。 | Zenzen ukenakatta. | कोही पनि हाँसेनन् । |
| このゲーム、子どもにウケるよ。 | Kono gēmu, kodomo ni ukeru yo. | बच्चाहरूलाई यो खेल मनपर्छ। |
| 海外で受けている日本のアニメです。 | Kaigai de ukete iru Nihon no anime desu. | यो एक जापानी एनिमे हो जुन विदेशमा लोकप्रिय छ। |
Slang ukeru: निकै हास्यास्पद!
आफैले भन्यो, ukeru द्रुत प्रतिक्रिया हो: यसले मलाई क्र्याक गर्छ। तपाईंले यो सन्देश पढ्ने साथीहरूबाट, भिडियो हेर्दै, वा कथा सुन्दा सुन्नुहुनेछ, र तपाईंले यसलाई च्याटहरूमा देख्नुहुनेछ, सामान्यतया काताकानामा। Maji de ukeru यसलाई तीव्र बनाउँछ, र ukeru एन dakedo (त्यो प्रफुल्लित छ, इमान्दारीपूर्वक) हाँस्दा भन्नु सामान्य तरिका हो।
टोन महत्त्वपूर्ण छ। उज्यालो र हाँस्नु, ukeru शुद्ध आनन्द हो। स्पष्ट रूपमा भन्यो, यो सुक्खा लोल जस्तो लाग्न सक्छ, वा अलिकति ठट्टा पनि हास्यास्पद छ, त्यसैले आफ्ना साथीहरूको अनुहार हेर्नुहोस्।
यो मिति छ? यो अपशब्द विशेष गरी 2000 को दशकमा हाई-स्कूल केटीहरूसँग जोडिएको थियो, र केही युवाहरूले अब यसलाई अलि पुरानो रूपमा सुन्छन्, जबकि धेरै मानिसहरूले यसलाई हरेक दिन प्रयोग गर्छन्। अनलाइन, मानिसहरूले wara (笑, हाँस्न) वा kusa (草, घाँस, किनभने warau को लागि w अक्षर घाँस जस्तो देखिन्छ) एक हास्यास्पद रेखा पछि लेख्छन्। यदि तपाईं केहि सुरक्षित र कालातीत चाहनुहुन्छ भने, metcha waratta, म धेरै हाँसे, मिति बाहिर कहिल्यै हुँदैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| マジでウケる。 | Maji de ukeru. | त्यो गम्भीर रमाइलो छ। |
| それ、ウケるんだけど。 | Sore, ukeru n dakedo. | त्यो रमाईलो छ, इमानदारीपूर्वक। |
| めっちゃ笑った。 | Metcha waratta. | म असाध्यै हाँसे । |
| お腹痛い。 | Onaka itai. | हाँस्दा पेट दुख्छ । |
बोलीको स्तर: ukeru कहिले भन्ने र त्यसको सट्टा के भन्ने
मानक क्रिया ukeru जताततै राम्रो छ। अपशब्द प्रतिक्रिया साथीहरू, भाइबहिनीहरू र सहपाठीहरूका लागि हो, शिक्षकहरू, मालिकहरू वा तपाईंले भर्खरै भेटेका मानिसहरूका लागि होइन। विनम्र कुराकानीमा, omoshiroi desu ne सँग प्रतिक्रिया दिनुहोस्, वा भन्नुहोस् कि केहि कुराले तपाईंलाई हँसायो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 面白いですね。 | Omoshiroi desu ne. | त्यो हास्यास्पद छ। (विनम्र) |
| 思わず笑ってしまいました。 | Omowazu waratte shimaimashita. | मैले हाँस्न सकिन। (विनम्र) |
| तपाईं के भन्न चाहनुहुन्छ | अनौपचारिक | विनम्र |
|---|---|---|
| त्यो हास्यास्पद छ | Ukeru / Omoshiroi | Omoshiroi desu ne |
| म धेरै हाँसे | Metcha waratta | Takusan waraimashita |
| ठट्टा उब्जियो | Uketa ne | Minna waratte imashita ne |
| म परिक्षा दिदै छु | Shiken ukeru | Shiken o ukemasu |
सिकारुको क्लासिक गल्ती: ukeru बनाम ukaru
Ukeru परीक्षा लिनुको अर्थ; ukaru (受かる) को अर्थ पास गर्नु हो। पार्टिकलहरू पनि फरक छन्: shiken o ukeru, तर shiken ni ukaru। यदि तपाईंले आफ्नो नतिजा आएपछि shiken o ukemashita भन्नुभयो भने, तपाईंले परीक्षामा बसेको कुरा मानिसहरूलाई मात्र भन्नुभएको छ। ukaru को विपरित ochiru हो, झर्नु, जसको अर्थ असफल हुनु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 試験に受かった！ | Shiken ni ukatta! | परीक्षा पास गरेँ ! |
| 大学に受かりました。 | Daigaku ni ukarimashita. | विश्वविद्यालयमा भर्ना भएँ । |
| 試験に落ちちゃった。 | Shiken ni ochichatta. | परीक्षामा फेल भएँ । |
- गल्ती १: shiken ni ukemashita। ओ प्रयोग गर्नुहोस् ukeru: shiken o ukemashita सँग।
- गल्ती २: शिक्षक वा हाकिमलाई अपशब्द ukeru प्रयोग गर्दै। भन्नुहोस् omoshiroi desu ne।
- गल्ती 3: जब कसैले नराम्रो हाँसोको साथ नराम्रो समाचार साझा गर्दछ भने ukeru। तपाईं तिनीहरूलाई हाँस्दै हुनुहुन्छ जस्तो लाग्न सक्छ।
- गल्ती ४: काताकानामा परीक्षा क्रिया लेख्दै। मानक अर्थहरूको लागि 受ける प्रयोग गर्नुहोस्।
हास्यास्पद कुरामा प्रतिक्रिया दिने अरू तरिका
यदि तपाईंसँग ukeru मात्र छ भने, प्रत्येक प्रतिक्रिया उस्तै सुनिन्छ। जापानीसँग अरू धेरै छन्। Tsubo ni hairu, शाब्दिक रूपमा दबाब बिन्दुमा हिर्काउनको लागि, कुनै चीजले तपाईंको हास्यास्पद हड्डीलाई यति कडा हिर्काउँछ कि तपाईं रोक्न सक्नुहुन्न। Fukidasu प्रायः अप्रत्याशित रूपमा हाँस्नु हो। Warai ga tomaranai मतलब तपाईं हाँस्न रोक्न सक्नुहुन्न। Okashii को अर्थ हास्यास्पद हो, तर यसको अर्थ अनौठो पनि हो, त्यसैले okashii ne त्यो रमाइलो वा अनौठो हुन सक्छ; स्वरले निर्णय गर्छ।
Omoshiroi सबै-उद्देश्य शब्द हो। यसको अर्थ रमाईलो र रोचक पनि हो, त्यसैले एक साथी जसले व्याख्यानको बारेमा omoshiroi भन्यो उसले हाँस्नु आवश्यक छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ツボに入った。 | Tsubo ni haitta. | त्यो मेरो हास्यास्पद हड्डी मा हिट। |
| 思わず吹き出した。 | Omowazu fukidashita. | म मुसुक्क हाँसे । |
| 笑いが止まらない。 | Warai ga tomaranai. | म हाँसो रोक्न सक्दिन। |
| それ、おかしいね。 | Sore, okashii ne. | त्यो हास्यास्पद छ। / त्यो अनौठो छ। |
सानो संवाद: सबैलाई हँसाउने कथा
तीन साथीहरू क्याफेमा छन्, र तिनीहरूमध्ये एकले उनको बिरालोको बारेमा कथा बताउँछिन्। slang ukeru र क्रिया uketa सँगसँगै ध्यान दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 昨日、うちの猫が冷蔵庫の上で寝てたの。 | Kinō, uchi no neko ga reizōko no ue de neteta no. | साकी: हिजो मेरो बिरालो फ्रिजको माथि सुतिरहेको थियो। |
| え、冷蔵庫の上？ウケる！ | E, reizōko no ue? Ukeru! | डेनियल: फ्रिजको माथि? त्यो रमाईलो छ! |
| しかも、降りられなくて鳴いてた。 | Shikamo, orirarenakute naiteta. | साकी: अनि ऊ तल ओर्लन सकिन र रोइरहेकी थिई। |
| かわいそうだけど、めっちゃ笑った。 | Kawaisō da kedo, metcha waratta. | डेनियल: गरीब कुरा, तर म धेरै हाँसे। |
| この話、職場でもウケたよ。 | Kono hanashi, shokuba demo uketa yo. | साकी: यो कथा काममा पनि राम्रो भयो। |