एक जोडी, दुई दिशा
कुनै चीज सतहमा आराम गर्न आउँदैछ र त्यहाँ बसिरहेको चित्र गर्नुहोस्। यदि एक व्यक्तिले यसलाई त्यहाँ राख्छ भने, क्रिया सुकेरु हुन्छ र चीजले ओ लिन्छ। यदि यो केवल त्यहाँ समाप्त हुन्छ भने, क्रिया सुकु हो र चीजले ga लिन्छ। शर्टको बटन, हातमा मसी, आस्तीनमा दाग, बच्चाको नाम, सेल्फमा मूल्य, व्यक्तिको बानी: जापानीहरूले यी सबैलाई सम्पर्कको रूपमा व्यवहार गर्छन्।
क्रिया वर्गहरू फरक हुन्छन्, जुन महत्त्वपूर्ण हुन्छ जब तपाइँ समयको दबाबमा संयुग्मित गर्नुहुन्छ। त्सुकेरु इचिदान हो: त्सुकेमासु, त्सुकेनाई, त्सुकेते, सुकेता। सुकु गोदान हो: त्सुकिमासु, त्सुकानाई, सुइट, सुइटा। te-फार्महरू रोमाजीमा उस्तै देखिन्छन्, त्यसैले त्सुकेटे बीचको भिन्नता सुन्नुहोस्, संक्रामक क्रियाबाट, र अकर्मक क्रियाबाट tsuite। Ki o tsukete र ki ga tsuite सँगसँगै अभ्यास गर्नको लागि राम्रो जोडी हो।
किनभने यी क्रियाहरू धेरै सामान्य छन्, तिनीहरू निश्चित कोलोकेशन भित्र बस्छन्, बिल्कुल काकेरु जस्तै। कसैले पनि अर्थहरूको सूचीबाट सुकेरु रोज्दैन; उनीहरूलाई थाहा छ कि डेनकी, निक्की, नामे र की सबैले यसलाई लिन्छ। प्रत्येक संज्ञालाई यसको क्रियाको साथ सिक्नुहोस् र सही एक तपाईले बोल्दा समयमा आइपुग्छ।
जापानीमा धेरै संक्रामक र अकर्मक जुम्ल्याहाहरू छन्, र यो परिवार असामान्य रूपमा ठूलो छ। तिनीहरूलाई जोडीको रूपमा सिक्नु प्रभावकारी छ किनभने अर्थ मुश्किलले परिवर्तन हुन्छ; जिम्मेवारी मात्र हो। क्रिया र त्यसपछि नतिजाको अवस्था भन्दै अभ्यास गर्नुहोस्: हे ओ काताजुकेमाशिता, हे गा काताजुकीमाशिता। त्यो दुई-वाक्य बानीले कण स्विचलाई तालिम दिन्छ, जुन भाग हो जुन दबाबमा असफल हुन्छ।
| संक्रामक: तपाईं यो गर्नुहुन्छ | अकर्मक: यो हुन्छ | के परिवर्तन हुन्छ |
|---|---|---|
| 電気をつける denki o tsukeru | 電気がつく denki ga tsuku | तपाइँ यसलाई स्विच गर्नुहोस् / यो आउँछ |
| 名前をつける namae o tsukeru | 名前が付く namae ga tsuku | तपाइँ यसलाई नाम दिनुहुन्छ / यसको नाम छ |
| 力をつける चिकारा ओ सुकेरु | 力がつく चिकारा गा सुकु | तपाईले क्षमता निर्माण गर्नुहुन्छ / क्षमता बढ्छ |
| 気をつける ki o tsukeru | 気が付く ki ga tsuku | तपाईंले ध्यान दिनुहुन्छ / तपाईंले ध्यान दिनुहुन्छ |
| 見つける mitsukeru | 見つかる mitsukaru | तपाईंले यसलाई फेला पार्नुहुन्छ / यो देखा पर्दछ |
| 片付ける katazukeru | 片付く katazuku | तपाईंले यसलाई सफा गर्नुहोस् / यो व्यवस्थित हुन्छ |
| 近づける chikazukeru | 近づく chikazuku | तपाईं यसलाई नजिक ल्याउनुहोस् / यो नजिक आउँछ |
| 都合をつける tsugō o tsukeru | 都合がつく tsugō ga tsuku | तपाईंले समय बनाउनुहुन्छ / समयले काम गर्छ |
ज्ञान तालिका
| क्रिया | सेन्स | कोलोकेशन | उदाहरण |
|---|---|---|---|
| つける | जोड्नुहोस्, ठीक गर्नुहोस् | ボタンを付ける botan o tsukeru | シャツにボタンを付けます shatsu ni botan o tsukemasu |
| つける | स्विच अन गर्नुहोस् | 電気をつける denki o tsukeru | 電気をつけてください denki o tsukete kudasai |
| つける | आगो बाल्नुहोस् | 火をつける हाय ओ सुकेरु | ろうそくに火をつけます rōsoku ni hi o tsukemasu |
| つける | शरीरमा लागू गर्नुहोस् | 薬をつける कुसुरी ओ सुकेरु | 傷に薬をつけます kizu ni kusuri o tsukemasu |
| つける | एक चटनी मा डुबाउनुहोस् | わさびをつける wasabi o tsukeru | わさびをつけて食べます wasabi o tsukete tabemasu |
| つける | सिजन | 味をつける aji o tsukeru | 塩で味をつけます shio de aji o tsukemasu |
| つける | चिन्ह लगाउनुहोस्, टिप्पणी थप्नुहोस् | 印をつける शिरुशी ओ सुकेरु | 大事な所に印をつけます daiji na tokoro ni shirushi o tsukemasu |
| つける | रेकर्ड राख्नुहोस् | 日記をつける निक्की ओ सुकेरु | 毎晩日記をつけます maiban nikki o tsukemasu |
| つける | नाम दिनुहोस् | 名前をつける namae o tsukeru | 子供に名前をつけます kodomo ni namae o tsukemasu |
| つける | मूल्य वा चिन्ह सेट गर्नुहोस् | 値段をつける nedan o tsukeru | 高い値段をつけます takai nedan o tsukemasu |
| つける | एक शर्त संलग्न गर्नुहोस् | 条件をつける jōken o tsukeru | 条件をつけてもいいですか jōken o tsukete mo ii desu ka |
| つける | एक सहायक लगाउनुहोस् | 指輪をつける yubiwa o tsukeru | 指輪をつけています yubiwa o tsukete imasu |
| つける | सावधान रहनुहोस् | 気をつける ki o tsukeru | 足元に気をつけてください आशिमोतो नि कि ओ सुकेते कुदासाई |
| つく | अडिग रहनुहोस् | しみが付く शिमी गा सुकु | 服にしみが付きました फुकु नि शिमी गा सुसुमाशिता |
| つく | आउनुहोस् | 電気がつく denki ga tsuku | 電気がついています denki ga tsuite imasu |
| 着, | आइपुग्नुहोस् | 駅に着く eki ni tsuku | 駅に着きました eki ni tsukimashita |
| 着, | सिट लिनुहोस् | 席に着く seki ni tsuku | 席に着いてください seki ni tsuite kudasai |
| 就く | काम लिनुहोस् | 仕事に就く शिगोटो नि त्सुकु | 新しい仕事に就きます atarashii shigoto ni tsukimasu |
| つく | समावेश हुनुहोस् | 朝食が付く chōshoku ga tsuku | 朝食が付いています chōshoku ga tsuite imasu |
| つく | निर्माण गर्नुहोस्, समात्नुहोस् | 力がつく चिकारा गा सुकु | 力がつきました Chikara ga tsukimashita |
| つく | सूचना | 気が付く ki ga tsuku | 間違いに気が付きました machigai ni ki ga tsukimashita |
| つく | काम गर्नुहोस्, सम्भव बन्नुहोस् | 都合がつく tsugō ga tsuku | 都合がつけば行きます tsugō ga tsukeba ikimasu |
दोस्रो भन्दा चौथो स्तम्भ स्क्यान गर्नुहोस्। तपाईलाई भाषणमा चाहिने कुरा भनेको कण सहित सम्पूर्ण वाक्यको आकार हो, किनभने कण भनेको तपाईले जोडीको दुई भागहरू बीचमा पार गर्दा परिवर्तन हुन्छ।
जोड्ने, लागू गर्ने र डुबाउने
यो शाब्दिक अर्थ हो र बाँकी व्याख्या गर्ने एक हो। जोडिएको वस्तुले ओ लिन्छ र जुन ठाउँमा अवतरण हुन्छ त्यो नी लिन्छ। खानाले तपाइँलाई अघिल्लो ज्ञान समूहको काकेरुसँग उपयोगी भिन्नता दिन्छ: तपाइँ काकेरुसँग चामलमा चटनी खन्याउनुहुन्छ, तर तपाइँ सशिमीको टुक्रालाई सुकेरुको साथ सानो भाँडामा डुबाउनुहुन्छ। अर्डर गर्ने कर्मचारीले दुबै प्रयोग गर्नेछ, त्यसैले भिन्नता सुन्नु व्यावहारिक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シャツにボタンを付けます。 | Shatsu ni botan o tsukemasu. | मैले शर्टमा बटन सिलाउँछु। |
| 名札を胸に付けてください。 | Nafuda o mune ni tsukete kudasai. | कृपया आफ्नो छातीमा नाम ब्याज राख्नुहोस्। |
| 傷口に薬をつけました。 | Kizuguchi ni kusuri o tsukemashita. | काटेर औषधि हालेँ । |
| お刺身にわさびをつけて食べます。 | O-sashimi ni wasabi o tsukete tabemasu. | म यसमा अलिकति वासबी राखेर शशिमी खान्छु। |
| 大事な所に印をつけておきます。 | Daiji na tokoro ni shirushi o tsukete okimasu. | म महत्त्वपूर्ण भागहरू अग्रिम चिन्ह लगाउनेछु। |
| 指輪をつけていますね。 | Yubiwa o tsukete imasu ne. | तिमीले औंठी लगाएका छौ, म देख्छु। |
| 塩で少し味をつけます。 | Shio de sukoshi aji o tsukemasu. | म यसलाई हल्का नुनले सिजन गर्छु। |
चीजहरू खोल्दै
स्विच वा ज्वालाको साथ कुनै पनि चीजले सुकेरु लिन्छ। यो साझा घर, अफिस वा होटेलको कोठामा सिक्नेलाई चाहिने पहिलो कोलोकेशनहरू मध्ये एक हो, र यो लगभग सधैं कानामा लेखिएको हुन्छ। विपरित त्सुकेरुको रूप होइन: तपाईंले केसुसँग चीजहरू बन्द गर्नुहुन्छ, त्यसैले denki o tsukemasu जोडीहरू denki o keshimasu सँग, र जोडी सँगै ड्रिल गर्न लायक छ।
टे-इरु फारमहरू हेर्नुहोस्, किनभने तिनीहरू फरक जानकारी बोक्छन्। Denki o tsukete imasu ले एक व्यक्तिलाई कार्यमा वा बत्तीहरू स्विच गर्ने बानीमा वर्णन गर्दछ। Denki ga tsuite imasu ले कोठाको अवस्थाको वर्णन गर्दछ, र तपाईले वास्तवमा के भन्नुहुन्छ जब तपाई भित्र जानुहुन्छ र बत्ती बलेको देख्नुहुन्छ। शिक्षार्थीहरूले प्रायः स्थिति र ध्वनिको लागि ट्रान्जिटिभ फारम प्रयोग गर्छन् जस्तो कि कोही त्यहाँ उभिएर स्विच सञ्चालन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電気をつけてもいいですか。 | Denki o tsukete mo ii desu ka. | के म बत्ती बाल्न सक्छु? |
| 暑いのでエアコンをつけましょう。 | Atsui node eakon o tsukemashō. | गर्मी छ, त्यसैले एयर कन्डिसन अन गरौं। |
| テレビをつけたまま寝てしまいました。 | Terebi o tsuketa mama nete shimaimashita. | म टेलिभिजन छोडेर सुतेँ। |
| ろうそくに火をつけます。 | Rōsoku ni hi o tsukemasu. | म दियो बाल्छु। |
| 出るときは電気を消してください。 | Deru toki wa denki o keshite kudasai. | तपाईंले छोड्दा कृपया बत्ती बन्द गर्नुहोस्। |
रेकर्डिङ, नामकरण र मूल्य निर्धारण
थप अमूर्त समूह, तर छवि अझै पनि राख्छ: तपाईंले पृष्ठमा एउटा आंकडा, व्यक्तिमा नाम, वस्तुमा मूल्य, सम्झौतामा शर्त राख्नुहुन्छ। Nikki o tsukeru भनेको डायरी राख्ने मानक तरिका हो, र kakeibo o tsukeru धेरै परिवारहरूले राख्ने घरको बजेट पुस्तक हो। यहाँ काकु प्रयोग नगर्नुहोस्; काकु लेख्ने शारीरिक कार्य हो, जबकि सुकेरु रेकर्ड गर्ने चलिरहेको बानी हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 毎晩日記をつけています。 | Maiban nikki o tsukete imasu. | म हरेक रात डायरी राख्छु। |
| 家計簿をつけ始めました。 | Kakeibo o tsukehajimemashita. | घरायसी हिसाब किताब राख्न थालेको छु । |
| 子供に名前をつけました。 | Kodomo ni namae o tsukemashita. | हामीले बच्चालाई नाम दियौं। |
| この店は少し高い値段をつけています。 | Kono mise wa sukoshi takai nedan o tsukete imasu. | यो पसलमा सामानको मूल्य अलि बढी हुन्छ। |
| 先生がテストに点をつけます。 | Sensei ga tesuto ni ten o tsukemasu. | शिक्षकले परीक्षा चिन्ह लगाउँछन्। |
| 一つだけ条件をつけてもいいですか。 | Hitotsu dake jōken o tsukete mo ii desu ka. | म एउटा शर्त मात्र जोड्न सक्छु? |
Tsuku: टाँसिँदै, आउँदै र समावेश गरिँदै
अकर्मक आधाले राज्यहरू र परिणामहरू रिपोर्ट गर्दछ, त्यसैले यसले दैनिक वार्तालापहरू भर्छ। तिम्रो शर्टमा केही आयो, बत्ती बलेको छ, बिहानको खाजाको योजना आयो, बानी बस्यो, तिम्रो क्षमता बढ्यो। ध्यान दिनुहोस् कि अमूर्त वृद्धिले वृद्धिको क्रियाको सट्टा tsuku प्रयोग गर्दछ: chikara ga tsuku र jishin ga tsuku ले तपाईमा बस्ने क्षमता र रहन वर्णन गर्दछ।
समावेशीकरण भावना कुनै पनि यात्रा अघि सिक्न लायक छ। एक होटल योजना, एक सेट खाना वा फोन सम्झौता सबै यो संग के आउँछ भन्न tsuku प्रयोग गर्दछ, र पसल कर्मचारीले सोध्नुहुन्छ वा सीधै जवाफ दिनेछन्। Dorinku wa tsukimasu ka एक पूर्ण प्रश्न हो, र जवाफ प्रायः केवल त्सुकिमासु वा बेत्सु र्योकिन देसु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| シャツにコーヒーのしみが付きました。 | Shatsu ni kōhī no shimi ga tsukimashita. | मेरो शर्टमा कफीको दाग लाग्यो। |
| 手にインクが付いていますよ。 | Te ni inku ga tsuite imasu yo. | तिम्रो हातमा मसी छ। |
| 電気がついたままですよ。 | Denki ga tsuita mama desu yo. | बत्ती बालेको छ। |
| このプランには朝食が付いています。 | Kono puran ni wa chōshoku ga tsuite imasu. | यो योजना नाश्ता संग आउँछ। |
| ドリンクは付きますか。 | Dorinku wa tsukimasu ka. | के यो पेय संग आउँछ? |
| 毎日練習して力がつきました。 | Mainichi renshū shite chikara ga tsukimashita. | दैनिक अभ्यासले मेरो क्षमता बढाएको छ। |
| 少しずつ自信がついてきました。 | Sukoshi zutsu jishin ga tsuite kimashita. | विस्तारै आत्मविश्वास बढ्दै गएको छु । |
| 早起きの習慣がつきました。 | Hayaoki no shūkan ga tsukimashita. | मलाई चाँडै उठ्ने बानी परेको छ। |
| 都合がつけば参加します。 | Tsugō ga tsukeba sanka shimasu. | समय मिल्यो भने सामेल हुनेछु । |
आइपुग्दै, र पछि हुने सिट र कामहरू
Tsuku आगमनको लागि सामान्य क्रिया हो, 着く लेखिएको छ, र यो घोषणा र समय तालिकासँग सम्बन्धित tōchaku suru भन्दा भाषणमा धेरै सामान्य छ। गन्तव्यले ni लिन्छ, र सशर्त रूप tsuitara यात्रीको स्वामित्वमा सबैभन्दा उपयोगी वाक्यहरू मध्ये एक हो: tsuitara renraku shimasu, म आइपुग्दा सम्पर्क गर्नेछु।
दुई छिमेकी इन्द्रियहरूले एउटै आवाजको लागि फरक कान्जी प्रयोग गर्छन्। Seki ni tsuku, 着く लेखिएको, आफ्नो सिट लिनुको अर्थ हो, र कुरा सुरु हुनु अघि शिक्षक वा होस्टले भनेको कुरा हो। Shigoto ni tsuku, 就く लेखिएको, एउटा पद लिनु हो, त्यसैले यसले कुनै दिन अफिस जानुको सट्टा करियर सुरु गर्ने वर्णन गर्दछ। दैनिक कम्युटको लागि तपाईले kaisha ni ikimasu भन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 何時に空港に着きますか。 | Nan-ji ni kūkō ni tsukimasu ka. | तपाई एयरपोर्टमा कति बजे आइपुग्नुहुन्छ? |
| ちょうど今、駅に着きました。 | Chōdo ima, eki ni tsukimashita. | म भर्खरै स्टेशनमा आइपुगेको छु। |
| 荷物はもう着いていますか。 | Nimotsu wa mō tsuite imasu ka. | के सामान अझै आइपुग्यो? |
| 着いたら連絡します。 | Tsuitara renraku shimasu. | म पुगेपछि म तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछु। |
| では、席に着いてください。 | Dewa, seki ni tsuite kudasai. | ठीक छ, कृपया आफ्नो सिट लिनुहोस्। |
| 来月から新しい仕事に就きます。 | Raigetsu kara atarashii shigoto ni tsukimasu. | म अर्को महिनादेखि नयाँ काममा लाग्नेछु। |
कि ओ सुकेरु र कि गा सुकु
यी दुई दैनिक शिष्टताको केन्द्रमा बस्छन् र शिक्षार्थीहरूले तिनीहरूलाई निरन्तर मिसाउँछन्। Ki o tsukeru ट्रान्जिटिभ र अग्रगामी छ: तपाईंले आफ्नो ध्यान कुनै कुरामा राख्नुहुन्छ, त्यसैले यसको अर्थ हो सावधान रहनुहोस्। Ki ga tsuku अकर्मक र पछाडी देखिने छ: ध्यान तपाई तिर जान्छ, त्यसैले यसको अर्थ नोटिस वा महसुस हुन्छ। तपाईं के बारे मा सावधान हुनुहुन्छ ni लिन्छ, र त्यसै गरी तपाईंले के याद गर्नुहुन्छ, जुन तिनीहरू धमिलो हुनुको अंश हो।
किजुकु एक संकुचित एकल क्रिया हो जुन कि गा सुकुबाट बढेको हो, र यो अब स्वतन्त्र रूपमा संयुग्मित हुन्छ: किजुकिमासु, किजुकानाकट्टा, किजुइट। यसलाई ठ्याक्कै प्रयोग गर्नुहोस् जहाँ तपाइँ ki ga tsuku प्रयोग गर्नुहुन्छ, विशेष गरी लेखनमा। याद राख्नु पर्ने एउटा भिन्नता छ: तपाईंले किजुकुलाई अलग गर्न सक्नुहुन्न, त्यसैले ki wa tsukimasen deshita दुई-शब्द संस्करणको साथ सम्भव छ तर किजुकु पूर्ण रहन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 足元に気をつけてください。 | Ashimoto ni ki o tsukete kudasai. | कृपया आफ्नो कदम हेर्नुहोस्। |
| 車に気をつけてね。 | Kuruma ni ki o tsukete ne. | कारहरु को लागी हेरचाह गर्नुहोस्। (आकस्मिक) |
| お体に気をつけてください。 | O-karada ni ki o tsukete kudasai. | कृपया आफ्नो स्वास्थ्यको ख्याल गर्नुहोला। |
| これから気をつけます。 | Kore kara ki o tsukemasu. | म अब देखि होसियार हुनेछु। |
| 間違いに気が付きませんでした。 | Machigai ni ki ga tsukimasen deshita. | मैले गल्ती याद गरेन। |
| 忘れ物に気づいて戻りました。 | Wasuremono ni kizuite modorimashita. | मैले केहि छोडेको महसुस गरें र फर्किएँ। |
| 気が付いたら十二時でした。 | Ki ga tsuitara jūni-ji deshita. | थाहा नपाउनुअघि बाह्र बजिसकेको थियो । |
Ki o tsukete आफैंमा पूर्ण विदाई हो, लगभग ख्याल राख्नुहोस्, र तपाईले छोड्दा ढोकामा मानिसहरूले के भन्छन्। hai, arigatō gozaimasu सँग जवाफ दिनुहोस्। यदि तपाईं काममा पछाडि रहनु भएको छ भने, इत्तेरासाईले त्यही काम गर्नुहुन्छ।
कान्जी, र लुकलाइक क्रियाहरू
तीन कान्जीले इन्द्रियहरूलाई विभाजित गर्दछ। 付 ले संलग्न गर्ने, लागू गर्ने, थप्ने र समावेश गर्ने समावेश गर्दछ, र यो तपाईंले मेनुहरूमा भेट्नुहुन्छ र प्रत्यय tsuki को रूपमा योजनाहरू, chōshoku-tsuki मा जस्तै, नाश्ता समावेश छ। 着 आइपुग्दा र सिट लिनुलाई कभर गर्दछ, र यो किरुको जस्तै चरित्र हो, लगाउनु, जुन शरीरमा केहि बस्ने विचारमा फिट हुन्छ। 就 साँघुरो र औपचारिक छ: पद वा पद लिनु।
दुई अन्य क्रियाहरू पढाइ साझा गर्छन् र सम्बन्धित छैनन्। 漬ける tsukeru को अर्थ भिजाउनु वा अचार गर्नु हो, त्यसैले yasai o tsukemasu भनेको डुबाउनु भन्दा अचार बनाउनु हो। उसो ओ त्सुकुको अर्थ झूट बोल्नु र तामेकी ओ सुकुको अर्थ सुस्केरा हाल्नु हो। दुबै ट्रान्जिटिभ गोदान क्रिया हो जुन सामान्यतया कानामा लेखिन्छ। सन्दर्भले तिनीहरूलाई सजिलैसँग अलग गर्छ, तर पढाइहरूले सुन्नेहरूलाई आकर्षित गर्छ।
| फारम | यसले के समेट्छ | उदाहरण |
|---|---|---|
| 付 | संलग्न गर्नुहोस्, लागू गर्नुहोस्, थप्नुहोस्, समावेश गर्नुहोस् | 気を付ける ki o tsukeru, 朝食付き chōshoku-tsuki |
| 着 | आउनुहोस्, बस्नुहोस् | 駅に着く eki ni tsuku, 席に着く seki ni tsuku |
| 就 | पद वा पद लिनुहोस् | 仕事に就く shigoto ni tsuku, 就職 shūshoku |
| काना | प्राय दैनिक भाषण र आकस्मिक लेखन | 電気をつける, 気をつけて, 日記をつける |
| 漬 | भिजाउनु वा अचार, एक अलग क्रिया | 野菜を漬ける yasai o tsukeru |
| काना (うそをつく) | झूट बोल्नुहोस्, सास, एक अलग क्रिया | うそをつく uso o tsuku, ため息をつく tameiki o tsuku |
कम्पाउन्डहरू र सेट वाक्यांशहरू तपाईंले सुन्नुहुनेछ
Tsuku यौगिक क्रियाहरूको लामो सूची भित्र बस्छ, र दोस्रो आधा जान्दा तिनीहरूलाई पढ्न योग्य बनाउँछ। Omoitsuku तपाईं मा आइपुगेको विचार हो, Oitsuku समात्दै छ ताकि तपाईं अगाडिको व्यक्तिसँग जोडिनुभयो, ओचित्सुकु बसोबास गर्दै हुनुहुन्छ, र चिकाजुकु नजिक आउँदै हुनुहुन्छ। Mi ni tsukeru, तपाइँको शरीर मा राख्न को लागी, एक सीप हासिल गर्न को लागी मानक तरीका हो, र mi ni tsuku तपाइँ संग भइरहेको यस्तै कुरा हो।
यस क्रियाबाट दुई व्याकरण बिन्दुहरू पनि बढ्छन्। Ni tsuite को अर्थ हो बारे वा सम्बन्धित, र यो एक बैठक वा कक्षा मा एक विषय परिचय गर्ने सामान्य तरिका हो। नि त्सुकी, अधिक औपचारिक, प्रति व्यक्ति, हितोरी नि त्सुकीमा जस्तै प्रति व्यक्ति। दुबै जमे भएका रूपहरू हुन्, त्यसैले तपाईंले तिनीहरूलाई संयुग्मित गर्नुहुन्न, तर उत्पत्तिलाई पहिचान गर्नाले तिनीहरूलाई ni tsuite iru बाट अलग राख्न मद्दत गर्दछ, जुन सामान्य क्रियाको अर्थ संलग्न छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いい方法を思いつきました。 | Ii hōhō o omoitsukimashita. | मैले एउटा राम्रो तरिका सोचेको छु। |
| 部屋を片付けてから出かけます。 | Heya o katazukete kara dekakemasu. | म कोठा सफा गर्छु र बाहिर जान्छु। |
| やっと部屋が片付きました。 | Yatto heya ga katazukimashita. | कोठा अन्ततः सफा छ। |
| 鍵が見つかりません。 | Kagi ga mitsukarimasen. | म मेरो चाबी फेला पार्न सक्दिन। |
| やっと追いつきました。 | Yatto oitsukimashita. | मैले अन्ततः समातेको छु। |
| 少し落ち着いてください。 | Sukoshi ochitsuite kudasai. | कृपया अलिकति शान्त हुनुहोस्। |
| 日本語を身につけたいです。 | Nihongo o mi ni tsuketai desu. | म वास्तविक जापानी प्राप्त गर्न चाहन्छु। |
| 犬が近づいてきました。 | Inu ga chikazuite kimashita. | कुकुर नजिक आयो । |
| 彼はうそをつきません。 | Kare wa uso o tsukimasen. | उसले झूट बोल्दैन। |
| 大きなため息をつきました。 | Ōkina tameiki o tsukimashita. | उसले ठूलो सास छोड्यो। |
| この件について話しましょう。 | Kono ken ni tsuite hanashimashō. | यस विषयमा कुरा गरौं। |
| 一人につき千円です。 | Hitori ni tsuki sen-en desu. | यो प्रति व्यक्ति एक हजार येन हो। |
तपाईंको आफ्नै बोलीमा जाँच गर्न गल्तीहरू
- सुकुको साथ गन्तव्यको लागि ni प्रयोग गर्नुहोस्: eki ni tsukimashita, eki de tsukimashita होइन।
- अकर्मक फारमको साथ राज्यलाई रिपोर्ट गर्नुहोस्: denki ga tsuite imasu, denki o tsukete imasu होइन, जब तपाईंले बत्ती बलेको देख्नुहुन्छ।
- te-फार्महरू अलग राख्नुहोस्: tsukete tsukeru बाट आउँछ, tsuite tsuku बाट आउँछ।
- दुई की वाक्यांशहरू नमिसाउनुहोस्: कि ओ सुकेते कुडसै कसैलाई चेतावनी दिन्छ, कि ग सुसुकीमाशिता रिपोर्ट तपाईंले याद गर्नुभयो।
- केसुको साथ चीजहरू बन्द गर्नुहोस्, सुकेरुको नकारात्मकसँग होइन: इकोन ओ केशिमासु।
- पोउ ओभर काकेरु, डुब्नु भनेको सुकेरु हो, र अचार भनेको 漬ける लेखिएको तेस्रो क्रिया हो।
- कक्षाहरू सही रूपमा जोड्नुहोस्: इचिदान क्रियाका लागि त्सुकेमासेन र त्सुकेनाई, गोदान एकका लागि त्सुकीमासेन र त्सुकानाई।