हरेक खेलमा सुनिने चार शब्द
शोगी नौ बाइ नौ वर्गको बोर्डमा खेलिन्छ, shōgiban (将棋盤), प्रत्येक पक्षमा बीस टुक्राहरू, koma (駒),। सबै टुक्राहरू एउटै रंग हुन्। प्रत्येक एउटा सानो वेज हो, र यसले देखाउने तरिकाले यो कसको हो भनेर देखाउँछ।
हालैका वर्षहरूमा खेलको बूम भएको छ Sōta Fujii लाई धन्यवाद, जो 2023 मा सबै आठ प्रमुख उपाधिहरू एकै पटक जित्ने पहिलो खेलाडी बने। तपाईंले पार्कहरूमा, सामुदायिक केन्द्रहरूमा र टेलिभिजनहरूमा बोर्डहरू देख्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 王手 | ōte | शह |
| 詰み | tsumi | मात |
| 成る | naru | पदोन्नति हुनु |
| 持ち駒 | mochigoma | हातमा रहेका जितेका गोटी |
| 駒 | koma | शोगीको गोटी |
| 将棋を指します。 | Shōgi o sashimasu. | म शोगी खेल्छु। |
आठ गोटी र तिनका पढाइ
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 王将 | ōshō | राजा |
| 玉将 | gyokushō | राजा, दोस्रो खेलाडी |
| 飛車 | hisha | रुक, शाब्दिक रूपमा उड्ने रथ |
| 角行 | kakugyō | बिशप, शाब्दिक कोण प्रवर्तक |
| 金将 | kinshō | सुन सामान्य |
| 銀将 | ginshō | चाँदी सामान्य |
| 桂馬 | keima | नाइट |
| 香車 | kyōsha | लान्स |
| 歩兵 | fuhyō | प्यादा, शाब्दिक रूपमा खुट्टा सिपाही |
खेलको समयमा कसैले पूरा नाम भनेनन्। तिनीहरू ō वा gyoku, hisha, kaku, kin, gin, kei, kyō र fu मा छोटिन्छन्। प्रत्येक पक्ष एक राजा, एक रुक, एक विशप, दुई सुन, दुई चाँदी, दुई शूरवीर, दुई भाला र नौ प्यादे संग सुरु हुन्छ।
कान्जी 玉 को अर्थ रत्न हो र 王, राजा, एकल बिन्दुले फरक हुन्छ। यदि तपाईं ती दुईलाई अलग भन्न सक्नुहुन्छ भने, तपाईं पहिले नै बोर्डमा सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण टुक्रा पढ्न सक्नुहुन्छ।
Naru: पदोन्नति र tokin
तपाईंबाट सबैभन्दा टाढाको तीन पङ्क्तिहरू शत्रुको क्याम्प हुन्, tekijin (敵陣)। जब एक टुक्रा त्यो क्षेत्र भित्र, भित्र वा बाहिर जान्छ, तपाईं यसलाई पल्टाउन सक्नुहुन्छ। यो naru (成る), शाब्दिक रूपमा बन्नको लागि हो, र टुक्राको अर्को अनुहारले प्राय: रातोमा यसको प्रचारित नाम देखाउँदछ।
पदोन्नति गरिएको प्यादालाई tokin (と金) भनिन्छ र सुनको जनरल जस्तै चल्छ। पदोन्नति गरिएको चाँदी, नाइट र लान्स पनि सुन जस्तै चल्छन्। रुक ड्र्यागन बन्छ, ryū, र बिशप घोडा बन्छ, uma; प्रत्येकले आफ्नो पुरानो चाल राख्छ र राजाको एक-चरण चाल प्राप्त गर्दछ। राजा र सुनले प्रचार गर्दैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| と金 | tokin | पदोन्नत प्यादा |
| 竜 | ryū | पदोन्नति रूक, ड्र्यागन |
| 馬 | uma | पदोन्नति विशप, घोडा |
| 歩が成りました。 | Fu ga narimashita. | प्यादा पदोन्नत भयो। |
| 成りますか。 | Narimasu ka. | के पदोन्नत गर्नुहुन्छ? |
Ōte, tsumi, sente र gote
Ōte (王手) शाब्दिक रूपमा राजाको हात हो: चेक। Tsumi (詰み) चेकमेट हो, क्रिया tsumu (詰む) बाट, कतै जाने ठाउँ नभएर ठसाठस हुनु। मेट पजलहरू, जसलाई tsume shōgi (詰将棋) भनिन्छ, अखबारहरूमा छापिन्छ र कति खेलाडीहरूले तालिम दिन्छन्।
पहिले सर्ने खेलाडी sente (先手) र अर्को gote (後手) हो। औपचारिक खेलहरूमा यो furigoma (振り駒) द्वारा निर्णय गरिन्छ: एक खेलाडीले पाँच प्यादाहरू हल्लाउँछ र तिनीहरूलाई टस गर्छ, र माथि ल्याएको अनुहारहरूले कसले सुरु गर्ने भनेर निर्णय गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 王手です。 | Ōte desu. | त्यो शह (check) हो। |
| 詰みです。 | Tsumi desu. | त्यो मात (checkmate) हो। |
| 先手 | sente | खेलाडी जो पहिले सर्छ |
| 後手 | gote | दोस्रो स्थानमा जाने खेलाडी |
| どちらが先手ですか。 | Dochira ga sente desu ka. | को पहिले सर्छ? |
Mochigoma: सबै कुरा बदल्ने नियम
चेसमा कब्जा गरिएको टुक्राले खेल छोड्छ। शोगीमा यसले पक्षहरू परिवर्तन गर्दछ। तपाईंले कब्जा गरेका टुक्राहरू तपाईंको mochigoma (持ち駒) को रूपमा बोर्डको छेउमा पर्खनुहोस्, हातमा टुक्राहरू। कुनै पनि मोडमा, सार्नुको सट्टा, तपाईंले ती मध्ये एउटा खाली वर्गमा आफ्नो रूपमा राख्न सक्नुहुन्छ। त्यसैले हरेक टुक्राको रंग एउटै हुन्छ।
तीन क्रियाहरूले यसलाई स्पष्ट राख्छन्। तपाईं sasu (指す) को साथ एक टुक्रा सार्नुहुन्छ, तपाईं toru (取る) संग कब्जा गर्नुहुन्छ, र तपाईं utsu (打つ) को साथ हातमा एक टुक्रा छोड्नुहुन्छ। सबै भन्दा प्रसिद्ध प्रतिबन्ध nifu (二歩), दुई मोहरे हो: तपाईंले पहिले नै अप्रमोट प्यान भएको फाइलमा प्यादा छोड्न सक्नुहुन्न। त्यसो गर्दा खेल एकै पटक हार्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 駒を取ります。 | Koma o torimasu. | म एउटा टुक्रा कब्जा गर्छु। |
| 歩を打ちます。 | Fu o uchimasu. | म हातबाट एउटा प्यादा राख्छु। |
| 持ち駒は何ですか。 | Mochigoma wa nan desu ka. | तपाईंको हातमा के टुक्रा छ? |
| 二歩は反則です。 | Nifu wa hansoku desu. | एउटा फाइलमा दुई प्यादा अवैध छ। |
दैनिक जापानीमा shogi का मुहावरा
तपाईंले यी सबै अफिसहरूमा र खेलकुद समाचारहरूमा सुन्न सक्नुहुन्छ, कहिल्यै खेल नखेल्ने मानिसहरूबाट।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 王手をかける | ōte o kakeru | जितबाट एक कदम हुन |
| 高飛車 | takabisha | दबंग, दादागिरी गर्ने |
| 成金 | narikin | एक व्यक्ति जो अचानक धनी भयो |
| 捨て駒 | sutegoma | बलि दिइएको टुक्रा, तुच्छ गोटी |
| 待った | matta | पर्खनुहोस् (चाल फिर्ता लिन भनिने शब्द) |
| 優勝に王手をかけました。 | Yūshō ni ōte o kakemashita. | उनीहरू उपाधिबाट एक जित टाढा छन्। |
| 高飛車な態度ですね。 | Takabisha na taido desu ne. | त्यो दबंग व्यवहार हो, हैन र? |
Takabisha रुक, hisha, विपक्षीलाई थिच्न बोर्ड माथि धकेल्नेबाट आएको भनिन्छ। कसैलाई यो भन्नुको अर्थ ऊ अरूसँग दबंग भएर बोल्छ भन्नु हो, र यो सधैं आलोचना हो। Sutegoma जानाजानी बलि दिइने टुक्रा हो, त्यसैले एक व्यक्तिलाई कल गर्नुको अर्थ तिनीहरू प्रयोग गरी फ्याँकिएका थिए।
Matta चाल फिर्ता लिन भनिने शब्द हो, जुन वास्तविक खेलमा नराम्रो व्यवहार हो। यसबाट आउँछ matta o kakeru, एउटा योजनालाई रोक्नको लागि, र matta nashi, दोस्रो मौका बिनाको अवस्था।
खेल्दा के भन्ने
खेल सुरु हुन्छ दुबै खेलाडीहरूले झुकेर बोलेर onegai shimasu। हार्नेले makemashita ठूलो स्वरले भन्यो भने यो समाप्त हुन्छ। विजेताले जितको घोषणा गर्दैन। त्यसपछि दुवैले arigatō gozaimashita भन्छन्, र प्राय: सँगै खेलमा फर्किन्छन्, एउटा समीक्षा भनिन्छ kansōsen (感想戦)।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 将棋を指しませんか。 | Shōgi o sashimasen ka. | के तपाईं शोगी खेल्न चाहनुहुन्छ? |
| お願いします。 | Onegai shimasu. | सुरु गरौं, शाब्दिक कृपया। |
| 負けました。 | Makemashita. | मैले हारेको छु। |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | खेलको लागि धन्यवाद। |
| もう一局お願いします。 | Mō ikkyoku onegai shimasu. | एउटा थप खेल, कृपया। |
| ルールを教えてください。 | Rūru o oshiete kudasai. | कृपया मलाई नियमहरू सिकाउनुहोस्। |
खेलहरू kyoku (局) सँग गणना गरिन्छ, त्यसैले एउटा खेल ikkyoku हो। makemashita स्पष्ट रूपमा भन्नु राम्रो आचरणको हिस्सा मानिन्छ, र शोगी कक्षाका बालबालिकाहरूले पहिलो दिनदेखि नै यसको अभ्यास गर्छन्।