Ryūkōgo, shingo र shigo: तीन लेबल
Ryūkō (流行) चलन, फेसन, वा वरिपरि चलिरहेको कुरा हो; चिसो फैलिएको बेलामा यही शब्द प्रयोग गरिन्छ। go (語), शब्द थप्नुहोस्, र तपाईंसँग ryūkōgo छ, वरिपरि जाँदै गरेको शब्द। A shingo (新語) नयाँ शब्द हो। A shigo (死語) मृत्यु भएको शब्द हो।
दैनिक क्रिया hayaru (はやる), फेसनमा हुनु हो। मानिसहरू भन्छन् ima hayatte iru, यो अहिले लोकप्रिय छ, शब्दहरू, गीतहरू, मिठाईहरू र लुगाहरू बारे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 流行語 | ryūkōgo | चर्चित शब्द |
| 新語 | shingo | नयाँ बनेको शब्द |
| 死語 | shigo | मृत शब्द (अब प्रयोग नहुने) |
| バズる | bazuru | भाइरल हुनु |
| はやる | hayaru | फेसनमा हुन |
| 今、はやっています。 | Ima, hayatte imasu. | यो अहिले लोकप्रिय छ। |
डिसेम्बरको पुरस्कार
Shingo Ryūkōgo Taishō सन् १९८४ देखि आयोजना हुँदै आएको छ। उम्मेदवारहरूको सूची शरद ऋतुमा देखापर्छ, र डिसेम्बरको सुरुमा एउटा छनोट समितिले सार्वजनिक भोट नभई शीर्ष दस र भव्य पुरस्कार घोषणा गर्छ, nenkan taishō (年間大賞)। प्रत्येक शब्दको पछाडिको व्यक्ति, चाहे एथलीट, हास्य कलाकार वा राजनीतिज्ञ, पुरस्कार सङ्कलन गर्न आमन्त्रित गरिन्छ, जुन आधा रमाइलो हो।
विजेताहरू केही भरपर्दो स्रोतहरूबाट आउँछन्: खेलकुद, विशेष गरी बेसबल; राजनीति; कमेडी क्याचफ्रेज र टेलिभिजन नाटकहरू; र, अधिक र अधिक, सामाजिक मिडिया। प्रत्येक वर्ष मानिसहरूले तर्क गर्छन् कि उनीहरूले केही विजेताहरू कहिल्यै सुनेका छैनन्, र त्यो तर्क पनि परम्पराको भाग हो। शब्दकोश प्रकाशकहरू र प्रवृत्ति पत्रिकाहरूले आफ्नै प्रतिद्वन्द्वी सूची प्रकाशित गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 年間大賞 | nenkan taishō | वर्षको ठूलो पुरस्कार |
| 今年の流行語は何ですか。 | Kotoshi no ryūkōgo wa nan desu ka. | यस वर्षको बजवर्ड्स के हो? |
| 流行語大賞が発表されました。 | Ryūkōgo taishō ga happyō saremashita. | बजवर्ड अवार्ड घोषणा गरिएको छ। |
आफ्नो वर्ष पार गरेर टिकेका विजेता
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おもてなし | omotenashi | हार्दिक आतिथ्य, 2013 |
| 倍返し | baigaeshi | दोब्बर बदला, 2013 |
| 爆買い | bakugai | विस्फोटक किनमेल होड़, 2015 |
| 忖度 | sontaku | एक वरिष्ठको इच्छा अनुमान गर्दै, 2017 |
| インスタ映え | insutabae | इन्स्टाग्राममा राम्रो देखिन्छ, 2017 |
| 三密 | sanmitsu | जोगिनका लागि तीन Cs, 2020 |
Omotenashi एक अवस्थित शब्द थियो जुन ओलम्पिक खेलहरूको लागि टोकियोको प्रस्तुतीकरणमा बिस्तारै, अक्षरद्वारा अक्षरहरू बोलिएपछि एक बजवर्ड बनेको थियो। Baigaeshi बैंकरको बारेमा हिट टेलिभिजन नाटकबाट आएको हो। Bakugai पर्यटकहरूले थोकमा किन्ने वर्णन गरे।
Sontaku र insutabae ले 2017 मा ग्रान्ड पुरस्कार साझा गर्नुभयो। पहिलो एक पुरानो साहित्यिक शब्द थियो जुन राजनीतिक घोटालाले पुनर्जीवित गरेको थियो। दोस्रोले एक उपयोगी बच्चालाई पछाडि छोड्यो: baeru (映える), फोटोमा राम्रो देखिन, अझै पनि दैनिक प्रयोगमा छ। Sanmitsu, महामारीबाट बच्ने तीन सर्तहरू, २०२० मा जित्यो।
चर्चित शब्द कसरी बन्छन्: छोट्याएर
जापानीहरू प्रायः प्रत्येक आधाको पहिलो दुई बीटहरू लिएर, लगभग चार बीटहरूमा लामो वाक्यांश काट्न मन पराउँछन्। परिणाम हल्का र अनुकूल लाग्छ, र धेरै छोटो फारमहरू सामान्य शब्द बन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あけおめ | akeome | नयाँ वर्षको शुभकामना, छोटो |
| スマホ | sumaho | स्मार्टफोन |
| コンビニ | konbini | सुविधा स्टोर |
| コスパ | kosupa | पैसाको लागि मूल्य |
| タイパ | taipa | समयको लागि मूल्य |
Akeome akemashite omedetō बाट आउँछ र साथीहरूको लागि हो, प्राय: सन्देशहरूमा; जो कोही वरिष्ठलाई, पूरा भन्नुहोस् akemashite omedetō gozaimasu। Kosupa लागत प्रदर्शनको लागि छोटो छ, र taipa, समय प्रदर्शन, त्यही मोडेलमा निर्माण गरिएको थियो र २०२२ मा एक शब्दकोश प्रकाशकद्वारा वर्षको नयाँ शब्दको रूपमा छनोट गरिएको थियो।
चर्चित शब्द कसरी बन्छन्: ru जोडेर क्रिया बनाउने
दोस्रो ठूलो कारखाना क्रिया समाप्ति ru हो। यसलाई संज्ञा वा छोट्याइएको अङ्ग्रेजी शब्दमा संलग्न गर्नुहोस् र नतिजालाई toru जस्तै मिलाउनुहोस्, लिनुहोस्: guguru, guguranai, gugutte, gugutta। अंग्रेजी स्वतन्त्र रूपमा मिश्रित हुन्छ, सामान्यतया काताकानामा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ググる | guguru | गुगलमा खोज्नु |
| サボる | saboru | काम वा कक्षा छल्नु |
| ディスる | disuru | होच्याउनु, तल पार्नु (diss) |
| メモる | memoru | टिपोट गर्नु |
| ググってみます。 | Gugutte mimasu. | म यसलाई गुगल गर्ने प्रयास गर्नेछु। |
| この動画はバズりました。 | Kono dōga wa bazurimashita. | यो भिडियो भाइरल भयो । |
Saboru, तोडफोडबाट, एउटा बजवर्ड साधारण जापानी बन्न सक्छ भन्ने प्रमाण हो: यो पुस्ता पुरानो हो र कसैले यसलाई अब अपशब्दको रूपमा सोच्दैन। यी सबै अनौपचारिक छन्। व्यापार इमेलमा kensaku shimasu लेख्नुहोस्, म खोज्नेछु, gugurimasu होइन।
Shigo: जब चर्चित शब्द मर्छ
धेरैजसो बजवर्डहरू एक वा दुई वर्ष भित्र फिक्का हुन्छन्, र कमेडी क्याचफ्रेजहरू द्रुत रूपमा फीका हुन्छन्। शब्दहरू जुन मिति सुनिन्छन् भनिन्छ shigo। क्लासिक उदाहरणहरू जुन जापानी मानिसहरू आफैले सूचीबद्ध गर्छन् naui (ナウい), ट्रेन्डी, अङ्ग्रेजीबाट अहिले, र choberiba (チョベリバ), 1990 को किशोर वाक्यांश धेरै खराबबाट निर्मित।
शिक्षार्थीका लागि जोखिम वास्तविक छ: पाठ्यपुस्तक, पुरानो नाटक वा पुरानो साथीले तपाईंलाई एउटा शब्द सिकाउन सक्छ जसले अहिले मानिसहरूलाई मुस्कुराउँछ। कसैलाई मन पर्दैन, तर यो सोध्न लायक छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| それはもう死語ですよ。 | Sore wa mō shigo desu yo. | त्यो शब्द त पहिल्यै अप्रचलित भइसक्यो। |
| もう古いですか。 | Mō furui desu ka. | के यो पहिले नै पुरानो हो? |
| 今も使いますか。 | Ima mo tsukaimasu ka. | के मानिसहरू अझै पनि प्रयोग गर्छन्? |
अहिले मानिसहरू के भन्छन् भनेर सोध्ने
buzzwords लाई पहिले सुन्ने शब्दावलीको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। यस वर्षको वाक्यांश पहिचान गर्नाले तपाईंलाई चुटकुले र विज्ञापनहरू पछ्याउन दिन्छ। यसको प्रयोगले साथीहरूसँग काम गर्छ र अन्तर्वार्तामा वा ग्राहकहरूसँग सपाट हुन्छ। तलका प्रश्नहरूले तपाईंलाई शब्दहरू सङ्कलन गर्न र तिनीहरू कहाँ सुरक्षित छन् भनी जाँच गर्न दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 最近はやっている言葉は何ですか。 | Saikin hayatte iru kotoba wa nan desu ka. | पछिल्लो समय कस्ता शब्दहरू लोकप्रिय छन्? |
| それはどういう意味ですか。 | Sore wa dō iu imi desu ka. | यसको मतलब के हो? |
| どこから来た言葉ですか。 | Doko kara kita kotoba desu ka. | शब्द कहाँबाट आयो? |
| 若い人がよく使いますか。 | Wakai hito ga yoku tsukaimasu ka. | के युवाहरूले यसलाई धेरै प्रयोग गर्छन्? |
| 私が使っても大丈夫ですか。 | Watashi ga tsukatte mo daijōbu desu ka. | यदि मैले यसलाई प्रयोग गरे भने यो ठीक छ? |