Pika र pikapika: उज्यालो, सफा चमक
पिका एक अचानक, तेज फ्ल्यास प्रकाश हो, र यसलाई pikapika मा दोब्बर चमक निरन्तर वा दोहोर्याउँछ। जापानी नक्कल शब्दहरू प्राय: यसरी काम गर्दछ: tto सँगको एकल रूप, जस्तै pikatto, एक द्रुत क्षणको वर्णन गर्दछ, र दोब्बर रूपले स्थायी अवस्था वा भइरहने कुरालाई वर्णन गर्दछ।
दैनिक प्रयोगमा, pikapika ले प्रायः सफा वा पालिस भएकोले चम्कने सतहको वर्णन गर्छ। भावना सन्तुष्टि हो: काम सकियो, र चीज ताजा देखिन्छ। यो जो कोहीको ओठमा शब्द हो जसले भर्खरै बाथरूम सफा गरेको छ, कार धोएको छ वा छालाको जुत्ताको एक जोडी पालिश गरेको छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピカピカだね！ | Pikapika da ne! | टलक्क सफा भयो! |
| ピカピカに磨く | pikapika ni migaku | टल्किने गरी पालिस गर्नु |
| ピカッと光る | pikatto hikaru | एकपटक झिल्किनु |
| ピカピカの一年生 | pikapika no ichinensei | भर्खरको कक्षा एकको विद्यार्थी |
सफा र पालिस गरेको: दैनिक अर्थ
अधिकांश समय, pikapika सरसफाई को बारे मा छ। भुइँ, झ्याल, ऐना, सिङ्क, भाँडा र जुत्ता सबै pikapika बन्छन्। तपाईं नतिजा वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ, yuka ga pikapika da, भुइँ चम्किरहेको छ, वा प्रक्रिया, कुरुमा ओ pikapika ni arau, यो चम्किलो नभएसम्म कार धुनुहोस्। Pikapika ni naru, चम्किलो बन्न, परिवर्तन रिपोर्ट गर्ने प्राकृतिक तरिका हो।
यो शब्द विशेष गरी ōsōji (大掃除) वरिपरि प्रचलित छ, जुन धेरै घरपरिवार र कार्यालयहरूले नयाँ वर्ष अघि वर्षको अन्त्यमा गर्ने ठूलो सफाई हो। यो सफा गर्ने उत्पादनहरूमा र भिडियोहरू सफा गर्नेहरूमा पनि देखिन्छ, जहाँ चम्किलो अघि र पछिको क्षण सम्पूर्ण बिन्दु हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 窓がピカピカになった。 | Mado ga pikapika ni natta. | झ्यालहरू अहिले चम्किरहेका छन्। |
| 鍋をピカピカに洗いました。 | Nabe o pikapika ni araimashita. | मैले भाँडो उज्यालो नहोउन्जेल माझें। (विनम्र) |
| 靴をピカピカに磨いておいてね。 | Kutsu o pikapika ni migaite oite ne. | आफ्नो जुत्ता राम्रो र चम्किलो, ठीक छ? |
| 大掃除で家中ピカピカにしよう。 | Ōsōji de iejū pikapika ni shiyō. | ठुलो सरसफाईमा पुरै घर चम्किलो बनाऔं । |
Pikapika ले राम्रो काम गरेकोमा खुशी पनि व्यक्त गर्दछ। आमाबाबुले एउटा बच्चाको प्रशंसा गर्छन् जसले pikapika ni shite kureta ne सफा गर्यो, तपाईंले यो सबै मेरो लागि चम्किलो बनाउनुभयो, र जुत्ता-चमकाउने स्ट्यान्ड वा कार धुने वाचा हुन सक्छ pikapika ni shiagemasu, हामी यसलाई चम्किलो चमकमा समाप्त गर्नेछौं। शब्द लगभग सधैं सकारात्मक छ, र यसले सफा, ताजा चीजहरूको सन्तोषजनक क्लिक गर्दछ।
लिखित रूपमा विनम्र विवरणको लागि, जस्तै होटेल समीक्षा, kirei वा seiketsu, सफा र स्वच्छ, अधिक तटस्थ ध्वनि: heya ga totemo seiketsu deshita। Pikapika भाषण, च्याट र मैत्री पोस्टहरूमा उत्तम छ।
एकदम नयाँ: pikapika no...
केहि नयाँ र प्रयोग नगरिएको अझै पनि यसको कारखाना चमक छ, त्यसैले pikapika को अर्थ एकदम नयाँ हो। Pikapika no shinsha एउटा चम्किलो नयाँ कार हो, pikapika no randoseru एउटा नयाँ स्कूल ब्याकप्याक। वाक्यांश pikapika no ichinensei, एकदम नयाँ पहिलो कक्षाको विद्यार्थी, हरेक अप्रिलमा सुनिन्छ जब बच्चाहरूले प्राथमिक विद्यालय सुरु गर्छन्, र यसले न्यानो, गर्व भावना बोक्छ।
विस्तारद्वारा यसले मानिसहरूलाई वर्णन गर्न सक्छ जो केहि नयाँ छन्, जस्तै ताजा सूटहरूमा नयाँ कर्मचारीहरू: pikapika no shinnyū shain। यो प्रयोग मायालु र अलि चंचल छ। यसले ताजगी र अनुभवहीनताको सुझाव दिन्छ, त्यसैले यो औपचारिक विवरणको सट्टा अरूको बारेमा दयालु भनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ピカピカの新車ですね。 | Pikapika no shinsha desu ne. | कस्तो चम्किलो नयाँ कार। (विनम्र प्रशंसा) |
| ランドセルがまだピカピカだ。 | Randoseru ga mada pikapika da. | स्कुल झोला अझै चम्किलो र नयाँ छ। |
| ピカピカの新入社員が入ってきた。 | Pikapika no shinnyū shain ga haitte kita. | नयाँ-नयाँ भर्तीहरू आएका छन्। |
झिलिमिली बत्ती: pikapika, pikatto र pikari
तेस्रो अर्थ मूलमा फिर्ता जान्छ: प्रकाश। उज्यालो र बन्द हुने बत्तीहरू, जस्तै जाडोको प्रकाश, साइकलको बत्ती वा फायरफ्लाइ, फ्ल्यास pikapika। एकल फ्ल्यास, जस्तै बिजुली वा क्यामेरा, pikatto: kaminari ga pikatto hikatta, बिजुली चम्किन्छ। Pikari थोरै नरम एकल फ्लैश हो र कथा र लेखनमा सामान्य छ।
Pikatto को पनि एक लाक्षणिक प्रयोग छ: एक विचार जुन अचानक तपाईंको टाउकोमा उज्यालो हुन्छ। बालबालिकाका कार्टुनहरूले प्रायः यसलाई बत्तीको बल्बको रूपमा देखाउँछन्, र मानिसहरूले ii aidea ga pikatto hirameita भन्छन्, मेरो दिमागमा एउटा ठूलो विचार पस्यो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| イルミネーションがピカピカ光っている。 | Iruminēshon ga pikapika hikatte iru. | उज्यालोहरू चम्किरहेका छन् र बन्द छन्। |
| 空がピカッと光った。 | Sora ga pikatto hikatta. | आकाश एक फ्ल्यासले उज्यालो भयो। |
| ピカッとひらめいた！ | Pikatto hirameita! | मेरो टाउकोमा भर्खरै एउटा आइडिया उड्यो! |
Pikapika, kirakira, giragira र tsuyatsuya
जापानीमा चमक शब्दहरूको सम्पूर्ण प्यालेट छ, र सही छनौट गर्नु प्राकृतिक जापानीको चिन्ह हो। Kirakira (きらきら) झिलिमिली वा चमक, सुन्दर र जीवन्त: ताराहरू, सेक्विनहरू, समुद्रमा सूर्यको किरण, आशाले भरिएका बच्चाका आँखाहरू। Giragira (ぎらぎら) एक कठोर, आक्रामक चमक हो, जस्तै गर्मीको मध्य सूर्य, वा महत्वाकांक्षाले जलिरहेको आँखा। Tsuyatsuya (つやつや) चम्किलो कपाल, चम्किलो भात वा चिल्लो छाला जस्तै नरम, स्वस्थ चमक हो। Pikapika तिनीहरूको बीचमा बस्छ: सफा, उज्यालो र सन्तोषजनक। Kirakira पनि लाक्षणिक अर्थमा चमकको लागि शब्द हो, जस्तै सामाजिक सञ्जालमा kirakira जीवन, जुन pikapika कहिल्यै ढाक्दैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 星がキラキラ光っている。 | Hoshi ga kirakira hikatte iru. | ताराहरू चम्किरहेका छन्। |
| 夏の太陽がギラギラしている。 | Natsu no taiyō ga giragira shite iru. | गर्मीको घाम चर्को छ । |
| 炊きたてのご飯がつやつやだ。 | Takitate no gohan ga tsuyatsuya da. | भर्खरै पकाएको भात चम्किलो हुन्छ। |
| 子どもの目がキラキラしていた。 | Kodomo no me ga kirakira shite ita. | बालबालिकाका आँखा चम्किरहेका थिए । |
| शब्द | एक प्रकारको चमक | सामान्य कुरा |
|---|---|---|
| pikapika | सफा, पालिश, एकदम नयाँ; चम्किरहेको | भुइँ, जुत्ता, नयाँ कार, झिम्किरहेको बत्ती |
| kirakira | चम्किरहेको, चम्किलो, सुन्दर | ताराहरू, सेक्विनहरू, समुद्र, आशावादी आँखाहरू |
| giragira | कठोर, स्पष्ट, तीव्र | गर्मीको घाम, महत्वाकांक्षी आँखा |
| tsuyatsuya | नरम, स्वस्थ चमक | कपाल, ताजा पकाएको भात, छाला |
| pikatto | एक्कासी फ्ल्यास | बिजुली, एक क्यामेरा फ्ल्यास, एक विचार |
व्याकरण: da, ni suru, no र suru
Pikapika चार साझा ढाँचाहरूमा फिट हुन्छ। दा वा desu को साथ वर्णनको रूपमा, यसले केहि चम्किलो छ भन्छ: yuka ga pikapika da। ni संग, यो एक कार्य को परिणाम बन्छ: pikapika ni suru, migaku वा naru। संज्ञा अघि यो लिन्छ no: pikapika no kutsu, चमकदार जुत्ता। suru को साथ, विशेष गरी टे iru मा, यसले चम्किरहेको वा चम्किरहेको कुरालाई वर्णन गर्दछ: hikari ga pikapika shite iru।
अनौपचारिक भाषणमा तपाईले यसलाई सफा गरेपछि खुशीको उद्गारको रूपमा एक्लै प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ: yatta, pikapika! बच्चाहरूको लागि लेखनमा, हिरागाना ぴかぴか सामान्य छ; काताकाना ピカピカ punchier देखिन्छ र विज्ञापन र अनौपचारिक पोस्टहरूमा सामान्य छ। दुबै सही हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 床がピカピカです。 | Yuka ga pikapika desu. | भुइँ चम्किरहेको छ। (विनम्र) |
| ピカピカの靴を履いて出かけた。 | Pikapika no kutsu o haite dekaketa. | म भर्खरै पालिस गरिएको जुत्ता लगाएर बाहिर निस्केँ। |
| やった、ピカピカ！ | Yatta, pikapika! | हो, यो चम्किलो छ! (सफाई पछि) |
सानो संवाद: वर्षान्तको ठूलो सरसफाइ
डिसेम्बरको अन्त्यमा, नोराले आफ्नो होस्ट परिवारलाई ōsōji मा मद्दत गर्छिन्। उनलाई भान्साकोठा र झ्यालहरू दिइएको छ, जबकि उनको होस्ट आमा बैठक कोठामा काम गर्नुहुन्छ। नतिजा र प्रशंसा दुवैको लागि कसरी pikapika काम गर्दछ ध्यान दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お母さん、見て！シンクがピカピカになりました。 | Okāsan, mite! Shinku ga pikapika ni narimashita. | नोरा : हेर ! सिंक अहिले चम्किरहेको छ। |
| わあ、すごい。新品みたいだね。 | Wā, sugoi. Shinpin mitai da ne. | होस्ट आमा: वाह, अद्भुत। यो एकदम नयाँ देखिन्छ। |
| 窓もピカピカに拭きました。 | Mado mo pikapika ni fukimashita. | नोरा: मैले झ्यालहरू सफा गरें जबसम्म तिनीहरू पनि चम्केनन्। |
| ありがとう。これで気持ちよく新年を迎えられるね。 | Arigatō. Kore de kimochi yoku shinnen o mukaerareru ne. | होस्ट आमा: धन्यवाद। अब हामी नयाँ वर्षलाई ताजा महसुस गर्न सक्छौं। |
| 次は玄関ですか。 | Tsugi wa genkan desu ka. | नोरा: प्रवेशद्वार अर्को छ? |
Mocchi सँग चमकका शब्दहरूको पाँच मिनेटे अभ्यास
- Mocchi मा टाइप गर्नुहोस्: मलाई छोटो दृश्यहरू दिनुहोस् र मलाई pikapika, kirakira, giragira वा tsuyatsuya छनोट गर्न दिनुहोस्। Mocchi प्रत्येक छनोट जाँच गर्दछ, सही शब्दको पछाडिको छवि व्याख्या गर्दछ, र तपाइँले तपाइँको अर्को समीक्षाको लागि मिश्रण गरिरहनु भएको एक नोट राख्छ।
- प्रत्येकका लागि एउटा तस्बिर छनोट गर्दै पाँचवटा चम्किलो शब्दहरू सहित /create-flashcards सोध्नुहोस्: पालिश गरिएको जुत्ता, ताराले भरिएको आकाश, चम्किलो सूर्य, चम्किलो चामलको कचौरा, बिजुलीको चमक।
- त्यसपछि आफ्नो आफ्नै फ्ल्यासकार्डहरूसँग Mocchi Flight खेल्नुहोस् र सही शाइन शब्दको साथ गेटबाट Mocchi मार्गदर्शन गर्नुहोस्। गतिले kirakira र pikapika बीचको भिन्नतालाई स्वचालित महसुस गर्छ।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- चम्किलो आँखाहरू pikapika को रूपमा वर्णन गर्दै। आशावादी, उत्साहित आँखाहरू kirakira; pikapika आँखा चम्किरहेको बत्ती जस्तै अनौठो आवाज।
- ताराहरूको लागि pikapika प्रयोग गर्दै। बच्चाहरूले कहिलेकाहीं गर्छन्, तर वयस्कहरू र गीतहरू सामान्यतया kirakira भन्छन्।
- भ्रमित pikapika ni suru र pikapika ni naru। Suru तपाईको कार्य हो; naru परिणाम हो।
- एक व्यक्तिको चम्किलो कपालको लागि pikapika प्रयोग गर्दै। Tsuyatsuya, नरम स्वस्थ चमक, सामान्य शब्द हो।
- एक सहकर्मी pikapika no shinnyū shain लाई औपचारिक सेटिङमा उनीहरूको अनुहारमा बोलाउँदै। यो मायालु छ, तर यसले अनुभवहीनतालाई हाइलाइट गर्दछ; यसलाई मित्रवत क्षणहरूको लागि बचत गर्नुहोस्।