चार दैनिक वाक्यमा otona
यी चार रेखाहरूले otona शब्दहरूको सबैभन्दा उपयोगी परिवार देखाउँछन्। पहिलो, न्यानो लाइनका नातेदारहरूले आफूले केही समयदेखि नदेखेको युवालाई भनेका छन्। दोस्रो शैली मा प्रशंसा छ। तेस्रो भनेको वयस्कको व्यवहारको आलोचना हो। चौथो भनेको किनमेलको खुसीको स्वीकारोक्ति हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人になったね。 | Otona ni natta ne. | तिमी त साँच्चै ठूलो भयौ। |
| 大人っぽいね。 | Otonappoi ne. | तिमी कति ठूलो जस्तो देखिन्छौ। |
| 大人げない！ | Otonagenai! | कस्तो बालिश! (वयस्कलाई) |
| 大人買いした。 | Otonagai shita. | मैले पूरै सेट किनेँ। |
大人 को पढाइ, र otona, seijin र shakaijin को फरक
大人 大 (ठूलो) र 人 (व्यक्ति) मिलेर बनेको हुन्छ, र आफ्नै कान्जीमा dai वा ō र hito वा जिन पढिन्छ। तिनीहरू सँगै पढिन्छन् otona, प्रत्येक कान्जीको सट्टा सम्पूर्ण शब्दलाई दिइएको विशेष पढाइ। जापानीसँग यी मध्ये धेरै संख्याहरू छन्, जस्तै kyō (今日, आज) र kodomo (子供, बच्चा), र तिनीहरूलाई केवल शब्दहरूको रूपमा सिक्नु पर्छ।
Otona वयस्कको लागि दैनिक शब्द हो, तर दुई अन्य शब्दहरू यसमा ओभरल्याप हुन्छन्। Seijin (成人) कानुनी वा आधिकारिक वयस्क हो, कानून, तथ्याङ्क र आगमनको उमेर समारोहमा प्रयोग गरिन्छ। Shakaijin (社会人) एक काम गर्ने वयस्क हो, जो स्कूल छोडेर काम मार्फत समाजमा सामेल भएको छ, र यसले जिम्मेवारीको भावना बोक्छ। तालिकाले देखाउँछ जब प्रत्येक प्राकृतिक हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一枚、子ども一枚お願いします。 | Otona ichimai, kodomo ichimai onegai shimasu. | एउटा वयस्क र एउटा बच्चाको टिकट, कृपया। |
| 成人式に出ました。 | Seijinshiki ni demashita. | म आउने उमेरको समारोहमा उपस्थित थिएँ। |
| 社会人になって三年目です。 | Shakaijin ni natte sannenme desu. | काम गर्ने वयस्कको रूपमा यो मेरो तेस्रो वर्ष हो। |
| शब्द | अर्थ | प्राकृतिक सन्दर्भ |
|---|---|---|
| otona | वयस्क, वयस्क | टिकट, दैनिक कुराकानी, परिपक्वता |
| seijin | कानूनी वा आधिकारिक वयस्क | कानून, समारोह, आधिकारिक कागजात |
| shakaijin | काम गर्ने वयस्क | काम, आचरण, जिम्मेवारी |
| kodomo | बच्चा | टिकट, परिवार, विपरित otona |
Otona ni naru र otona no ~
Otona ni naru को अर्थ शारीरिक रूपमा वा परिपक्वतामा हुर्कनु हो। आफन्तहरू भन्छन् otona ni natta ne, तपाईं हुर्कनुभयो, नयाँ वर्ष वा पारिवारिक कार्यक्रममा जवान व्यक्तिको लागि, र यो न्यानो छ। वयस्कहरू माझ, otona ni natta को अर्थ कोही शान्त भएको वा बढी समझदार भएको पनि हुन सक्छ: kare mo otona ni natta हो, ऊ परिपक्व भएको छ।
Otona no + noun ले धेरै निश्चित वाक्यांशहरू बनाउँछ। Otona no aji, वयस्क स्वादले तीतो, मसालेदार वा कडा स्वादहरू वर्णन गर्दछ जुन बच्चाहरूलाई सामान्यतया मनपर्दैन, जस्तै कालो कफी वा वसाबी। Otona no taiō, ठूला-ठूला प्रतिक्रिया, रिसाउनुको सट्टा शान्तपूर्वक केहि ह्यान्डल गर्नु हो। Otona no jijō, वयस्क परिस्थितिहरू, व्यवसाय वा पैसाको कारण जस्ता जटिल कुराहरू व्याख्या गर्नबाट बच्नको लागि एउटा ठट्टा गर्ने तरिका हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ブラックコーヒーは大人の味だね。 | Burakku kōhii wa otona no aji da ne. | कालो कफी एक वयस्क स्वाद हो। |
| ここは大人の対応をしよう。 | Koko wa otona no taiō o shiyō. | यसलाई वयस्कहरू जस्तै ह्यान्डल गरौं। |
| それは大人の事情ってやつだよ。 | Sore wa otona no jijō tte yatsu da yo. | यसलाई 'ठूलो कारणहरू' मात्र भनौं। (ठट्टा) |
| 彼も大人になったなあ。 | Kare mo otona ni natta nā. | ऊ साँच्चै परिपक्व छ। |
| おとなしい子ですね。 | Otonashii ko desu ne. | कस्तो शान्त, राम्रो व्यवहार गर्ने बच्चा। |
एक सम्बन्धित दैनिक शब्द otonashii, शान्त, कोमल वा राम्रो व्यवहार हो। यो प्राय: 大人しい लेखिन्छ, otona जस्तै कान्जी, र यो शान्त बच्चाहरू, कोमल घरपालुवा जनावरहरू र विरलै गडबड गर्ने मानिसहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ। यो सामान्यतया सकारात्मक हुन्छ, तर वयस्कको लागि यसले कसैलाई लजालु वा थोरै निष्क्रिय पनि सुझाव दिन सक्छ, त्यसैले यो टोनमा निर्भर गर्दछ।
Otonappoi र kodomoppoi
प्रत्यय ~ppoi को अर्थ '-ish' वा 'like' हो। Otonappoi शैली, व्यवहार वा स्वादमा परिपक्व देखिने वा हुर्किएको हो। यो एक स्मार्ट पोशाक मा एक किशोर को लागी एक स्वाभाविक प्रशंसा हो, एक बच्चा जो धेरै विनम्र बोल्छ, वा एक जवान वयस्क जसले एक सुरुचिपूर्ण, शान्त शैली छनोट गर्दछ। Otonappoi fuku भनेको परिपक्व, परिष्कृत लुक भएको लुगा हो।
एक वयस्कलाई भन्नुभयो, otonappoi शैलीको प्रशंसा हुन सक्छ, तर यसले कसैलाई आफ्नो उमेर भन्दा पुरानो देखिन्छ, त्यसैले अवस्था पढ्नुहोस्। विपरित, kodomoppoi को अर्थ बालिश हो। यो एक चंचल साथी को बारे मा मायालु हुन सक्छ, तर यो एक आलोचना हो जब यो व्यवहार को वर्णन गर्दछ, त्यसैले कसैको अनुहार मा यो भन्न सावधान रहनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| そのコート、大人っぽくて素敵。 | Sono kōto, otonappokute suteki. | त्यो कोट धेरै सुरुचिपूर्ण र बढेको छ। |
| 中学生なのに、大人っぽいね。 | Chūgakusei na noni, otonappoi ne. | केवल कनिष्ठ उच्च मा, तर धेरै परिपक्व। |
| 彼は子どもっぽいところがある。 | Kare wa kodomoppoi tokoro ga aru. | उनको बाल्य पक्ष छ। |
Otonagenai, र 大人気 को पासो
Otonagenai एक वयस्कले आफ्नो उमेरमा नमिल्ने बालिश व्यवहार गरेको वर्णन गर्दछ: खेल जितेको बच्चामा रिस उठ्ने, सानो हारमा रिसाउने, केकको अन्तिम टुक्रामा बहस गर्ने। यो एक आलोचना हो, तर प्राय: आफ्नो बारेमा पनि हाँसोको साथ भनिन्छ: otonagenai kedo, kuyashii, 'यो बालिश हो, तर म रिसाएको छु'।
यहाँ जाल छ। Otonagenai कहिलेकाहीं 大人気ない लेखिन्छ, र 大人気 आफैंमा सामान्यतया पढिन्छ dai ninki, 'अत्यधिक लोकप्रिय'। त्यसैले 大人気の店 एक धेरै लोकप्रिय पसल हो, तर 大人気ない otonagenai हो। अन्त्य nai, र सन्दर्भले कुन पढाइको अर्थ हो भनी बताउँछ। धेरै लेखकहरूले भ्रमबाट बच्न हिरागानामा 大人げない प्रयोग गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子ども相手に本気になるなんて、大人げない。 | Kodomo aite ni honki ni naru nante, otonagenai. | बच्चा विरुद्ध गम्भीर हुँदैछ? यति अपरिपक्व। |
| 大人げないけど、悔しい！ | Otonagenai kedo, kuyashii! | यो बालिश छ, तर म धेरै रिसाएको छु! |
| この店は大人気です。 | Kono mise wa dai ninki desu. | यो पसल धेरै लोकप्रिय छ। |
Otona-gai: पूरै बक्स किन्नु
Otona-gai भनेको एउटा वयस्कको वालेटबाट किन्नु हो, तपाईंले बच्चाको रूपमा एक पटकमा एउटा मात्र किन्न सक्नुहुने कुरा: सङ्कलनयोग्य कार्डको साथ आएको खाजाको पूरै बाकस, मङ्गाको प्रत्येक भोल्युम एकै पटक, तपाईंले आफूले चाहेको नपाएसम्म लगातार दस क्याप्सुल खेलौना। शब्दले नोस्टाल्जिया, थोरै अपराध र धेरै रमाइलो मिश्रण गर्दछ।
यो आकस्मिक र सामान्यतया एक हर्षित बयान हो। तपाईले यसलाई वयस्क शौकहरूका लागि पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ जसमा थोकमा किनमेल हुन्छ, जस्तै तपाईलाई मनपर्ने कलमको हरेक रङ। क्रिया otona-gai suru हो, र विगत otona-gai shichatta, 'म गएँ र पूरै चिट्ठा किनें', अपराधको चंचल संकेत थप्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 子どもの頃のお菓子、箱で大人買いしちゃった。 | Kodomo no koro no okashi, hako de otonagai shichatta. | मैले मेरो बाल्यकालको खाजाको पूरै बक्स किनें। |
| 漫画を全巻大人買いした。 | Manga o zenkan otonagai shita. | मैले एकैचोटि सम्पूर्ण मङ्गा श्रृंखला किनें। |
| それは大人買いだね！ | Sore wa otonagai da ne! | साथी: अब त्यो ठूला भएर किनमेल गर्ने होड हो! |
| 大人になってよかった。 | Otona ni natte yokatta. | यही कारणले गर्दा वयस्क हुनु महान छ। |
पसलहरूले कहिलेकाहीँ उदासीन खरीददारहरूलाई आमन्त्रित गर्न तिनीहरूको आफ्नै प्रदर्शनमा शब्द प्रयोग गर्छन्, र तपाईंले यसलाई अनलाइन समीक्षाहरूमा पनि देख्नुहुनेछ। केही मानिसहरू otona-gai वयस्क हुनुको मात्र स्पष्ट फाइदा हो भनेर ठट्टा गर्छन्।
सानो संवाद: भतिजासँग खेलको रात
पारिवारिक जमघटमा, काकाले आफ्नो आठ वर्षीय भतिजालाई कार्ड खेल हराउँछन्। केटाकी आमा, काकाकी कान्छी बहिनी, भित्र पस्नुहुन्छ। हेर्नुहोस् कसरी otonagenai र otona no taiō माथि आउँछन्, र सबैले कसरी उज्यालो राख्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| やった！また勝った！ | Yatta! Mata katta! | भतिजा : हो ! मैले फेरि जित्यो! |
| もう一回！次は負けない！ | Mō ikkai! Tsugi wa makenai! | अंकल: अर्को! म अर्को पटक हार्ने छैन! |
| お兄ちゃん、大人げないよ。 | Onīchan, otonagenai yo. | आमा : आऊ तिमी बाल्यकाल लाग्यौ । |
| わかった、わかった。大人の対応をします。 | Wakatta, wakatta. Otona no taiō o shimasu. | अंकल : ठिकै छ । म ठूला भइहाल्छु। |
| じゃあ、お菓子あげる。 | Jā, okashi ageru. | भतिजा: त्यसो भए मिठाई खान सकिन्छ। |
Onīchan जसरी कान्छी बहिनीले अक्सर आफ्नो जेठो भाइलाई वयस्कको रूपमा सम्बोधन गर्छिन्, त्यसैले आमाले यसलाई यहाँ प्रयोग गर्नुहुन्छ। ध्यान दिनुहोस् कि काकाको विनम्र shimasu अन्त्यमा एउटा ठट्टा हो: एक क्षणको लागि विनम्र रूपमा स्विच गर्दा उसको 'ठूलो' प्रतिज्ञालाई मजाक-गम्भीर बनाउँछ।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्ती
- 大人 dainin वा daijin को रूपमा पढ्दै। दैनिक जापानी मा यो otona छ।
- प्रत्येक 大人気 dai ninki को रूपमा पढ्दै। nai पछि, यो otonagenai हो।
- बिना सोचाइ वयस्क otonappoi लाई कल गर्दै। यसले तिनीहरू पुरानो देखिन्छ भनेर संकेत गर्न सक्छ; बरु suteki वा oshare को साथ तिनीहरूको शैलीको प्रशंसा गर्नुहोस्।
- 'वयस्क' को लागि कुराकानीमा seijin प्रयोग गर्दै। यो आधिकारिक सुनिन्छ; otona दैनिक शब्द हो।
- तपाईंले राम्रोसँग नचिनेको व्यक्तिसँग हल्का मजाकको रूपमा kodomoppoi प्रयोग गर्नुहोस्। यसले डंक गर्न सक्छ।
Mocchi सँग otona शब्दहरूको डेक बनाउनुहोस्
- सोध्नुहोस् Mocchi: '/create-flashcards otona, otonappoi, otonagenai, otona-gai, otona no aji, dai ninki, प्रत्येकको लागि उदाहरण वाक्यको साथ।' प्रत्येक कार्डको लागि फोटो छान्नुहोस्।
- तिनीहरूलाई /review-flashcards को साथ समीक्षा गर्नुहोस्; तपाईलाई गाह्रो लाग्ने कार्डहरू चाँडै फिर्ता आउँछन्।
- तपाईंको आफ्नै फ्ल्यासकार्डहरूसँग खेल पृष्ठमा Vocabulary Dash प्ले गर्नुहोस्, त्यसैले शब्दहरू दौडने गतिमा फर्कन्छन्।
- पछि, Mocchi लाई /quiz तपाईलाई otonagenai बनाम dai ninki मा सोध्नुहोस्; यदि 大人気 जालले तपाईंलाई पहिले समातेको थियो भने यसले सम्झन्छ।