Moyamoya अर्थ: तिम्रो छातीमा कुहिरो
Moyamoya जापानका धेरै नक्कल गर्ने शब्दहरू मध्ये एक हो, जसले आवाजको नक्कल गर्नुको सट्टा आवाजको माध्यमबाट अवस्था वा बनावटलाई वर्णन गर्दछ। यसको भौतिक अर्थ धुंधला, धुँवा वा धमिलो हो, जस्तै बाथरूममा वाफ वा सोचाइ तपाईले समात्न सक्नुहुन्न। भावनाहरूमा लागू, यसले आधा-गठित भावनाको बादललाई वर्णन गर्दछ जुन तपाईंसँग रहन्छ जब केहि समाधान गरिएको छैन।
तपाईंले यसलाई काताकाना (モヤモヤ) वा हिरागाना (もやもや) मा लेखिएको देख्नुहुनेछ; दुवै साझा छन्। यसले suru सँग क्रियाको रूपमा काम गर्दछ, गा वा नोको साथ संज्ञाको रूपमा, र कान्जी जस्तै कान (अनुभूति): moyamoya-kan, अस्वस्थताको भावना।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| なんかモヤモヤする。 | Nanka moyamoya suru. | मलाई केही कुराले सताइरहेको छ। |
| モヤモヤが残る。 | Moyamoya ga nokoru. | असहजता कायमै छ । |
| スッキリしない。 | Sukkiri shinai. | यो ठीक बस्दैन। |
| 話したらすっきりした。 | Hanashitara sukkiri shita. | कुरा गरेपछि प्रष्ट महसुस हुन्छ । |
Nanka, कुनै न कुनै रूपमा, moyamoya को सबैभन्दा राम्रो साथी हो। किनकी भावनालाई नाम दिन गाह्रो छ, मानिसहरू प्रायः यो स्वीकार्छन्: nanka moyamoya suru, म यसलाई व्याख्या गर्न सक्दिन, तर केहि अप्ठ्यारो महसुस हुन्छ।
के moyamoya ले समेट्छ, र के गर्दैन
Moyamoya अस्पष्टताको बारेमा हो। यो फिट हुन्छ जब तपाईं पूर्ण रूपमा निर्णय गर्न सक्नुहुन्न कि तपाईं कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ, जब एक प्रश्न अनुत्तरित छोडियो, वा जब तपाईंलाई शंका छ कि तपाईं रिसाउनु पर्छ तर निश्चित हुनुहुन्न। सामान्य ट्रिगरहरूले एउटा टिप्पणी समावेश गर्दछ जुन खन्ने हुन सक्छ, तपाईं बिना गरिएको निर्णय, अस्पष्ट अन्त्य भएको कथा, वा जवाफ बिनाको सन्देश।
एकपटक भावना स्पष्ट र बलियो भएपछि, मानिसहरू सामान्यतया थप विशिष्ट शब्दमा स्विच गर्छन्। यो तालिकाले छिमेकीहरूलाई देखाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 結論が出なくて、モヤモヤする。 | Ketsuron ga denakute, moyamoya suru. | कुनै निष्कर्षमा पुग्न सकेन, त्यसैले म असहज महसुस गर्छु। |
| 映画の終わり方がモヤモヤした。 | Eiga no owarikata ga moyamoya shita. | फिल्मको अन्त्यले मलाई असन्तुष्ट बनायो। |
| 返事が来なくて、モヤモヤしてる。 | Henji ga konakute, moyamoya shiteru. | मसँग जवाफ छैन, र यसले मलाई बगिरहेको छ। |
| शब्द | यसले के वर्णन गर्दछ | कति बलियो |
|---|---|---|
| moyamoya (モヤモヤ) | अस्पष्ट, समाधान नभएको असुविधा | हल्का, नाम गर्न गाह्रो |
| iraira (イライラ) | रिस, अधीरता | स्पष्ट र सक्रिय |
| mukatsuku (むかつく) | कसैसँग रिस, घृणा | बलियो, धमिलो, आकस्मिक |
| fuan (不安) | भविष्यको चिन्ता | स्पष्ट चिन्ता |
| ochikomu (落ち込む) | केहि नराम्रो पछि निराश महसुस | स्पष्ट उदासी |
Sukkiri: तपाईले चाहानु भएको भावना
Sukkiri अर्को अनुकरणीय शब्द हो, र यो सबै कुरा हो moyamoya होइन: स्पष्ट, सफा, बसोबास, ताजा। मानिसहरूले यसलाई समस्या समाधान भएपछि वा चिन्ता साझा गरेपछि भावनाहरूको लागि प्रयोग गर्छन्, तर सफा कोठा, राम्रो निद्रा पछि सफा टाउको, छोटो कपाल काट्ने र सफा, स्फूर्तिदायी स्वादको लागि पनि। दुबै शब्दहरू सँगै सिक्नुले तपाईंलाई पहिले र पछिको कथा दिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 言いたいことを言って、すっきりした。 | Iitai koto o itte, sukkiri shita. | मैले के भन्न मन लाग्यो र राम्रो महसुस गरें। |
| 部屋がすっきりしたね。 | Heya ga sukkiri shita ne. | कोठा धेरै व्यवस्थित देखिन्छ। |
| 寝たら頭がすっきりした。 | Netara atama ga sukkiri shita. | सुतेपछि टाउको सफा हुन्छ । |
| すっきりした味ですね。 | Sukkiri shita aji desu ne. | यसमा सफा, स्फूर्तिदायी स्वाद छ। |
के कारणले भयो भन्ने
तपाइँको moyamoya को व्याख्या गर्न को लागी, एक -te फारम वा यसको अगाडि ga क्लजमा कारण राख्नुहोस्। केहि भन्नु भनेको -te iwarete; केही भइरहेको छैन - nakute। निरन्तर भावनाको लागि, moyamoya shiteru प्रयोग गर्नुहोस्। यदि तपाइँ विषयको नाम दिन चाहनुहुन्छ भने, no koto de: about प्रयोग गर्नुहोस्।
यी कुनै पनि वाक्यले कसैलाई प्रत्यक्ष रूपमा दोष दिँदैन, जुन शब्दको आकर्षणको अंश हो। तपाईं आफ्नो भित्री मौसमको वर्णन गर्नुहुन्छ र श्रोतालाई यसको अर्थ के हो भनेर निर्णय गर्न दिनुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あんなふうに言われて、モヤモヤした。 | Anna fū ni iwarete, moyamoya shita. | त्यो भनिरहँदा मलाई अस्तव्यस्त बनायो । |
| 仕事のことで、ずっとモヤモヤしてる。 | Shigoto no koto de, zutto moyamoya shiteru. | म युगौंदेखि कामको बारेमा असजिलो महसुस गर्दैछु। |
| モヤモヤの原因がわからない。 | Moyamoya no gen'in ga wakaranai. | म काम गर्न सक्दिन किन मलाई असहज लाग्छ। |
| なんでモヤモヤするんだろう。 | Nande moyamoya suru n darō. | मलाई अचम्म लाग्छ कि यसले मलाई किन सताइरहेको छ। |
साथीले भनेपछि सुन्दै moyamoya
जब कसैले तपाईलाई moyamoya महसुस गरेको बताउँछ, तिनीहरू सामान्यतया समाधानको लागि सोध्दैनन्। भावनालाई शब्दमा उतार्न चाहन्छन् । एक राम्रो श्रोताले खुला प्रश्नहरू सोध्छ, भावनालाई दोहोर्याउँछ, र त्यसपछि मात्र एक दृश्य प्रस्ताव गर्दछ। यी रेखाहरू अनौपचारिक छन्; सहकर्मीसँग, desu र masu थप्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| どうしたの？話、聞くよ。 | Dō shita no? Hanashi, kiku yo. | के छ? म सुन्दै छु। |
| それはモヤモヤするね。 | Sore wa moyamoya suru ne. | त्यसले कसैलाई अप्ठ्यारो पार्छ। |
| 何が一番気になる？ | Nani ga ichiban ki ni naru? | तपाईलाई सबैभन्दा बढी कुन कुराले सताउँछ? |
| 本人に聞いてみたら？ | Honnin ni kiite mitara? | किन उनीहरूलाई सीधै सोध्नुभएन? |
Ki ni naru, तपाईको दिमागमा रहन, एक उपयोगी साझेदार शब्द हो। Moyamoya भावना हो; ki ni naru तपाइँको ध्यान खिचिरहने विशेष चीजलाई संकेत गर्दछ।
सामान्य गल्तीहरू moyamoya
- कडा क्रोधको लागि यसलाई प्रयोग गर्दै। यदि तपाईं क्रोधित हुनुहुन्छ भने, moyamoya एक अधोरेखित जस्तो लाग्छ। प्रयोग गर्नुहोस् iraira वा, नजिकका साथीहरू बीच, mukatsuku।
- शारीरिक रोग लागि यसको प्रयोग। बिरामी महसुस गर्नु kimochi ga warui; भरिएको टाउको हो atama ga bōtto suru। Moyamoya मूड वा अस्पष्ट विचारहरूको बारेमा हो।
- sukkiri लाई मात्र खुशीको रूपमा व्यवहार गर्दै। Sukkiri को अर्थ राहत, सफा वा ताजा। एउटा ठूलो पार्टी tanoshikatta हो, sukkiri shita होइन।
- काममा इमेलहरूमा लेख्दै। यसको सट्टा चिन्ताको नाम दिनुहोस्: ki ni naru ten ga arimasu, त्यहाँ एउटा बिन्दु छ जसको बारेमा म चिन्तित छु।
जब तपाईंको टाउको महसुस हुन्छ moyamoya
Moyamoya अरू मानिसहरूप्रतिको भावना मात्र होइन। यसले सँगै नआउने विचारहरू पनि वर्णन गर्दछ: तपाईंले सुरु गर्न नसक्ने निबन्ध, धेरै विकल्पहरू भएको योजना, वा तपाईंले स्थगित गरिरहनुभएको निर्णय। Atama ga moyamoya suru मतलब तपाईको टाउको कुहिरो लाग्छ, र kangae ga matomaranai, मेरा विचारहरू सँगै आउँदैनन्, यसको नजिकको साथी हो।
उपचार भावनात्मक moyamoya को लागि जस्तै हो: यसलाई शब्दहरूमा राख्नुहोस्। सूची लेख्नु, कसैसँग कुरा गर्नु वा आफ्नो टाउको सफा गर्न पैदल यात्रा गर्नु सबै तरिकाहरू हुन् जुन मानिसहरूले moyamoya to sukkiri बाट प्राप्त गर्ने वर्णन गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 頭がモヤモヤする。 | Atama ga moyamoya suru. | मेरो टाउको कुहिरो लाग्छ। |
| 考えがまとまらない。 | Kangae ga matomaranai. | मेरा विचारहरू सँगै आउने छैनन्। |
| 紙に書いたら、すっきりした。 | Kami ni kaitara, sukkiri shita. | यो लेखेर मेरो टाउको सफा भयो। |
| 散歩して、頭をすっきりさせよう。 | Sanpo shite, atama o sukkiri saseyō. | हिडौं र आफ्नो टाउको सफा गरौं। |
Mini संवाद: बाट moyamoya to sukkiri
तपाईंको साथीले अन्तिम मिनेटमा धेरै छोटो सन्देशको साथ तपाईंको योजनाहरू रद्द गर्नुभयो, र यो दिनभर तपाईंको दिमागमा छ। अर्को साथी संग कफी मा, तपाईं यसलाई मार्फत कुरा गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 元気ないね。どうしたの？ | Genki nai ne. Dō shita no? | साथी: तिमी तल देख्छौ। के छ? |
| なんかモヤモヤしてて。 | Nanka moyamoya shitete. | तिमी: मलाई केही कुराले सताएको छ। |
| ドタキャンされて、理由も言われなくて。 | Dotakyan sarete, riyū mo iwarenakute. | तपाईं: उनले अन्तिम मिनेट रद्द गरिन् र कुनै कारण दिएन। |
| それはモヤモヤするね。 | Sore wa moyamoya suru ne. | मित्र: कुनै अचम्मको कुरा छैन कि तपाईलाई असहज महसुस हुन्छ। |
| 忙しかっただけかもしれないよ。 | Isogashikatta dake kamo shirenai yo. | साथी: सायद उनी व्यस्त थिइन्। |
| そうだね。明日聞いてみる。 | Sō da ne. Ashita kiite miru. | तिमी: साँचो। म उसलाई भोलि सोध्छु। |
| 話したら、すっきりした。 | Hanashitara, sukkiri shita. | तिमी: कुरा गरेपछि मलाई राम्रो लाग्छ। |