Kuchisabishii को अर्थ
Kuchisabishii संयोजन kuchi, मुख, र sabishii, एक्लो। छवि एक मुख हो जुन गर्न केहि छैन, कम्पनी चाहिन्छ। मानिसहरूले यसो भन्छन् जब तिनीहरूले आफूलाई कुरकुराको लागि पुग्ने, कलम चपाउने वा कुनै वास्तविक कारण बिना फ्रिज खोलेको देख्छन्।
यो दैनिक खानाको भावनाको समूह हो जसलाई जापानीहरूले राम्ररी नाम दिएका छन्। यहाँ चारवटा छन् जुन तपाईंले प्रायः खाजाको समयमा सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 口寂しい | kuchisabishii | बोरिङ लागेर खाजा खान मन लाग्नु |
| 小腹が空いた | kobara ga suita | अलिअलि भोक लागेको छ |
| 何かつまみたい | nanika tsumamitai | केही टिपिटिपी खान मन छ |
| 甘いものは別腹 | amai mono wa betsubara | मिठाईका लागि सधैं ठाउँ हुन्छ |
कान्जी र व्याकरण
寂 sabishii को कान्जी हो, एक्लो, र सम्पूर्ण शब्दले सामान्य i-विशेषण जस्तै व्यवहार गर्दछ। यसको te फारम kuchisabishikute ले कारणलाई कार्यसँग जोड्छ, र kuchisabishiku naru भनेको महसुस गर्न थाल्नु हो। तपाईले शब्दलाई वाक्यमा विभाजन गर्न सक्नुहुन्छ, kuchi ga sabishii, जुन अलि बढी चंचल देखिन्छ।
दुईवटा हिज्जे र ध्वनि भेरियन्टहरू अवस्थित छन्। केही मानिसहरूले एक्लोपनको लागि फरक कान्जीसँग 口淋しい लेख्छन्, र धेरैले kuchisamishii भन्छन्, किनकि samishii sabishii को नरम, धेरै सामान्य उच्चारण हो। सबै सही छन्; kuchisabishii सँग 寂 प्रिन्टमा सबैभन्दा सामान्य छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 口寂しくてガムを噛んでいます。 | Kuchisabishikute gamu o kande imasu. | म च्युइङगम चबाइरहेको छु किनभने मेरो मुखले केहि चाहन्छ। |
| 口が寂しいなあ。 | Kuchi ga sabishii nā. | मेरो मुख अल्छी छ। (चंचल, अनौपचारिक) |
| 夜になると口寂しくなる。 | Yoru ni naru to kuchisabishiku naru. | राति म खाजा खान थाल्छु। |
| 口寂しい時は飴をなめます。 | Kuchisabishii toki wa ame o namemasu. | जब मलाई खाजा चाहिन्छ, म मिठाई चुस्छु। |
| 口さみしい | kuchisamishii | एउटै शब्द, नरम उच्चारण |
मानिसहरू यो कहिले भन्छन्
शब्द केहि धेरै विशिष्ट परिस्थितिहरूमा बदलिन्छ। अध्ययन वा ढिलो काम गर्दा, जब एकाग्रताले तपाईंको हातलाई केहि खोज्छ। फिल्म वा खेल हेर्दै। लामो दूरीको ड्राइभिङ, जहाँ गम वा मिठाईले तपाईंलाई सतर्क राख्छ। र धुम्रपान छोडेपछि, जब तपाईंको ओठमा केहि राख्ने बानी हट्यो; यो क्लासिक प्रयोगहरू मध्ये एक हो, र तपाईंले यसलाई रोक्न प्रयास गरिरहेका साथीहरूबाट सुन्न सक्नुहुन्छ।
यो प्रायः सानो हाँसोको साथ भनिन्छ, किनभने वक्तालाई थाहा छ कि तिनीहरू भोकाएका छैनन्। त्यो आत्म-ठट्टा टोन शब्द मैत्री बनाउँछ को एक भाग हो।
धेरै व्यक्तिहरूले यी क्षणहरूको लागि पहुँच भित्र केही सानो राख्छन्: कडा मिठाईहरू, जसलाई ame भनिन्छ, डेस्क दराजमा, कारमा गम, नट वा घरमा सुकेको स्क्विड। Kansai क्षेत्रमा मिठाईलाई मायाले ame-chan भनिन्छ, र त्यहाँका वृद्ध महिलाहरूले चित्त बुझाएर आफ्नो झोलामा बाँड्नका लागि केही बोकेर हिँड्छन्। यो नियमको सट्टा क्षेत्रीय स्टेरियोटाइप हो, तर तपाईंलाई राम्रोसँग प्रस्ताव गर्न सकिन्छ।
यदि तपाइँ कटौती गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ भने, तपाइँको रणनीति को लागी प्राकृतिक वाक्यांश kuchisabishisa o magirawasu हो, एक एक्लो मुख विचलित गर्न को लागी, सामान्यतया चिया, गम वा छोटो पैदल यात्रा संग।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タバコをやめてから口寂しい。 | Tabako o yamete kara kuchisabishii. | मैले धुम्रपान छोडेपछि, मेरो मुख खाली भएको महसुस हुन्छ। |
| 勉強中、つい口寂しくなる。 | Benkyōchū, tsui kuchisabishiku naru. | जब म पढ्छु, मलाई सधैं खाजा चाहिन्छ। |
| 運転中は口寂しいからガムが必要。 | Untenchū wa kuchisabishii kara gamu ga hitsuyō. | मलाई ड्राइभ गर्दा गम चाहिन्छ, मेरो मुख बोर हुन्छ। |
| 映画を見ながら何か食べたい。 | Eiga o minagara nanika tabetai. | फिल्म हेर्दा केही खान मन लाग्छ । |
Kuchisabishii भोक होइन
जापानीमा भोक शब्दहरूको सम्पूर्ण मात्रा छ, र kuchisabishii एकदमै तल बस्छ, जहाँ पेट वास्तवमा संलग्न हुँदैन। सहि छनोट गर्नाले अफिस स्न्याक ड्रअरमा तपाईलाई स्वाभाविक लाग्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お腹が空いた。 | Onaka ga suita. | मलाई भोक लागेको छ। |
| お腹ぺこぺこ！ | Onaka pekopeko! | म भोकै छु! (अनौपचारिक) |
| お腹は空いてないけど、口寂しい。 | Onaka wa suitenai kedo, kuchisabishii. | मलाई भोक लागेको छैन, म मात्र चपाउन चाहन्छु। |
| अभिव्यक्ति | अनुभूति | सामान्य क्षण |
|---|---|---|
| kuchisabishii | भोक छैन, मुखले केहि चाहियो | लंच पछि, काम गर्दै गर्दा |
| kobara ga suita | अलिकति भोक लाग्यो | मध्य दिउँसो, ढिलो डिनर अघि |
| onaka ga suita | भोको | खाना अघि |
| onaka pekopeko | भोक (आकस्मिक, प्यारा) | खेलकुद पछि वा लामो दिन |
| betsubara | भरिएको, तर केहि मीठो को लागी कोठा | ठूलो खाना पछि मिठाई |
Kobara (小腹) को शाब्दिक अर्थ सानो पेट हो र kobara ga suita र केही समान वाक्यांशहरूमा मात्र प्रयोग गरिन्छ। यो चार बजेको खाजाको लागि धेरै उपयोगी शब्द हो।
Onaka pekopeko प्यारा सुनिन्छ र बच्चाहरू र वयस्कहरू द्वारा रमाइलो मुडमा प्रयोग गरिन्छ, जबकि केही वक्ताहरू, प्राय: अनौपचारिक बोलीमा पुरुषहरू, भन्छन् hara hetta। यी सबैले पेटको वर्णन गर्दछ। Kuchisabishii अनौठो हो, किनकि यसले मुख र दिमागको वर्णन गर्दछ।
यससँगै आउने खाजाका शब्दहरू
जब मुखले एक्लो महसुस गर्छ, यी शब्दहरू पछ्याउँछन्। Oyatsu खाजा खाने समयमा खाइने खाजा हो, विशेष गरी बच्चाहरुका लागि; okashi सामान्यतया मिठाई र कुरकुरा हो; otsumami पेय पदार्थको साथ कुच्नु पर्ने खाना हो। Nagara tabe, अरू केही गर्दा खानु, ठ्याक्कै त्यही बानी हो जुन kuchisabishii ले वर्णन गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| おやつ | oyatsu | खाजा, खाजाको समय |
| お菓子 | okashi | मिठाई र खाजा |
| おつまみ | otsumami | पेय संग nibbles |
| ながら食べ | nagara tabe | अरु केहि गर्दा खाँदै |
| ついつい食べちゃう。 | Tsuitsui tabechau. | म मात्रै खाना खान्छु। (अनौपचारिक) |
| 食いしん坊だね。 | Kuishinbō da ne. | तपाईं यस्तो खानाको शौकीन हुनुहुन्छ। (टिजिङ, अनौपचारिक) |
सानो संवाद: दिउँसोको खाजा
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| なんか口寂しいなあ。 | Nanka kuchisabishii nā. | सहकर्मी: मलाई कुनै कुरामा रमाउन मन लाग्छ। |
| チョコあるよ。食べる？ | Choko aru yo. Taberu? | तिमी: मसँग चकलेट छ। केही चाहनुहुन्छ? |
| いいの？さっきお昼食べたばかりなのに。 | Ii no? Sakki ohiru tabeta bakari na noni. | सहकर्मी: साँच्चै? मैले भर्खर खाजा खाएँ, यद्यपि। |
| わかる。午後は口寂しくなるよね。 | Wakaru. Gogo wa kuchisabishiku naru yo ne. | तिमी: मलाई थाहा छ। दिउँसोले तपाईंलाई खाजा चाहिन्छ। |
| じゃあ、一つだけ。ありがとう。 | Jā, hitotsu dake. Arigatō. | सहकर्मी: केवल एक, त्यसपछि। धन्यवाद। |
Mocchi सँग खाजाका शब्दहरूको डेक बनाउनुहोस्
Mocchi मा टाइप गर्नुहोस्: kuchisabishii, kobara ga suita, betsubara, oyatsu र otsumami का लागि फ्ल्यासकार्डहरू बनाउनुहोस्। /create-flashcards Mocchi ले तिनीहरूलाई तपाईंको फ्ल्यास कार्ड सूचीमा थप्छ, र तपाईंले प्रत्येकको लागि एउटा तस्बिर, मिठाई, चामलको बल, नटको डिश छान्नुहुन्छ, त्यसैले यसको अर्थ दृश्य हो। /review-flashcards पहिले कठिनहरूलाई फिर्ता ल्याउँछ, र Mocchi सम्झन्छ कि कुन शब्दहरू तपाईं अदलाबदली गर्नुहुन्छ।
अध्ययन सत्रहरू बीचको द्रुत राउन्डको लागि, एउटै कार्डहरू Kotoba Tank मा लोड गर्नुहोस्: तपाईंले एउटा शब्द सुन्नुहुन्छ र सहीमा हिर्काउनुहुन्छ, जुन kobara र kuchisabishii तपाईंलाई अहिले साँच्चै फरक महसुस गर्दै हुनुहुन्छ कि भनेर रमाइलो परीक्षण हो।
सिक्नेहरूले गर्ने साझा गल्तीहरू
- सोच्नु भनेको एक्लो मान्छे हो । Kuchisabishii खाजाको बारेमा हो, कसैलाई हराउने बारे होइन; एक्लोपनको लागि sabishii आफ्नै प्रयोग।
- यसलाई वास्तविक भोकको लागि प्रयोग गर्दै। यदि तपाईंले खाजा छोड्नुभयो भने, तपाईं onaka ga suita हुनुहुन्छ, kuchisabishii होइन।
- यसलाई sabishii kuchi को रूपमा लेख्दै। सेट शब्द kuchisabishii, वा वाक्य kuchi ga sabishii हो।
- औपचारिक भेटघाटमा भने । यो साथीहरू, परिवार र मित्रवत सहकर्मीहरूको लागि एक आराम शब्द हो।
- यसलाई ना-विशेषणको रूपमा संयोजन गर्दै। kuchisabishikute र kuchisabishiku naru भन्नुहोस्, kuchisabishii na toki होइन।