एक मिनेटमा kimoi को अर्थ
Kimoi एक i-विशेषण हो जसको अर्थ सकल, डरलाग्दो वा घृणित हुन्छ। यो एक तत्काल प्रतिक्रिया हो: तपाईंले केहि अप्रिय देख्नुहुन्छ, र kimoi! बाहिर आउँछ, सामान्यतया थोरै थरथरको साथ। यो अनौपचारिक अपशब्द हो, साथीहरू, भाइबहिनीहरू र सहपाठीहरू बीच प्रयोग गरिन्छ, र निरन्तर एनिमे र विविधता कार्यक्रमहरूमा।
यो एक परिवारमा यसको पूर्ण रूप, kimochi warui, र चंचल kimo-kawaii संग बस्छ। पूर्ण फारमको दोस्रो अर्थ छ जुन kimoi साझा गर्दैन: म बिरामी छु।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| キモい！ | Kimoi! | छी! / डरलाग्दो! |
| 虫、キモい。 | Mushi, kimoi. | किरा घिनलाग्दा हुन्छन्। |
| 気持ち悪い…。 | Kimochi warui... | मलाई वाकवाकी लाग्यो... |
| キモかわいい | kimokawaii | घिनलाग्दो तर राम्रो |
Kimochi warui बाट kimoi सम्म
Kimochi (気持ち) को अर्थ भावना वा मूड, र warui (悪い) को अर्थ खराब हो। सँगै, kimochi warui ले नराम्रो, अप्रिय अनुभूतिको वर्णन गर्दछ: वाकवाकीको शारीरिक, र भावनात्मक एक जुन तपाईंले डरलाग्दो वा घृणित कुराबाट प्राप्त गर्नुहुन्छ। युवाहरूले यसलाई kimoi मा क्लिप गरे, धेरै kakkoii र अन्य लामो शब्दहरू अपशब्दमा छोटो हुन्छन्, र छोटो फारम दशकौंदेखि सामान्य हुँदै आएको छ।
Kimoi सामान्यतया काताकानामा लेखिन्छ, キモい, जसले यसलाई तीव्र प्रतिक्रिया जस्तो देखिन्छ। भाषणमा यो फेरि kimo मा संकुचित हुन्छ, प्रायः सानो tsu संग क्लिप गरिएको आवाज देखाउनको लागि लेखिएको छ, र तपाईं पनि kimosugiru (अत्यधिक ग्रोस) सुन्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 気持ち | kimochi | भावना, मूड |
| 悪い | warui | नराम्रो |
| 気持ち悪い | kimochi warui | अप्रिय; डरलाग्दो; म बिरामी महसुस गर्छु |
| キモい | kimoi | सकल, डरलाग्दो (अनौपचारिक अपशब्द) |
| キモすぎる。 | Kimosugiru. | त्यो एकदमै गारो हो। |
Kimoi का सबै वास्तविक प्रयोग, उदाहरणसहित
दैनिक, हानिरहित प्रयोगहरू चीजहरूमा प्रतिक्रियाहरू हुन्: कीराहरू, स्लाइम, अनौठो बनावट, डरलाग्दो फिल्ममा गोरी दृश्यहरू। मानिसहरूले यसलाई आफ्नै व्यवहारको बारेमा पनि प्रयोग गर्छन्, आफैंमा हाँस्न। Kimochi warui ले यी सबैलाई समेट्छ र थप दुईवटा थप्छ: शारीरिक रूपमा बिरामी महसुस गर्दै, र असहजताको वास्तविक भावना, जस्तै जब तपाईंलाई कसैले तपाईंलाई पछ्याइरहेको महसुस गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この食感、ちょっとキモい。 | Kono shokkan, chotto kimoi. | यो बनावट एक प्रकारको सकल छ। |
| あのシーン、キモかった。 | Ano shīn, kimokatta. | त्यो दृश्य साह्रै डरलाग्दो थियो । |
| 一人でニヤニヤして、私キモいね。 | Hitori de niyaniya shite, watashi kimoi ne. | अनौठो झैँ आफैसँग मुस्कुराउँदै, हह। |
| バスに酔って気持ち悪い。 | Basu ni yotte kimochi warui. | मलाई बसमा गाडिएको महसुस हुन्छ। |
| 飲みすぎて気持ち悪い。 | Nomisugite kimochi warui. | मैले धेरै पिएँ र बिरामी महसुस गरें। |
| 夜道で後ろに人がいて、気持ち悪かった。 | Yomichi de ushiro ni hito ga ite, kimochi warukatta. | अँध्यारो सडकमा कोही मेरो पछाडि थिए; यो डरलाग्दो महसुस भयो। |
व्यक्तिलाई भन्दा kimoi ले किन चोट पुर्याउँछ
जब kimoi एक व्यक्तिलाई लक्षित गरिन्छ, यसले अब प्रतिक्रियाको वर्णन गर्दैन। यो एक लेबल बन्छ जसले भन्छ कि तपाईं घृणित हुनुहुन्छ। कसैको अनुहार, शरीर, आवाज, लुगा वा शौकको बारेमा भन्नु जापानी भाषामा सबैभन्दा क्रूर अनौपचारिक अपमान मध्ये एक हो, र यो स्कूलमा चिढ्याउने र धम्कीसँग जोडिएको छ। किशोरावस्थामा kimoi बोलाइएका धेरै वयस्कहरूले अझै पनि यसलाई सम्झन्छन्।
शिक्षार्थीको रूपमा, एउटा साधारण नियम राख्नुहोस्: kimoi बगहरू, स्लाइम र डराउने चलचित्रहरूका लागि हो। मानिसहरूको लागि होइन, र मानिसहरूले मन पराउने चीजहरूको लागि होइन, जस्तै कसैको मनपर्ने एनिम, मूर्ति वा संग्रह।
| लक्ष्य | यो कसरी अवतरण हुन्छ |
|---|---|
| बगहरू, स्लाइम, एक अनौठो बनावट, एक गोरी दृश्य | एक सामान्य अनौपचारिक प्रतिक्रिया |
| तिम्रो आफ्नै मूर्ख व्यवहार | आत्म-ठट्टा र प्रकाश |
| एक साथीको मुर्ख अनुहार, हाँसो संग | जिस्काउने, तर जोखिमपूर्ण |
| एक व्यक्तिको रूप, शरीर, आवाज वा शौक | गहिरो पीडादायी; पूर्ण रूपमा जोगिन |
| विनम्र सेटिङमा जे पनि | कहिल्यै; यो बालिश र अशिष्ट सुनिन्छ |
Kimo-kawaii र अन्य रमाइला नातेदार शब्द
Kimo-kawaii (キモかわいい) kimoi र कावाईको कम्पाउन्ड हो: सकल तर प्यारो, डरलाग्दो-प्यारा। यो अजीब मस्कटहरू, अनौठो समुद्री जीवहरू, बग-आँखा खेलौनाहरू र क्यारेक्टरहरूको लागि स्नेहको साथ प्रयोग गरिन्छ जुन यति अनौठो हुन्छन् कि तिनीहरू मायालु हुन्छन्। यसको चचेरे भाई busa-kawaii (ブサかわいい) को अर्थ कुरूप-प्यारो हो र मुख्यतया घरपालुवा जनावरहरूको बारेमा प्रयोग गरिन्छ, जस्तै कुकुर-अनुहार कुकुर। दुबै प्रशंसा हो, र दुबै अनौपचारिक छन्।
घिनलाग्दो भन्दा अस्तव्यस्त पार्ने कुराको लागि, bukimi (不気味) को अर्थ विचित्र वा अनौठो हो, र यो एक तटस्थ शब्द हो जुन तपाईंले कहिँ पनि प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| このキャラ、キモかわいい！ | Kono kyara, kimokawaii! | यो चरित्र डरलाग्दो-प्यारो छ! |
| ブサかわいい犬だね。 | Busakawaii inu da ne. | कस्तो कुरूप-प्यारो कुकुर। |
| ちょっと不気味ですね。 | Chotto bukimi desu ne. | यो अलिकति डरलाग्दो छ, हैन? |
सुरक्षित शब्द, जवाफ र सिकारुका गल्ती
कुनै कुरालाई असभ्य नभई मन नपर्ने भन्नको लागि, nigate (苦手) प्रयोग गर्नुहोस्, जसको मतलब यो मेरो कुरा होइन। यो नरम, विनम्र छ र खाना, बग र गतिविधिहरूको लागि काम गर्दछ। विनम्र वातावरणमा बिरामी महसुसको लागि, जस्तै काममा वा क्लिनिकमा, kibun ga warui desu मानक वाक्यांश हो।
यदि एक साथीले तपाईंलाई मजाकको रूपमा kimoi भन्यो भने, तपाईं रमाइलो रूपमा विरोध गर्न सक्नुहुन्छ। यदि यो साँच्चै डंक्छ भने, बिस्तारै भन्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 虫はちょっと苦手です。 | Mushi wa chotto nigate desu. | म बगहरूसँग राम्रो छैन। (विनम्र) |
| すみません、気分が悪いです。 | Sumimasen, kibun ga warui desu. | माफ गर्नुहोस्, मलाई अस्वस्थ लाग्छ। (विनम्र) |
| キモいって言わないでよ！ | Kimoi tte iwanaide yo! | मलाई डरलाग्दो नभन्नुहोस्! (चंचल) |
| それは傷つくなあ。 | Sore wa kizutsuku nā. | त्यो साँच्चै दुख्छ। |
- गल्ती 1: जब तपाईं बिरामी महसुस गर्नुहुन्छ kimoi भन्नुहुन्छ। kimochi warui वा kibun ga warui desu प्रयोग गर्नुहोस्।
- गल्ती २: कसैलाई पकाएको खाना बोलाउनु kimoi। यदि बनावट तपाईंलाई अनौठो छ भने, nigate वा chotto nigate kamo भन्नुहोस्।
- गल्ती ३: मिलाउने kimochi warui र kimochi ii। Kimochi ii को मतलब यो राम्रो लाग्छ, तातो नुहाउने वा हावा जस्तै।
- गल्ती 4: मानिसहरूको चासोको बारेमा kimoi प्रयोग गर्दै। एनिम, मूर्ति वा रेलका प्रशंसकहरू होइनन् kimoi; त्यो प्रयोग असभ्य छ।
सम्बन्धित शब्द: रक्ताम्य, डरलाग्दो र वाकवाकी
अङ्ग्रेजी ग्रस र डरलाग्दो ग्राउन्डले धेरै जमिन कभर गर्दछ, र जापानीहरूले त्यो जमीनलाई धेरै शब्दहरूमा विभाजित गर्दछ। Guroi (グロい), अङ्ग्रेजी विचित्रबाट, गोर र ग्राफिक हिंसाको लागि हो, जस्तै रगतले भरिएको डरलाग्दो फिल्म। Kowai (怖い) सादा डरलाग्दो छ। Zotto suru चिसो काँप्ने हो जुन तपाईंले महसुस गर्नुहुन्छ जब केहि भयानक हुन्छ, र mukamuka suru एक मन्थन, चिसो पेटको वर्णन गर्दछ, यद्यपि mukatsuku को अर्थ रिस उठ्नु पनि हुन सक्छ, त्यसैले सन्दर्भ सुन्नुहोस्।
यी शब्दहरूले तपाईंलाई kimoi भन्दा बढी सटीक हुन दिन्छ, र तीमध्ये अधिकांश कम व्यक्तिगत छन्। फिल्म भनेको guroi फिल्मको वर्णन हो; कसैले अपमान गरेको छैन।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| グロい映画は苦手。 | Guroi eiga wa nigate. | म गोरी फिल्महरू ह्यान्डल गर्न सक्दिन। |
| 怖い話はやめて。 | Kowai hanashi wa yamete. | डरलाग्दो कथाहरू भन्न बन्द गर्नुहोस्। |
| ぞっとした。 | Zotto shita. | यसले मेरो मेरुदण्डमा चिसो पठायो। |
| なんかムカムカする。 | Nanka mukamuka suru. | मलाई एक किसिमको अप्ठ्यारो लाग्छ। |
सानो संवाद: एक्वेरियममा गहिरो समुद्रका माछा
दुई साथीहरू एक्वैरियममा छन्, अनौठो गहिरो-समुद्री जीवहरूको ट्याङ्कीको अगाडि। Kimoi माछालाई लक्षित गरिएको छ, र कुराकानीले यसलाई kimo-kawaii मा परिणत गर्छ, जसरी यो शब्द वास्तविक जीवनमा प्राय: प्रयोग गरिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 見て、この深海魚。 | Mite, kono shinkaigyo. | Aiko: यो गहिरो समुद्रको माछालाई हेर्नुहोस्। |
| うわ、キモい！ | Uwa, kimoi! | सैम: ओहो, त्यो सकल छ! |
| でも、ちょっとかわいくない？ | Demo, chotto kawaikunai? | Aiko: तर के यो प्यारो छैन? |
| 確かに。キモかわいいね。 | Tashika ni. Kimokawaii ne. | सैम: साँचो। यो डरलाग्दो-प्यारो छ। |
| ぬいぐるみ、買っちゃおうかな。 | Nuigurumi, kacchaō ka na. | Aiko: सायद म आकर्षक खेलौना किन्छु। |
| いいね。ぼくも買う。 | Ii ne. Boku mo kau. | सैम: राम्रो। म पनि लिन्छु। |