एक आवाज, धेरै काम
जापानीहरूले अङ्ग्रेजीले भन्दा धेरै सहज रूपमा होमोफोनहरू सहन्छन्, किनभने कान्जीले तिनीहरूलाई पृष्ठमा अलग राख्छ र सन्दर्भले तिनीहरूलाई बोलीमा अलग राख्छ। Kaeru व्यस्त उदाहरण मध्ये एक हो। एक जना सहकर्मी मो कैरिमासु घर तर्फ जादै छ भन्दै, एक जना लाइब्रेरियनले काईशेते कुडसाईले पुस्तक फिर्ता चाहन्छ भने र एकजना साथीले केटा हो ग ii वा तिमीलाई केहि परिवर्तन गर्न सुझाव दिदै। आवाजमा कुनै पनि कुराले तिनीहरूलाई छुट्याउन सक्दैन, र अझै पनि कुनै पनि नेटिभ स्पिकर हिचकिचाउँदैन।
कारण यो हो कि प्रत्येक क्रिया आफ्नै संज्ञा संग यात्रा गर्दछ। 帰る उची, जिक्का, कुनी र कैशासँग जान्छ। 返す hon, okane, kasa र kagi सँग जान्छ। 変える Yotei, kangae, iro र namae सँग जान्छ। पृथक क्रियाको सट्टा कोलोकेशन सिक्नु भनेको छनोटलाई छिटो बनाउँछ, त्यसैले तलको प्रत्येक खण्डले तपाईंलाई संज्ञा र क्रियालाई सँगै टाँसिएको हुन्छ।
त्यहाँ एक दोस्रो, अलग कठिनाई तल लुकेको छ। यी मध्ये दुई क्रियाहरू गोदान हुन् र बाँकीहरू इचिदान हुन्, त्यसैले एउटै शब्दकोश फारम केरुले दुई फरक टे-फार्महरू उत्पादन गर्दछ। अर्थहरू क्रमबद्ध गर्ने शिक्षार्थीहरूले अझै पनि केटे भन्ने गर्छन् जब तिनीहरूले केटेको अर्थ राख्छन्। यस गाईडको अन्तिम तिहाइ त्यसलाई मात्र समर्पित छ।
एक नजर मा kaeru परिवार
| क्रिया | कक्षा | टाइप गर्नुहोस् | मूल अर्थ | उदाहरण |
|---|---|---|---|---|
| 帰る kaeru | गोदान | अकर्मक | तपाईं जहाँ हुनुहुन्छ त्यहाँ फर्कनुहोस्: घर, तपाईंको देश | 家に帰ります Uchi ni kaerimasu |
| 帰す kaesu | गोदान | संक्रामक | एक व्यक्तिलाई घर पठाउनुहोस् | 子どもを帰します Kodomo o kaeshimasu |
| 返る kaeru | गोदान | अकर्मक | एक चीज फिर्ता आउँछ, एक राज्य पुनर्स्थापित हुन्छ | 財布が返ってきました Saifu ga kaette kimashita |
| 返す kaesu | गोदान | संक्रामक | केहि फिर्ता दिनुहोस्, फिर्ता गर्नुहोस् | 本を返します Hon o kaeshimasu |
| 変わる कावारु | गोदान | अकर्मक | केही आफैंमा परिवर्तन हुन्छ | 時間が変わりました Jikan ga kawarimashita |
| 変える kaeru | इचिडान | संक्रामक | केहि फरक अवस्थामा परिवर्तन गर्नुहोस् | 予定を変えます Yotei o kaemasu |
| 替わる कावारु | गोदान | अकर्मक | एउटा वस्तुले अर्कोको ठाउँ लिन्छ | 選手が替わりました Senshu ga kawarimashita |
| 替える kaeru | इचिडान | संक्रामक | एउटै प्रकारको ताजामा स्वैप गर्नुहोस् | 電池を替えます Denchi o kaemasu |
| 換える kaeru | इचिडान | संक्रामक | अर्को प्रकार को केहि को लागी विनिमय | 円をドルに換えます En o doru ni kaemasu |
| 代わる कावारु | गोदान | अकर्मक | कसैको लागि उभिनुहोस् | 私が代わります Watashi ga kawarimasu |
| 代える kaeru | इचिडान | संक्रामक | एउटा कुरालाई अर्कोको लागि प्रतिस्थापन गर्नुहोस् | ご挨拶に代えます Goaisatsu ni kaemasu |
एघार वस्तुहरूको सूचीको रूपमा सट्टा जोडीमा तालिका पढ्नुहोस्। -waru वा -ru मा समाप्त हुने प्रत्येक पङ्क्तिले आफैंमा केहि भइरहेको वर्णन गर्दछ, र -su वा -eru मा समाप्त हुने प्रत्येक पङ्क्तिले कसैलाई गरेको वर्णन गर्दछ। त्यो एउटै अकर्मक र ट्रान्जिटिभ मेसिनरी हो जुन तपाईले पहिले नै अकु र अकेरु वा हेयरु र इररुमा भेट्नुभएको छ, त्यसैले शब्दावली नभए पनि ढाँचा परिचित छ।
तीन कान्जी 替, 換 र 代 पर्याप्त ओभरल्याप छन् कि जापानी लेखकहरू आफैंलाई हिचकिचाउँछन्, र काना तिनीहरू सबैको लागि साँच्चै सामान्य छ। छनोटमा बोल्ने समय गुमाउनु हुँदैन। आत्मविश्वासका साथ kaemasu भन्नुहोस् र कान्जी प्रश्नलाई तपाईंले लेख्न नसकेसम्म पर्खन दिनुहोस्।
केरु र केसु लिएर घर जान्छु
帰る जानेको लागि सामान्य शब्द होइन। यसको मतलब तपाईंको रूपमा गनिने ठाउँमा फर्कनु हो: तपाईंको घर, तपाईंको आमाबाबुको घर, तपाईंको गृह देश, र ग्राहकलाई भ्रमण गरेपछि तपाईंको आफ्नै कम्पनी विस्तार गरेर। त्यसकारण इकु र केरु आदानप्रदान हुन सक्दैनन्। टोक्यो नी इकिमासु भन्छन् कि तपाईं त्यहाँ यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ, जबकि टोक्यो नि काइमासु भन्छन् टोकियो तपाईं बस्ने ठाउँ हो।
帰す संक्रमणकालीन साझेदार हो, र यसलाई वस्तुको रूपमा एक व्यक्ति चाहिन्छ। प्रबन्धकले कर्मचारीलाई घर पठाउँछन्, विद्यालयले विद्यार्थीहरूलाई घर पठाउँछन्, होस्टले पाहुनालाई छोड्न दिन्छ। किनभने यसले अख्तियारको सङ्केत बोक्छ, तपाईंले यसलाई आफ्नो बारेमा प्रयोग गर्नुहुन्न; त्यसको लागि तपाई केवल करिमासु भन्नुहुन्छ। मासु-स्टेमबाट नाम केरी, कोही कति बजे फर्कनेछ भन्ने प्रश्नहरूमा लगातार सुनिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今日は早く家に帰ります。 | Kyō wa hayaku uchi ni kaerimasu. | आज चाँडै घर जाँदैछु। |
| もう帰ってもいいですか。 | Mō kaette mo ii desu ka? | के म अब घर जान सक्छु? |
| お盆に実家に帰るつもりです。 | Obon ni jikka ni kaeru tsumori desu. | म ओबोनको लागि मेरो आमाबाबुको ठाउँमा फर्कने योजना गर्छु। |
| 来月、国に帰ります。 | Raigetsu, kuni ni kaerimasu. | म अर्को महिना मेरो देश फर्कदैछु। |
| 台風なので社員を早めに帰しました。 | Taifū na node shain o hayame ni kaeshimashita. | आँधीको कारण, हामीले कर्मचारीहरूलाई चाँडै घर पठायौं। |
| 子どもを一人で帰さないでください。 | Kodomo o hitori de kaesanaide kudasai. | कृपया बच्चालाई एक्लै घर नपठाउनुहोस्। |
| 日本に帰ったら連絡します。 | Nihon ni kaettara renraku shimasu. | म जापान फर्के पछि सम्पर्क गर्नेछु। |
| 帰りは何時ごろになりますか。 | Kaeri wa nan-ji goro ni narimasu ka? | तपाईं कति बजेतिर फर्कनुहुनेछ? |
केसुसँग चीजहरू फिर्ता दिँदै
返す कुनै पनि चीजको लागि क्रिया हो जुन यसको मालिकलाई फिर्ता जानुपर्छ: एक उधारो पुस्तक, एक छाता, पैसा, एक चाबी, एक पक्ष। यो एक शिक्षार्थीले स्वामित्व पाउन सक्ने उच्चतम-मूल्य क्रियाहरू मध्ये एक हो, किनकि उधारो यस्तो बारम्बार सामाजिक कार्य हो र यसको वरिपरि विनम्र अनुरोध फारमहरू निश्चित छन्। काशीते कुडसाईले उधारो माग्छन्, काशिमासुले फिर्ता गर्ने वाचा गर्छन्, र काशीते कुडसाईले केही फिर्ता माग्छन्।
返る, अकर्मक आधा, दैनिक बोलीमा धेरै दुर्लभ छ र सामान्यतया kuru: kaette kimashita को अर्थ यो फिर्ता आयो। यो पुनर्स्थापित हुने अवस्थाहरूको बारेमा केही सेट अभिव्यक्तिहरूमा पनि जीवित रहन्छ, जस्तै वेयर नी काइरु, तपाईंको होशमा आउन, र इकीकेरु, जीवनमा फर्कन, जुन मानिसहरूले तातो दिनमा चिसो पेय पछि आफ्नो बारेमा के भन्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この本を図書館に返します。 | Kono hon o toshokan ni kaeshimasu. | म यो पुस्तक पुस्तकालयमा फिर्ता गर्दैछु। |
| 借りたお金は来週返します。 | Karita okane wa raishū kaeshimasu. | म अर्को हप्ता उधारो पैसा फिर्ता गर्नेछु। |
| 金曜日までに返してください。 | Kin'yōbi made ni kaeshite kudasai. | कृपया शुक्रवार सम्म फिर्ता गर्नुहोस्। |
| 財布が交番に返ってきました。 | Saifu ga kōban ni kaette kimashita. | मेरो वालेट पुलिस बक्स मार्फत मलाई फिर्ता आयो। |
| まだ返事が返ってきていません。 | Mada henji ga kaette kite imasen. | अझै जवाफ आएको छैन । |
| 名前を呼ばれて我に返りました。 | Namae o yobarete ware ni kaerimashita. | कसैले मेरो नाम पुकार्यो र मेरो होश आयो। |
| いつかご恩を返したいです。 | Itsuka goon o kaeshitai desu. | म तिम्रो दया एक दिन फिर्ता गर्न चाहन्छु। |
कावारु र केरु संग केहि परिवर्तन गर्दै
変わる र 変える तपाईले प्रायः प्रयोग गर्ने जोडी हो, र तिनीहरूले मानक अकर्मक र ट्रान्जिटिभ विभाजनलाई ठ्याक्कै पछ्याउनुहोस्। आफैमा परिवर्तन हुने कुनै चीजले ga र 変わる लिन्छ: shingō ga kawarimashita, प्रकाश परिवर्तन भयो। तपाईंले परिवर्तन गर्नुभएका कुराहरू ओ र 変える लिन्छ: yotei o kaemashita, मैले योजना परिवर्तन गरें। अङ्ग्रेजी शब्द परिवर्तनलाई अनुवाद गर्ने विद्यार्थीहरू, जसले दुवैलाई समेट्छ, कसैले पनि परिवर्तन नगरे पनि 変える सम्म पुग्ने प्रवृत्ति हुन्छ।
यो जोडी केहि पनि पुन: वार्ता गर्न को लागी विनम्र इन्जिन हो। केते मो ii देसु काले केही परिवर्तन गर्न अनुमति माग्छ, केते इतादकेमासु काले अरू कसैलाई परिवर्तन गर्न आग्रह गर्छ र केता हो गा ii देसु भनेको केही फरक हुनुपर्छ भन्ने कोमल सुझाव हो। सम्बन्धित संज्ञा henkō कडा लिखित फारम हो जुन तपाईंले बुकिङ साइटहरू र फारमहरूमा भेट्नुहुनेछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 予定を変えてもいいですか。 | Yotei o kaete mo ii desu ka? | के यो योजना परिवर्तन गर्न सबै ठीक हुन्छ? |
| 会議の時間が変わりました。 | Kaigi no jikan ga kawarimashita. | बैठकको समय फेरिएको छ। |
| やっぱり考えを変えました。 | Yappari kangae o kaemashita. | आखिर मैले मेरो मन परिवर्तन गरेको छु। |
| 信号が青に変わりました。 | Shingō ga ao ni kawarimashita. | बत्ती हरियो भयो। |
| パスワードを変えたほうがいいですよ。 | Pasuwādo o kaeta hō ga ii desu yo. | तपाईंले आफ्नो पासवर्ड परिवर्तन गर्नु राम्रो थियो। |
| 話を変えましょう。 | Hanashi o kaemashō. | विषय परिवर्तन गरौं। |
| あの店は何も変わっていません。 | Ano mise wa nani mo kawatte imasen. | त्यो पसल कहिल्यै परिवर्तन भएको छैन। |
| 少し声の大きさを変えてみてください。 | Sukoshi koe no ōkisa o kaete mite kudasai. | आफ्नो भोल्युम अलिकति परिवर्तन गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। |
स्वैप, विनिमय, र विकल्प
替える ले उस्तै प्रकारको नयाँ कुनै चीजलाई प्रतिस्थापन गर्दछ। ब्याट्री, तौलिया, टायर, फूलदानमा पानी र शर्ट सबै 替える लिन्छन्, र वर्ग परिवर्तनको बारेमा केहि पनि छैन, केवल व्यक्तिगत वस्तु। 換える कोटिहरूमा सर्छ: येन डलर बन्छ, अंक भाउचर बन्छ, सिट फरक वर्ग हुन्छ। विचार ताजा गर्नु भन्दा व्यापार हो।
代える वस्तुहरू भन्दा बढी व्यक्ति र भूमिकाहरूको बारेमा हो। कोही कसैको लागि खडा हुन्छ, एक चीजको सट्टामा अर्को कार्य गर्दछ, र धेरै सामान्य संज्ञा कावारी, जसको अर्थ प्रतिस्थापन वा प्रतिस्थापन, एउटै मूलबाट आउँछ। Kawari ni आफैंमा एक निश्चित वाक्यांशको रूपमा सिक्न लायक छ, किनभने यसले कुनै पनि क्रियाविनाको सट्टा अंग्रेजीको काम गर्दछ।
टेलिफोनमा, कावारीमासु सहकर्मीलाई कल गर्ने मानक तरिका हो। तपाईले शोशो ओमाची कुडसाई सुन्नुहुनेछ र त्यसपछि तन्तोशा नी कावारीमासु सुन्नुहुनेछ, र फोन गर्ने व्यक्तिले एकैचोटि बुझ्दछ कि फरक आवाज आउँदैछ। उही क्रियाले काम गर्दछ जब तपाइँ कसैबाट लिने प्रस्ताव गर्नुहुन्छ: watashi ga kawarimashō ka ले सोध्छ कि तपाइँ भित्र पस्नु पर्छ कि छैन, र यो काममा भन्न सक्षम हुनु साँच्चै उपयोगी कुरा हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電池を替えてください。 | Denchi o kaete kudasai. | कृपया ब्याट्रीहरू परिवर्तन गर्नुहोस्। |
| タイヤを冬用に替えました。 | Taiya o fuyuyō ni kaemashita. | मैले जाडोका लागि टायर परिवर्तन गरें। |
| 円をドルに換えたいです。 | En o doru ni kaetai desu. | म येनलाई डलरमा परिवर्तन गर्न चाहन्छु। |
| どこでお金を換えられますか。 | Doko de okane o kaeraremasu ka? | म पैसा कहाँ परिवर्तन गर्न सक्छु? |
| 席を替わっていただけませんか。 | Seki o kawatte itadakemasen ka? | के तपाई मसँग सिट अदलाबदली गर्न मन लाग्छ? |
| 少々お待ちください。担当者に代わります。 | Shōshō omachi kudasai. Tantōsha ni kawarimasu. | कृपया एक पल। म तपाईंलाई जिम्मेवार व्यक्तिलाई पठाउनेछु। |
| 部長の代わりに出席します。 | Buchō no kawari ni shusseki shimasu. | म प्रबन्धकको स्थानमा उपस्थित हुनेछु। |
| バターの代わりにオリーブオイルを使います。 | Batā no kawari ni orību oiru o tsukaimasu. | म मक्खनको सट्टा जैतूनको तेल प्रयोग गर्छु। |
कन्जुगेशन ट्र्याप: दुई वर्ग, एक ध्वनि
सामान्य सर्टकटले भन्छ कि eru वा iru मा समाप्त हुने क्रिया इचिदान हो, र यसले धेरैजसो समय काम गर्छ। 帰るले यसलाई तोड्छ, र 返るले पनि गर्छ। दुबै गोदान क्रियाहरू हुन्, जसको अर्थ ru स्टेमको अंश हो र te-form सानो tsu: kaette सँग बनाइएको हो। 変える, 替える, 換える र 代える वास्तविक इचिडान क्रियाहरू हुन्, त्यसैले ru केवल ड्रप हुन्छ र te-form kaete हो।
त्यो एकल ध्वनि भिन्नताले सम्पूर्ण अर्थ बोक्छ। केटे कुडसाईले कसैलाई घर जान भन्छन्, जुन सुन्दा वा अशिष्ट लाग्न सक्छ। केते कुडसाईले उनीहरूलाई केही परिवर्तन गर्न आग्रह गर्छन्। एउटै जाल सादा विगतमा बसेको छ: केटा घर गयो, केटा बदलियो। तपाईंको मुखले कुन उत्पादन गरिरहेको छ भन्ने थाहा नभएसम्म दुवैलाई जोडमा ठूलो स्वरमा भन्नुहोस्।
एउटा सान्त्वना हो कि दुई क्रियाहरू सशर्तमा एउटै फारममा पतन हुन्छन्। 帰れば र 変えれば दुबै क्यारेबा हुन्, त्यसैले तालिकाको एक लाइनलाई कुनै निर्णय आवश्यक छैन। अन्यत्र जताततै कक्षाहरू अलग हुन्छन्, र सम्भावित रूपहरू सबै भन्दा धेरै अलग हुन्छन्: क्यारेमासु भनेको म घर जान सक्छु, करेरेमासु भनेको म यसलाई परिवर्तन गर्न सक्छु।
| फारम | 帰る kaeru (गोदान) | 変える kaeru (इचिदान) | 返す kaesu (गोदान) |
|---|---|---|---|
| शब्दकोश | 帰る kaeru | 変える kaeru | 返す kaesu |
| विनम्र | 帰ります kaerimasu | 変えます kaemasu | 返します kaeshimasu |
| Te-form | 帰って kaette | 変えて kaete | 返して kaeshite |
| सादा विगत | 帰った kaetta | 変えた kaeta | 返した kaeshita |
| सादा नकारात्मक | 帰らない kaeranai | 変えない kaenai | 返さない kaesanai |
| सम्भावित | 帰れる kaereru | 変えられる kaerareru | 返せる kaeseru |
| स्वेच्छिक | 帰ろう kaerō | 変えよう kaeyō | 返そう kaesō |
| सशर्त बा | 帰れば kaereba | 変えれば kaereba | 返せば kaeseba |
| अनिवार्य | 帰れ kaere | 変えろ kaero | 返せ kaese |
| मासु- काण्ड | 帰り kaeri | 変え kae | 返し केशी |
यो पनि ध्यान दिनुहोस् कि 帰す र 返す सबै तरिकाले होमोफोनहरू हुन्: kaeshimasu, kaeshite र kaeshita दुवै सेवा। केवल वस्तुले तपाईलाई बताउँछ कि के हो, र किनकि एकले मानिसहरूलाई लिन्छ र अर्कोले चीजहरू लिन्छ, व्यवहारमा यो विरलै समस्या हुन्छ।
केरु लुकाउने मिश्रित क्रियाहरू
एकपटक तपाईंले लामो क्रिया भित्र kaeru सुन्न सक्नुहुन्छ, दैनिक शब्दावलीको सम्पूर्ण तह पारदर्शी हुन्छ। Norikaeru सवारी र परिवर्तन हो, त्यसैले यो ट्रेनहरू परिवर्तन गर्दैछ। Kigaeru पहिरन प्लस परिवर्तन हो, त्यसैले यो लुगा परिवर्तन गर्दैछ। Iikaeru भनिन्छ प्लस परिवर्तन, त्यसैले यो रिफ्रेस गर्दैछ। यी मध्ये प्रत्येकले 変える वा 替える को ichidan वर्ग राख्छ, त्यसैले टे-फार्महरू norikaete, kigaete र iikaete हुन्।
返す र 返る मा निर्मित क्रियाहरूले यसको सट्टा गोदान वर्ग राख्छन्। कुरीकाएसु, दोहोर्याउन, ओरिकाएसु, फिर्ता बोलाउन, हिकिकेसु, पछाडि फर्कन, र फुरिकाएरु, कुनै कुरामा फर्केर हेर्नका लागि, सबै आफ्ना आमाबाबु जस्तै संयुग्मित हुन्छन्: कुरिकेशाइट, ओरिकाएशाइट, हिकीकाइसाइट, फुरिकेट। तिनीहरूलाई यी दुई समूहहरूमा सिक्न प्रत्येक नयाँ कम्पाउन्डको कक्षा अनुमान गर्नबाट बचाउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 新宿で乗り換えます。 | Shinjuku de norikaemasu. | म शिन्जुकुमा रेलहरू परिवर्तन गर्छु। |
| 服を着替えてから出かけます。 | Fuku o kigaete kara dekakemasu. | म फेरिन्छु र बाहिर जान्छु। |
| もっと簡単な言葉に言い換えてください。 | Motto kantan na kotoba ni iikaete kudasai. | कृपया यसलाई सरल शब्दमा राख्नुहोस्। |
| 後で折り返しお電話します。 | Ato de orikaeshi odenwa shimasu. | म तिमीलाई पछि कल गर्नेछु। |
| 同じ間違いを繰り返さないようにします。 | Onaji machigai o kurikaesanai yō ni shimasu. | एउटै गल्ती नदोहोर्याउने प्रयास गर्नेछु। |
| 一年を振り返ると、よく話せるようになりました。 | Ichinen o furikaeru to, yoku hanaseru yō ni narimashita. | वर्षलाई फर्केर हेर्दा, म धेरै राम्रो बोल्न सक्षम भएको छु। |
| 雨がひどいので途中で引き返しました。 | Ame ga hidoi node tochū de hikikaeshimashita. | वर्षा खराब थियो, त्यसैले हामी आधा बाटो फर्कियौं। |
| 生まれ変わっても日本語を勉強したいです。 | Umarekawatte mo Nihongo o benkyō shitai desu. | म फेरि जन्मिए पनि, म जापानी भाषा पढ्न चाहन्छु। |
भ्यागुता, किन्ने, र अन्य केरु
दुई थप kaeru सेट बाहिर राउन्ड, र न त फिर्ता को एक क्रिया हो। 蛙 kaeru एउटा भ्यागुता हो, बच्चाहरूको गीत र वर्षा-मौसमको सानो कुराकानीको कारणले तपाईंले चाँडै भेट्नुभएको शब्द हो। र kaeru काउ को सम्भावित रूप हो, किन्न को लागी, जो एक ichidan क्रिया को रूप मा conjugates: kaemasu, kaenai, kaete। यसको मतलब kaemasu को मतलब हो कि म यसलाई परिवर्तन गरे जस्तै सजिलै किन्न सक्छु।
मानक टोकियो भाषणमा पिच भिन्नता छ, 帰る प्रारम्भिक ड्रप बोक्ने र 変える समतल रहन्छ, र यसले श्रोताहरूलाई मद्दत गर्छ। तर तपाईले शुरुवातको रूपमा यसलाई सही रूपमा उत्पादन गर्नमा भर पर्नु हुँदैन। वस्तु र कणमा भर पर्नुहोस्, जसले पिच गर्नु अघि वाक्यलाई समाधान गर्दछ। Kippu ga kaemasu मा ga द्वारा चिन्ह लगाइएको विषय र कुनै वस्तु छैन, त्यसैले यो केवल किन्न सक्षम हुनुको बारेमा हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| かえるが鳴いています。 | Kaeru ga naite imasu. | भ्यागुताहरू चिच्याइरहेका छन्। |
| コンビニで切符が買えますか。 | Konbini de kippu ga kaemasu ka? | के म सुविधा स्टोरमा टिकट किन्न सक्छु? |
| アパートではペットが飼えません。 | Apāto de wa petto ga kaemasen. | म फ्ल्याटमा घरपालुवा जनावरहरू राख्न सक्दिन। |
| 今日は何時に帰れますか。 | Kyō wa nan-ji ni kaeremasu ka? | तपाईं आज कति बजे घर पुग्न सक्नुहुन्छ? |
| 終電がなくて帰れませんでした。 | Shūden ga nakute kaeremasen deshita. | मैले अन्तिम ट्रेन छुटें र घर पुग्न सकिन। |
छनौट कसरी स्वचालित बनाउने
- यी क्रियाहरू मध्ये प्रत्येकलाई एउटा संज्ञामा टाँसिएको सिक्नुहोस्: उची नी काइरु, होन ओ केसु, योटेई ओ केरु, डेन्ची ओ काइरु। संज्ञा ट्रिगर हो जसले तपाइँको लागि कांजी छान्छ।
- te-फार्महरूलाई न्यूनतम जोडीको रूपमा ठूलो स्वरमा, केएटे र केते, दिनको दस पटक ड्रिल गर्नुहोस् जबसम्म तपाईंको मुख वाक्यको बीचमा हिचकिचाउन बन्द हुँदैन।
- गोदान अपवादहरूलाई एउटा छोटो सूची, काइरु, हेयरु, हशिरु, शिरु, किरु र हेरुको रूपमा सम्झनुहोस्, किनकि तिनीहरूले सम्भावित रूपहरूका लागि पनि एरु र इरु सर्टकट तोड्छन्।
- जब तपाइँ नयाँ वाक्य भेट्नुहुन्छ, सोध्नुहोस् कि कसैले परिवर्तनको कारण बनायो। यदि होइन भने, तपाईंलाई कावरु चाहिन्छ, कारु होइन।
- पैसा र अंकको लागि 換える राख्नुहोस्, उस्तै प्रकारको नयाँ वस्तुको लागि 替える, र उभिने व्यक्तिहरूको लागि 代える राख्नुहोस्। जब तपाइँ लेखनमा अनिश्चित हुनुहुन्छ, काना सामान्य छनौट हो।
- प्रत्येक जोडीको दुवै भागलाई एउटै सासमा एउटै संज्ञाको साथ भन्नुहोस्, जिकन गा कावारीमाशिता र जिकान ओ क्यामाशिता, त्यसैले संक्रमणकारी र अकर्मक संस्करणहरू एकअर्कामा कहिले पनि पतन हुँदैनन्।