To'rt qatorda tungi dam olish
To'rtta tasodifiy chiziq butun oqshomni olib boradi: taklifnoma, chiroqlarga birinchi munosabat, suratga olish taklifi va sovuqda g'amxo'rlik bilan savol. Ularning barchasi oddiy, do'stona yapon tilida bo'lib, siz do'stingiz yoki yaqindan tanish bo'lganingiz bilan foydalanasiz. Muloyim versiyalar keyingi bo'limlarda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| イルミ見に行かない？ | Irumi mi ni ikanai? | Chiroqlarni ko'rishni xohlaysizmi? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Voy, juda chiroyli! |
| 写真撮ろうか。 | Shashin torō ka. | Suratga tushamizmi? |
| 寒くない？ | Samukunai? | Sovuq emasmisiz? |
Yoritish davri va uning so'zlari
Yoritgichlar Yaponiyada qishning katta qismidir. Ko'pchilik noyabr oyida yorug'lik marosimi bilan boshlanadi, Rojdestvo mavsumida o'tadi va ba'zilari yanvar yoki fevral oylarida davom etadi. Sana va soatlar joydan joyga farq qiladi, shuning uchun tashrif buyurmoqchi bo'lganingiz uchun rasmiy ma'lumotlarni tekshiring. Mashhur saytlar dam olish kunlari va ayniqsa 24 dekabr atrofida gavjum bo'ladi, ko'pchilik buni juftliklar oqshomi deb biladi, 25 dekabr esa ko'pchilik uchun oddiy ish kunidir.
Bir nechta so'zlar rejalarni o'qish va ular haqida gapirishga yordam beradi: yorug'lik, uning soatlari, olomon va borish uchun eng yaxshi vaqt.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| イルミネーション | iruminēshon | yoritgichlar, qishki chiroqlar |
| 点灯式 | tentōshiki | yoritish marosimi |
| 点灯時間は何時からですか。 | Tentō jikan wa nanji kara desu ka. | Chiroqlar soat nechada yonadi? |
| 週末はすごく混むらしいよ。 | Shūmatsu wa sugoku komu rashii yo. | Ko'rinib turibdiki, u dam olish kunlarida juda gavjum bo'ladi. |
| 平日の方が空いてるかも。 | Heijitsu no hō ga suiteru kamo. | Ish kuni tinchroq bo'lishi mumkin. |
Birovni tasodifiy yoki xushmuomalalik bilan taklif qilish
O'zaro bog'liqlik bo'yicha registrni tanlang. Do'stingiz, sherigingiz yoki sinfdoshingiz bilan bemalol suhbatlashsangiz, oddiy salbiy savoldan foydalaning ikanai? Hamkasbingiz, yoshi kattaroq yoki siz hali ham muloyim bo'lgan odam bilan ikimasen ka dan foydalaning va agar xohlasangiz, yokattara bilan yumshating. Rejani nomlashdan oldin, avvalambor, odamning erkinligini tekshirish, boshlashning keng tarqalgan va mehribon usulidir.
Agar taklifnomani do'stona saqlashni istasangiz, guruhni taklif qiling. Agar bu sana deb umid qilsangiz, dam olish kuni kechqurun ikki kishilik sokin taklif, so'z aytmasdan, bu xabarni yuboradi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今度の土曜、空いてる？ | Kondo no doyō, suiteru? | Shu shanba kuni bo'shmisiz? |
| 駅前のイルミ、一緒に見に行かない？ | Ekimae no irumi, issho ni mi ni ikanai? | Men bilan bekat yonidagi chiroqlarni tomosha qilishni xohlaysizmi? |
| よかったら、一緒にイルミネーションを見に行きませんか。 | Yokattara, issho ni iruminēshon o mi ni ikimasen ka. | Xohlasangiz, birga borib yorug'likni ko'ramizmi? (odobli) |
| みんなで行こうよ。 | Minna de ikō yo. | Hammamiz birga boraylik. |
| 仕事のあと、ちょっと寄っていこうか。 | Shigoto no ato, chotto yotte ikō ka. | Ishdan keyin to'xtaymizmi? |
Ha deyish, o'sha kuni emas deyish va vaqtni belgilash
Aniq ha oson. Yapon tilida “yo‘q” odatda yumshoq va to‘liq emas: sono hi wa chotto, o‘sha kun bir oz..., yetarli va tinglovchi tushunadi. Agar siz bormoqchi bo'lsangiz, lekin o'sha kuni emas, darhol boshqa sana taklif qiling, shunda sizning "yo'q"ingiz odamga "yo'q" sifatida qabul qilinmasin.
Keyin vaqt va joyni belgilang. Odamlar tez-tez vokzal chiptasi eshigida, kaisatsu yoki yaqin atrofdagi taniqli joyda uchrashib, kun, vaqt va joyni dō? bilan tugaydigan bir jumlada aytadilar, qanday qilib?
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いいね、行こう！ | Ii ne, ikō! | Ajoyib eshitildi, ketaylik! |
| ごめん、その日はちょっと…。 | Gomen, sono hi wa chotto... | Kechirasiz, o'sha kun biroz qiyin. |
| 来週なら行けるよ。 | Raishū nara ikeru yo. | Keyingi hafta borishim mumkin. |
| 何時に待ち合わせする？ | Nanji ni machiawase suru? | Biz soat nechada uchrashamiz? |
| 土曜の六時に、駅の改札でどう？ | Doyō no rokuji ni, eki no kaisatsu de dō? | Shanba kuni stansiya darvozasida oltitaga nima deysiz? |
Chiroqlarda
Chiroqlarning o'zi sizga aytadigan ko'p narsalarni beradi. Odamlar nafas olishadi, sevimli joyini ko'rsatadilar, suratga tushadilar va olomonda va sovuqda bir-biriga qarashadi. Notanish odamdan ikkovingizni suratga olishni so'rash odatiy hol va odatda mamnuniyat bilan qabul qilinadi va boshqa er-xotin uchun suratga olishni taklif qilish do'stona ishora bo'lib, ko'pincha bir xil taklifni qaytarib oladi.
Zich olomonda xodimlar odamlardan yurishni davom ettirishlarini va yo'lda to'xtamasliklarini so'rashlari mumkin. Suratga olish uchun yon tomonga o'ting.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すごい人だね。はぐれないようにね。 | Sugoi hito da ne. Hagurenai yō ni ne. | Juda ko'p odamlar. Bir birimizni yo'qotmaylik. |
| あっちのツリー、すごくきれい。 | Atchi no tsurī, sugoku kirei. | U yerdagi daraxt ajoyib. |
| すみません、写真を撮っていただけますか。 | Sumimasen, shashin o totte itadakemasu ka. | Kechirasiz, bizning suratga tusha olasizmi? |
| 撮りましょうか。 | Torimashō ka. | Sizga bittasini olsam bo'ladimi? |
| 手、冷たいね。 | Te, tsumetai ne. | Qo'llaringiz sovuq. |
| あったかい飲み物、買おうか。 | Attakai nomimono, kaō ka. | Issiq ichimlik ichamizmi? |
Mini dialog: chiroqlar ostida yurish
Mana, sinfdan bir-birini taniydigan va beparvo gapiradigan ikki kishi o'rtasidagi oqshom boshlandi. Suhbat maqsadli oddiy: rahmat, reaktsiya, ozgina umumiy tarix va iliqlikni saqlash uchun kichik reja. Chiroq ostidagi haqiqiy suhbatlar shunday yangraydi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 来てくれてありがとう。 | Kite kurete arigatō. | Siz: Kelganingiz uchun rahmat. |
| こちらこそ、誘ってくれてありがとう。 | Kochira koso, sasotte kurete arigatō. | Do'st: Meni taklif qilganingiz uchun rahmat. |
| わあ、思ったよりずっときれいだね。 | Wā, omotta yori zutto kirei da ne. | Do'st: Voy, men kutganimdan ham chiroyliroq. |
| でしょう？ここ、毎年来たかったんだ。 | Deshō? Koko, maitoshi kitakatta n da. | Siz: To'g'rimi? Men ko'p yillar davomida bu erga kelishni xohlardim. |
| ちょっと寒いね。 | Chotto samui ne. | Do'st: Havo biroz sovuq. |
| じゃあ、あそこでホットココア飲もう。 | Jā, asoko de hotto kokoa nomō. | Siz: Unda keling u yerga issiq kakao olaylik. |
Kite kurete arigatō va sasotte kurete arigatō, kelganingiz uchun tashakkur va meni taklif qilganingiz uchun rahmat, juda ko'p iliqlik bilan kichik chiziqlar. Kechqurun boshida ularni aytish ikkalangiz uchun mehribon ohangni o'rnatadi.
Keyin: xayrlashuv va keyingi kun xabari
Kechqurun oxirida oddiy rahmat va keyingi safar haqida maslahat berish kifoya. Ertasi kuni do'stlar o'rtasida tez-tez chat ilovasida qisqa xabar kutiladi va uchrashuvdan keyin deyarli zarur. Yorug'likni saqlang: rahmat, sizga yoqqan bir tafsilot va ehtimol boshqa reja.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今日は楽しかった。ありがとう。 | Kyō wa tanoshikatta. Arigatō. | Men bugun ajoyib vaqt o'tkazdim. Rahmat. |
| また行こうね。 | Mata ikō ne. | Qachondir yana boraylik. |
| 気をつけて帰ってね。 | Ki o tsukete kaette ne. | Uyga xavfsiz yetib boring. |
| 昨日は楽しかったね！写真送るね。 | Kinō wa tanoshikatta ne! Shashin okuru ne. | Kecha qiziqarli bo'ldi! Men sizga fotosuratlarni yuboraman. |
Umumiy xatolar va nuanslar
- ikanai eshityapsizmi? rad etish sifatida. Ko'tarilgan ohang bilan bu taklif: ketmaysizmi? ikō dan yumshoqroq.
- dēto so'zini juda erta ishlatish. Sayohatni baland ovozda sana deb atash sizning niyatingizni juda aniq qiladi; ko'p odamlar vaziyatni gapirishga ruxsat berishadi.
- Sovuq qo'llar uchun samui deyish. Samui havo va butun vujudingiz haqida; tegadigan narsalar uchun tsumetai deb ayting.
- iruminēshon ni qisqa e bilan noto'g'ri talaffuz qilish. Long ē soʻzning bir qismidir; yoki oddiygina ayting irumi.
- Fotosuratlar uchun gavjum yo'lning o'rtasida to'xtash. Avval yon tomonga qadam qo'ying.
Kechqurunni avval Mocchi bilan rejalashtiring
Taklifnomani yuborishdan oldin uni yapon tilida yozing va /correct bilan Mocchi ga bering va kim uchun ekanligini qo'shing: men hali ham muloyim bo'lgan sinfdoshim yoki do'stim. Mocchi registrni tekshiradi, agar kerak bo'lsa yumshoqroq versiyani taklif qiladi va qanday ovoz berishni eslab qoladi. samui va tsumetai yoki ikanai va ikō da qisqa /quiz soʻrang va Mocchi oʻtkazib yuborganlaringizni keyingi sharhingizga katlayın.
Taklifni joyida tabiiy his qilish uchun, shanba kunidan boshlab AI Sensei da Haru-sensei bilan butun oqshomni o'ynang.