Kelish va vaqtingizni tanlash
Ko'pgina mushuk kafelarida mushuklar xonasidan ikkita eshik bilan ajratilgan kichik kirish joyi bor, shuning uchun mushuklar tashqariga chiqib keta olmaydi. Xodimlar sizni salomlashadi va odatda bu birinchi tashrifingizmi deb so'rashadi, chunki birinchi marta kelganlar qoidalarni tushuntiradilar. Mashhur kafelarda kutish ro'yxati bo'lishi mumkin yoki bron qilish mumkin, yoyaku, ayniqsa dam olish kunlari.
Narxlar kengashi, ryōkin hyō, to'lovlar qanday ishlashini ko'rsatadi. Standart model birinchi vaqt bloki uchun haq oladi, keyin esa har bir qo'shimcha blok uchun uzaytirish to'lovi, enchō ryōkin, ko'pincha chiptadagi vaqtdan boshlab avtomatik ravishda hisoblanadi. Ba'zi kafelar ma'lum kunlarda cheksiz vaqtga bir tekis narxda furī taimu taklif qiladi. Ko'pchilik kishi boshiga bitta ichimlikni talab qiladi, wan dorinku-sei yoki o'z-o'ziga xizmat qiluvchi ichimlik barini o'z ichiga oladi. Narxlar va tizimlar juda farq qiladi, shuning uchun taxtani o'qing yoki so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 二人です。予約はしていません。 | Futari desu. Yoyaku wa shite imasen. | Ikki kishi. Bizda bandlov yo‘q. |
| 初めてです。 | Hajimete desu. | Bu mening birinchi marta. |
| 料金システムを教えてください。 | Ryōkin shisutemu o oshiete kudasai. | Narxlar qanday ishlashini tushuntirib bera olasizmi? |
| とりあえず一時間でお願いします。 | Toriaezu ichi-jikan de onegai shimasu. | Hozircha bir soat, iltimos. |
| 延長はできますか。 | Enchō wa dekimasu ka. | Keyinroq uzaytira olamizmi? |
| ワンドリンク制ですか。 | Wan dorinku-sei desu ka. | Biz ichimlik buyurtma qilishimiz kerakmi? |
| どのくらい待ちますか。 | Dono kurai machimasu ka. | Kutish taxminan qancha davom etadi? |
Narxlar panelidagi belgilar va so'zlar
Kirishdan oldin, bu narxlar taxtasidagi so'zlarni va kirish belgilarini tanib olishga yordam beradi. Ular Yaponiyadagi deyarli barcha hayvonlar kafelarida takrorlanadigan kichik naqshlar to'plamiga amal qilishadi.
| Imzo | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 料金表 | ryōkin hyō | Narxlar ro'yxati |
| 入場料 | nyūjōryō | Kirish to'lovi |
| 延長料金 | enchō ryōkin | Uzatma to'lovi |
| 10分ごと | juppun goto | 10 daqiqada |
| フリータイム | furī taimu | Belgilangan narx uchun cheksiz vaqt |
| ワンドリンク制 | wan dorinku-sei | Bir kishi uchun bitta ichimlik kerak |
| ドリンクバー | dorinku bā | O'z-o'ziga xizmat ko'rsatadigan ichimlik bar |
| 平日 | heijitsu | Hafta kunlari |
| 土日祝 | donichi-shuku | Dam olish kunlari va dam olish kunlari |
| 小学生以下 | shōgakusei ika | Boshlang'ich maktab yoshidagi va undan kichik yoshdagi bolalar |
| 入店制限 | nyūten seigen | Kirish cheklovlari |
Ko'pgina kafelarda yosh chegaralari mavjud, masalan, yosh bolalarni qabul qilmaslik yoki ularning kattalar bilan birga bo'lishini talab qilish. Tafsilotlar farqlanadi va ular odatda nyūten seigen yonida joylashgan.
Qo'l yuvish, shkaflar va qoidalar bo'yicha brifing
Mushuk xonasiga kirishdan oldin sizdan odatda poyabzalingizni echishingiz yoki shippak kiyishingiz, sumkalarni shkafga, rokkaga qo'yishingiz, qo'llaringizni yuvishingiz yoki dezinfeksiya qilishingiz, te-arai va shodoku qilishingiz so'raladi. Bu mushuklarni himoya qiladi va xonani tinchlantiradi.
Keyingi qoidalar brifing, rūru setsumei, ko'pincha bir necha tillarda laminatlangan karta bilan keladi. Xodimlar tez va xushmuomalalik bilan gapirishadi va ular juda ko'p -naide kudasai ishlatishadi, iltimos qilmang va kinshi, taqiqlangan. Qoidalar bor, chunki mushuklar kafeda yashaydilar va ularga rioya qilish mushuk kafesi etiketining eng katta qismidir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 靴を脱いでお上がりください。 | Kutsu o nuide o-agari kudasai. | Iltimos, oyoq kiyimingizni echib, ichkariga kiring. |
| お荷物はロッカーにお入れください。 | O-nimotsu wa rokkā ni o-ire kudasai. | Iltimos, sumkalaringizni shkafga qo'ying. |
| 手の消毒をお願いします。 | Te no shōdoku o onegai shimasu. | Iltimos, qo'llaringizni dezinfektsiya qiling. |
| ルールをご説明します。 | Rūru o go-setsumei shimasu. | Men qoidalarni tushuntiraman. |
| 猫ちゃんの抱っこは禁止です。 | Neko-chan no dakko wa kinshi desu. | Mushuklarni olib ketish taqiqlanadi. |
| 寝ている子は起こさないでください。 | Nete iru ko wa okosanaide kudasai. | Iltimos, uxlayotgan mushuklarni uyg'otmang. |
| わかりました。 | Wakarimashita. | Tushundim. |
Tegish, oziqlantirish va suratga olish qoidalari
Qoidalar kafega qarab farq qiladi, ammo umumiy to'plam: mushuklarni ko'tarmang, ularni ta'qib qilmang, ularni uyg'otmang, dumi yoki panjalariga tegmang. Mushuk sizga kelsin va boshiga yoki orqasiga muloyimlik bilan uring. Ko'pgina kafelar, shuningdek, mushuklarga kafe tomonidan sotiladigan, ko'pincha oyatsu deb ataladigan taom yoki shirinliklar bermaslikni so'raydi va ba'zilari har bir mehmon qancha taom sotib olishini cheklaydi.
Rasmlar odatda fleshsiz qabul qilinadi. Ba'zi kafelar video, selfi tayoqchalari yoki tripodlarni taqiqlaydi, ba'zilari esa muayyan mushuklarning fotosuratlarini joylashtirmaslikni so'raydi. Agar siz o'ynashni istasangiz, nekojarashi, pat yoki tayoqcha o'yinchoqlarini qidiring; xodimlar ba'zan sizdan faqat kafe o'yinchoqlaridan foydalanishingizni so'rashadi.
| Qoida | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 抱っこ禁止 | dakko kinshi | Yuklab olish yo'q |
| フラッシュ禁止 | furasshu kinshi | Fleshli suratga olish yo'q |
| 動画撮影禁止 | dōga satsuei kinshi | Video yozib olinmagan |
| 食べ物の持ち込み禁止 | tabemono no mochikomi kinshi | Tashqarida ovqat yo'q |
| おやつは一人一回まで | oyatsu wa hitori ikkai made | Bir kishi uchun bitta sovg'a |
| 追いかけないでください | oikakenaide kudasai | Iltimos, mushuklarni quvmang |
| しっぽを触らないでください | shippo o sawaranaide kudasai | Iltimos, dumlarga tegmang |
Agar biror narsaga ruxsat berilganligiga ishonchingiz komil bo'lmasa, buni qilishdan oldin so'rang. Xodimlar sizni o'rtada harakat qilishni to'xtatgandan ko'ra, har doim savolga javob berishdan xursand bo'lishadi.
Mushuklar haqida gapirish
Mushuk kafelari xodimlari har bir mushukni yaxshi bilishadi va odatda ular haqida gapirishdan xursand bo'lishadi. Ko'pincha har bir mushukning fotosuratlari, ismlari, yoshi va shaxsiyatlari bo'lgan taxtali bor va sevimli haqida gapirish yapon tilini mashq qilishning tabiiy usulidir. Xodimlar mushuklarni kono ko yoki ano ko, u yoki bu bitta deb atashadi va ko'pincha ismlarga -chan qo'shadilar.
Mushukning shaxsiyatini tavsiflashda kichik, foydali so'zlardan foydalaniladi: amaenbō, e'tiborni yaxshi ko'radigan; xitomishiri, begonalar bilan uyatchan; kōkishin ōsei, juda qiziquvchan; va maipēsu, ishlarni o'z tezligida qilish.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この子の名前は何ですか。 | Kono ko no namae wa nan desu ka. | Bu mushukning ismi nima? |
| 何歳ですか。 | Nansai desu ka. | Yoshi nechada? |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | Bu erkakmi yoki ayolmi? |
| 何という種類ですか。 | Nan to iu shurui desu ka. | Bu qanday zot? |
| 撫でても大丈夫ですか。 | Nadete mo daijōbu desu ka. | Uni silash to'g'rimi? |
| 人見知りなんですね。 | Hitomishiri nan desu ne. | Notanishlar bilan uyatchan, shunday emasmi? |
| かわいいですね。 | Kawaii desu ne. | Yoqimli emasmi? |
Mushuk lug'ati
Bu so'zlar kafening profil taxtasida va xodimlar bilan suhbatda paydo bo'ladi. Ayniqsa, palto naqshlarining o'ziga xos kundalik nomlari bor va ularni eshitish umuman mushuklar haqida emas, balki haqiqiy mushuk haqida gapirayotganingizning belgisidir.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 猫 | neko | Mushuk |
| 子猫 | koneko | Mushukcha |
| 肉球 | nikukyū | Panjalar |
| しっぽ | shippo | Quyruq |
| ひげ | hige | Mo'ylovlar |
| ゴロゴロ | gorogoro | Piring |
| ニャー | nyā | Miaow |
| 三毛猫 | mikeneko | Calico mushuk |
| 黒猫 | kuroneko | Qora mushuk |
| 茶トラ | chatora | Zanjabil tabbi |
| キジトラ | kijitora | Jigarrang tabby |
| ハチワレ | hachiware | Mushukning yuzi ikkiga bo'lingan |
| 猫じゃらし | nekojarashi | Tayoqcha o'yinchoq |
Agar siz ushbu so'zlarni keyinroq ko'rib chiqmoqchi bo'lsangiz, Unihongo-dagi bepul o'rganish o'yinlari chatora va kijitora kabi katakana so'zlarini bir qarashda kafe doskasida o'qiguningizcha burg'ulashning tezkor usulidir.
Boshqa hayvonlar kafelari va qutqaruv kafelari
Xuddi shu tizim ko'pchilik hayvonlar kafelarida qo'llaniladi: vaqtga asoslangan to'lovlar, qo'l yuvish va qoidalar bo'yicha brifing. Siz usagi kafe (quyonlar), fukurō kafe (boyqushlar), inu kafe (itlar), kotori kafe (kichik qushlar) va noodatiy hayvonlar uchun kafelarni topasiz. Lug'at o'zgaradi, lekin to'lovlar, qoidalar va savollar uchun iboralar o'zgarishsiz qoladi.
Hogo neko kafe - mushuklar yangi uylarni kutayotgan qutqaruvchi mushuk kafesi. Bilish kerak bo'lgan so'zlar - joto, rehoming va satooya, asrab oluvchi yoki asrab oluvchi. Farzand asrab olish odatda skrining va har bir kafe tomonidan belgilangan shartlarni o'z ichiga oladi va bu, odatda, faqat Yaponiyada yashovchi odamlar uchun mumkin.
Hayvonlarning farovonligi standartlari kafelar orasida farq qiladi va hayvonlar kafelarining ayrim turlari tanqidlarga sabab bo'ldi. Agar siz bu haqda qayg'ursangiz, hayvonlar qanday joylashtirilganiga qarang, ular tinch joyga chekinishlari mumkinmi va kafe ishlov berishni cheklaydimi. Hayvonlarni himoya qiladigan aniq qoidalarga ega kafelarni tanlash yaxshi qoidadir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 保護猫カフェです。 | Hogo neko kafe desu. | Bu qutqaruvchi mushuk kafesi. |
| 譲渡の条件を教えてください。 | Jōto no jōken o oshiete kudasai. | Farzandlikka olish shartlarini ayta olasizmi? |
| フクロウに触ってもいいですか。 | Fukurō ni sawatte mo ii desu ka. | Boyqushlarga tegish to'g'rimi? |
| 動物たちは何時まで働いていますか。 | Dōbutsu-tachi wa nanji made hataraite imasu ka. | Hayvonlar qachongacha tashqarida? |
Biror narsa noto'g'ri bo'lsa va to'lash
Eng ko'p uchraydigan muammolar kichikdir: mushuk sizni tirnaydi yoki tishlaydi, siz ichimlikni to'kib tashlaysiz yoki vaqtni yo'qotasiz. Agar siz tirnalgan bo'lsangiz, hikkakareta yoki tishlagan bo'lsangiz, darhol xodimlarga ayting; ularda gips va dezinfektsiyalovchi bo'ladi va u qaysi mushuk ekanligini bilishni xohlaydi. Agar mushuk yomon ko'rinsa yoki biror narsaga kirsa, u bilan o'zingiz shug'ullanmasdan, xodimlarga xabar bering.
Ketishga tayyor bo'lgach, peshtaxtaga boring va o-kaikei onegai shimasu deb ayting. Xodimlar sizning kartangizdan vaqtni hisoblab chiqadi va har qanday ichimliklar, shirinliklar yoki kengaytmalarni qo'shadi. Agar siz uzoqroq qolishni istasangiz, vaqtingiz tugashidan oldin ularga ayting, shunda uzaytirish aniq bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 猫に引っかかれてしまいました。 | Neko ni hikkakarete shimaimashita. | Meni mushuk tirnadi. |
| 絆創膏をもらえますか。 | Bansōkō o moraemasu ka. | Shiva olsam bo'ladimi? |
| 飲み物をこぼしてしまいました。 | Nomimono o koboshite shimaimashita. | Men ichimlikni to'kib tashladim. |
| あの子の様子が少し変です。 | Ano ko no yōsu ga sukoshi hen desu. | Bu mushuk biroz yomon ko'rinadi. |
| 三十分延長お願いします。 | Sanjuppun enchō onegai shimasu. | Men o'ttiz daqiqaga uzaytirmoqchiman. |
| お会計お願いします。 | O-kaikei onegai shimasu. | Hisob, iltimos. |