Nima uchun noaniq savol muvaffaqiyatsiz tugadi
Bu erda nima yaxshi ekanini so'rash har qanday tilda javob berish qiyin savol. Unda hech qanday cheklovlar yo'q, so'rovchining ta'mi noma'lum va xavfsiz javob - tashrif buyuruvchi allaqachon eshitgan mashhur narsani nomlashdir.
Cheklovni qo'shish uni javob beradigan savolga o'zgartiradi. Bu yerga yaqin joyda, hozir oching, ma'lum bir narxda yoki turistik bo'lmagan har bir narsa maydonni toraytiradi, shunda haqiqiy tavsiyalar mumkin bo'ladi.
Eng kuchli versiya hudud haqida emas, balki ular haqida so'raydi: qaerda tushlik qilasiz, u erda nima buyurtma berasiz. Bunga javob berish oson va deyarli har doim yaxshi joyga olib keladi.
Savol, cheklov bilan
Ular umumiydan xususiyga qarab tartiblangan va o'ziga xoslari doimiy ravishda yaxshiroq javob beradi. Ularning barchasi notanish odam bilan foydalanish uchun etarlicha muloyimdir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| この辺でおすすめはありますか。 | Kono hen de osusume wa arimasu ka. | Yaqin atrofda biror narsa tavsiya qilasizmi? |
| 地元の人が行くお店はありますか。 | Jimoto no hito ga iku omise wa arimasu ka. | Mahalliy aholi boradigan joy bormi? |
| 今、開いているところはありますか。 | Ima, aite iru tokoro wa arimasu ka. | Hozir ochiq joy bormi? |
| 予算は二千円ぐらいなんですが。 | Yosan wa nisen-en gurai nan desu ga. | Mening byudjetim ikki ming iyen atrofida. |
| いつもどこで食べていますか。 | Itsumo doko de tabete imasu ka. | Odatda qayerda ovqatlanasiz? |
| この街の名物は何ですか。 | Kono machi no meibutsu wa nan desu ka. | Bu shahar nima bilan mashhur? |
Beshinchisi - bu qo'llanmadagi eng yaxshi savol. Javob berish oson, bu talab qilishdan ko'ra xushomadgo'y va javob aslida yaxshi joyda.
Kimdan so'rash kerak
Ba'zi odamlardan so'rash boshqalarga qaraganda ancha oson, chunki so'rash allaqachon ularning kunining bir qismidir. Mehmonxona xodimlari buni kutishadi, taksi haydovchilari bundan zavqlanishadi va sokin ko'chadagi do'kon xodimlari odatda vaqt topadilar.
Yo'l qo'ymaslik kerak bo'lgan odamlar - ko'rinib turganidek, biror narsaning o'rtasida bo'lganlar: tushlik paytida xodimlar, bekatda tezlikda o'tirganlar yoki navbatda turgan do'kon.
| JSSV | Qanday yaxshi | Nima uchun |
|---|---|---|
| Mehmonxona yoki yotoqxona xodimlari | Ajoyib | Savolni kuting |
| Taksi haydovchilari | Ajoyib | Hududni biling, suhbatdan zavqlaning |
| Do'kon xodimlari, sokin do'kon | Yaxshi | Vaqtingiz bor, ko'chani biling |
| Bar xodimlari | Yaxshi | Mahalliy sahnani bilib oling |
| Ko'chada begonalar | Aralash | Shoshayotgan bo'lishi mumkin |
| Shoshilinch vaqtida xodimlar | Bechora | Haqiqatan band |
Javobni qisqartirish
Birinchi javob ko'pincha ism va noaniq yo'nalish bo'lib, uni hali amalga oshirish mumkin emas. Ikki keyingi savol uni foydalanishingiz mumkin bo'lgan narsaga aylantiradi: u erga qanday borish va nima buyurtma qilish.
Nima buyurtma berishni so'rash kam qo'llaniladi. Bu sizni qo'rqinchli menyudan o'tib ketadi va odamlar javob berishdan zavqlanadigan savoldir.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| どうやって行けばいいですか。 | Dō yatte ikeba ii desu ka. | Qanday qilib u erga boraman? |
| 歩いて行けますか。 | Aruite ikemasu ka. | Men u erda yura olamanmi? |
| 地図で教えてもらえますか。 | Chizu de oshiete moraemasu ka. | Menga xaritada ko'rsata olasizmi? |
| 何がおいしいですか。 | Nani ga oishii desu ka. | U erda nima yaxshi? |
| 予約は必要ですか。 | Yoyaku wa hitsuyō desu ka. | Menga band qilish kerakmi? |
| 何時ごろが空いていますか。 | Nanji goro ga suite imasu ka. | Soat nechada tinch? |
Yaxshi javob berish
Almashtirish qisqa va issiq bo'lishi kerak. Tavsiyaga bo'lgan ishtiyoq bu to'g'ri javobdir va bu odamni so'ralganidan xursand qiladi.
Agar bora olmasangiz, o'zini ko'rsatgandan ko'ra, engil gapirish yaxshiroqdir. Hech kim bunga qarshi emas va siz borgan-bolmaganligingiz haqida keyingi suhbatdan qochadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ありがとうございます、行ってみます。 | Arigatō gozaimasu, itte mimasu. | Rahmat, men sinab ko'raman. |
| おいしそうですね。 | Oishisō desu ne. | Bu mazali tuyuladi. |
| さっそく今日行ってみます。 | Sassoku kyō itte mimasu. | Men bugun boraman. |
| 時間があれば行きたいです。 | Jikan ga areba ikitai desu. | Vaqtim bo'lsa, ketmoqchiman. |
| おかげさまで、よかったです。 | Okagesama de, yokatta desu. | Sizga rahmat, yaxshi bo'ldi. |
| また教えてください。 | Mata oshiete kudasai. | Iltimos, qachondir yana ayting. |
Agar siz bir kechadan ko'proq vaqt qolsangiz, hisobot berishga arziydi. Mehmonxona xodimlariga siz borganingizni va bu yaxshi bo'lganini aytish, qolgan vaqtni iliqroq qiladigan kichik narsadir.
Aslida amaliyotga muhtoj bo'lgan yarmi
Savol berish oson va javobni tushunish oson emas, bu ko'pchilik sayohatchilar tayyorlagan narsaning teskarisidir. Tavsiya siz hech qachon eshitmagan ism, siz tasavvur qila olmaydigan ko'cha va to'liq tezlikda yo'nalishlar to'plami sifatida qaytadi.
Demak, foydali mashq bu savol emas, balki davomdir. Unihongoning immersiv 3D sinfida AI Sensei bilan mashq qilish sizga butun almashinuvni amalga oshirish imkonini beradi, jumladan, siz kutmagan yo'nalishlarni olish, ko'chada muvaffaqiyatsiz bo'lgan qism.
Qayta tiklash ham avtomatik bo'lishga arziydi. Kimdandir uni xaritada ko'rsatishni so'rash tinglash muammosini ko'rsatuvchi muammoga aylantiradi va bu ushbu qo'llanmadagi eng ishonchli iboradir.
Tabiiy tuyulgandan ko'ra tez-tez so'rang. Aksariyat sayohatchilar sayohatda bir marta so'rashadi va bu mavjud bo'lgan eng yuqori daromadli savollardan biridir.