Nima uchun Ōhara avtobusdagi bir soatga arziydi
Ming yildan ko'proq vaqt davomida Ōhara chekinish bo'ldi: qo'shni Xei tog'idagi rohiblar, saroy hayotidan qaytgan zodagonlar va bugun sekinroq Kiotoni xohlaydigan mehmonlar uchun. Vodiy shōmyō ning uyi sifatida tanilgan, Tenday buddizmining qo'shiq aytilgan sutrasi va bu yerdagi ibodatxonalar hali ham diqqatga sazovor joylar emas, balki amaliyot joylari kabi his qiladi.
Sanzen-in - ko'pchilik kelishining sababi. U Xei tog'ida Tenday maktabini asos solgan rohib Saichō tomonidan asos solingan ermitaj sifatida boshlangan va keyinchalik monzeki, bosh ruhoniylari imperator knyazlari bo'lgan ma'badga aylangan. Bir necha marta ko'chib o'tgandan so'ng, u Ōhara Meyji qayta tiklashdan so'ng joylashdi va 1871 yilda Sanzen-in nomini oldi. Darvoza ichida siz ochiq toymasin eshiklar orqali ko'rinadigan rasmiy bog'dan tortib, mox va sadrdan iborat o'rmon bog'igacha bo'lgan bir qator bog'langan zallar va bog'lardan o'tasiz.
Yapon o‘quvchisi uchun Ōhara yumshoq kun. Yo'lakdagi do'kon sotuvchilari tashrif buyuruvchilarni tatib ko'rishga va savol berishga odatlangan, ma'bad belgilari kam va aniq, qishloqning sur'ati esa ularni o'qish uchun vaqt beradi.
Qanday borish: Kyoto avtobusi Ōhara ga
Ōhara ga poyezd yo‘q. Kioto vokzalidan 17-sonli Kyoto avtobus yoʻnalishi C3 bekatidan bekat oldidan joʻnaydi va yoʻlda Shijō-Kawaramachi orqali oʻtib, Ōhara bekatiga bir soatcha ketadi. Shaharning shimolidan Karasuma metro liniyasini Kokusaykaikan terminaliga olib borish va Kyoto avtobusining 19-yo'nalishiga o'tish tezroq bo'ladi, u Ōhara ga taxminan yigirma daqiqada yetib boradi. Avtobuslar har yarim soatda ishlaydi; kelganingizda qaytish vaqtlarini tekshiring.
Ōhara avtobus bekatidan yo'lni kesib o'ting va kichik oqim bo'ylab tepaga ko'tarilish belgilarini kuzatib boring. Bodring do'konlari, choyxonalar va yodgorlik do'konlari bilan qoplangan Sanzen-inga boradigan yo'l taxminan o'n daqiqa davom etadi. Jakkō-in vodiyning narigi tomonida, dalalar va uylar orasidan avtobus bekatidan oʻn besh-yigirma daqiqa piyoda uzoqlikda joylashgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大原行きのバスはどこから出ますか。 | Ōhara-yuki no basu wa doko kara demasu ka. | Ōhara avtobusi qayerdan jo'naydi? |
| このバスは大原まで行きますか。 | Kono basu wa Ōhara made ikimasu ka. | Bu avtobus Ōhara ga boradimi? |
| 三千院へはどう行けばいいですか。 | Sanzen-in e wa dō ikeba ii desu ka. | Sanzen-inga qanday borish mumkin? |
| 寂光院はどちらの方向ですか。 | Jakkō-in wa dochira no hōkō desu ka. | Qaysi yo'nalish Jakkō-in? |
| 京都駅行きの最終バスは何時ですか。 | Kyōto-eki-yuki no saishū basu wa nanji desu ka. | Kioto vokzaliga oxirgi avtobus soat nechada? |
Sanzen-in ichida va vodiy bo'ylab
Siz Sanzen-inga uning imperatorlik o'tmishini aks ettiruvchi saroy uslubidagi darvoza Gotenmon orqali kirasiz va mehmonlar zalida joylashgan Kyakudenda poyabzalingizni yechasiz. Uning xonalari ko‘lmak bog‘iga Shūheki-en ochiladi. Marshrut Shindenga davom etadi, u yerdan siz Yūsei-en, mox bog'i, Ōjō Gokuraku-in, yerdagi eng qadimgi zalga qaraysiz. Ichkarida ikkita xizmatchi bilan Amida Budda o'tiradi va ularning ustidagi shift teskari qayiqning pastki qismiga o'xshaydi.
Mox bog'ida pastga, sekin yuring va pastroq ko'ring: kichik tosh warabe jizō, bolalarcha jizō raqamlar, o'tiring, yolg'on gapiring va mox orasida tabassum qiling. Yo'llar Kannon-dō va oltin Fudō zalga va iyun va iyul oylarida gullaydigan gortenziya bog'idan o'tadi. Sanzen-in tashqarisida, chiziq kichikroq ibodatxonalarga va o'rmonga davom etadi.
- Shūheki-en: Kyakuden oldidagi hovuz bog'i, ayvondan ko'rinib turibdi.
- Yūsei-en: mox va sadr bogʻi, markazida Ōjō Gokuraku-in joylashgan.
- Warabe jizō: moxdagi kichik, jilmayuvchi tosh haykallar.
- Hōsen-in: bir necha daqiqadan so'ng kichik ma'bad, u yerda gugurt va shirinlik mavjud, u ko'p asrlik qarag'ayga qaraydi.
- Jikkō-in: Sanzen-in ro‘parasidagi sokinroq ibodatxona, tatami xonalaridan ko‘rinib turgan hovuz bog‘i.
- Otonashi no taki: tovushsiz sharshara, Sanzen-indan o'n daqiqa narida.
- Jakkō-in: vodiyning narigi tomonida, imperator Kenreymon-in oʻzining soʻnggi yillarini “Heike ertagi”da oʻtkazgan monaxxona; uning asosiy zali 2000 yilda yonib ketgan va qayta qurilgan.
Ōhara dagi yozuvlardagi soʻzlar
Ōhara dagi maʼbad nomlari odatda 院, in, maʼbad binosi yoki quyi maʼbad soʻzi bilan tugaydi, bogʻ nomlari esa 園, en bilan tugaydi. Bu kiraverishdagi xaritada binolarni bog'lardan ajratish uchun etarli. Yo'lda oziq-ovqat haqida so'zlar: 漬物, tsukemono, tuzlangan bodring va 試食, shishoku, tatib ko'rish, siz ularni namunali idishlar yonidagi kichik belgilarda ko'rasiz.
Jadvalda siz yo'lda uchrashadigan yana bir nechta so'zlar, jumladan Sanzen-in bir nechta dizayndagi ma'bad shtampining belgisi qo'shiladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 御殿門 | Gotenmon | Sanzen-inning saroy uslubidagi asosiy darvozasi |
| 往生極楽院 | Ōjō Gokuraku-in | Mox bog'idagi Amidaning kichik zali |
| 有清園 | Yūsei-en | Mox va sadr bog'i |
| 聚碧園 | Shūheki-en | Mehmonlar zalining oldidagi hovuz bog'i |
| わらべ地蔵 | warabe jizō | Kichik bolalarcha tosh jizō haykallar |
| しば漬け | shibazuke | Ōhara's qizil shiso bilan tayyorlangan binafsha tuzlangan bodring |
| 試食 | shishoku | Bepul tatib ko'rish namunasi |
| 御朱印 | goshuin | Qo'lda yozilgan ma'bad muhri va muhri |
| 音無の滝 | Otonashi no taki | Ovozsiz sharshara |
Yaponcha tuzlangan bodring, choy va suvenirlar uchun
Sanzen-inga boradigan yo'l tuzlangan bodringlar sotiladigan do'konlar bilan qoplangan: shibazuke, shuningdek, tayoqlarda tuzlangan bodring, turp va mavsumiy sabzavotlar. Ko'pchilikda namunalar bor va siz sinab ko'rishingizdan xursand; birinchi so'rash muloyim va do'stona javob oladi. Tuzlangan bodringlar sayohat qilish uchun changyutgich bilan qadoqlanadi va xodimlar ularni qanday saqlash kerakligini aytib berishadi.
Choy - kunning boshqa marosimidir. Hōsen-in da matcha va shirinlik tashrifning bir qismi boʻlib, bogʻga qarab oʻtirganingizda xizmat qiladi, yoʻlakdagi choyxonalar esa matcha, warabi-mochi va oddiy tushliklarni taklif qiladi. Bir nechta iboralar ikkalasini ham qamrab oladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| これは何の漬物ですか。 | Kore wa nan no tsukemono desu ka. | Bu qanaqa tuzlangan bodring? |
| 飛行機に持って行っても大丈夫ですか。 | Hikōki ni motte itte mo daijōbu desu ka. | Buni samolyotda olib ketish to'g'rimi? |
| 常温で大丈夫ですか。 | Jōon de daijōbu desu ka. | Xona haroratida yaxshimi? |
| 抹茶とお菓子のセットをお願いします。 | Matcha to o-kashi no setto o onegai shimasu. | Matcha va shirinliklar to'plami, iltimos. |
| お菓子は先にいただくんですか。 | O-kashi wa saki ni itadaku n desu ka. | Men birinchi navbatda shirinlik yeymanmi? |
| 御朱印は全部で何種類ありますか。 | Goshuin wa zenbu de nanshurui arimasu ka. | Hammasi goshuin ning nechta turi bor? |
Odob, fasllar va vaqt
Ōhara ishlayotgan qishloq, shuningdek, ibodatxona hududi va ozgina g'amxo'rlik u yerda yashovchi odamlar uchun yoqimli bo'lib qoladi.
- Sanzen-inning mox bog'idagi yo'llarda qoling; mox mo'rt va qayta o'sishi uchun yillar kerak bo'ladi.
- Kyakuden va Shindenda poyafzal tushadi. Kiyish va yechish oson bo'lgan paypoq va poyabzal kiying.
- Suratga olish uchun guruch dalalariga yoki ferma hovlilariga bormang va ibodatxonalar orasidagi yo'llarga boring.
- Noyabr oyining o'rtalarida, barglar cho'qqisiga chiqqanda va avtobuslar to'lganida keling.
- Kichkina do'konlar va choyxonalar uchun naqd pul olib keling, garchi ko'pchilik hozir kartalarni olishsa ham.
- Kamida yarim kunga ruxsat bering; to'liq kun sizga Jakkō-in, sharshara va qulay tushlik qo'shish imkonini beradi.
Ketishdan oldin tuzlangan bodringni mashq qiling
Tuzlangan bodring sotib olish Ōhara da bo'ladigan eng tabiiy suhbatdir: siz tatib ko'rishni, o'ylaganingizni aytishni, sotib olishni va maslahat olishni so'raysiz. Quyidagi to‘rt qator uning hammasini qamrab oladi va do‘kondorning so‘nggi satri reizō shite kudasai, uni muzlatgichda saqlang, xuddi shunday ko‘rsatmani butun Yaponiya bo‘ylab oziq-ovqat suvenirlari bilan eshitasiz.
Satrlarni o'qimasdan aytmaguningizcha mashq qiling, so'ngra javoblarni o'zgartira oladigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida Xarid qilish mavzusini tanlang va AI Senseidan Ōhara do'kondor rolini o'ynashini so'rang yoki Hōsen-in da gugurt kosasini mashq qilish uchun Choy berish marosimi mavzusini so'rang. Oishii desuni birovga baland ovozda aytganingizdan so'ng, do'konda yana aytish oson.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| このしば漬け、試食できますか。 | Kono shibazuke, shishoku dekimasu ka. | Buni shibazuke tatib ko‘rishim mumkinmi? |
| どうぞ。昔ながらの味ですよ。 | Dōzo. Mukashinagara no aji desu yo. | Iltimos qiling. Bu an'anaviy ta'mdir. |
| おいしいです。お土産に二つください。 | Oishii desu. O-miyage ni futatsu kudasai. | Bu mazali. Ikki, iltimos, suvenir sifatida. |
| ありがとうございます。冷蔵してくださいね。 | Arigatō gozaimasu. Reizō shite kudasai ne. | Rahmat. Iltimos, ularni muzlatgichda saqlang. |
Rasmiy ma'lumot
Sanzen-in o'z ish soatlari, to'lovlari, tadbirlari va kirish yo'nalishlarini o'z veb-saytida ingliz va yapon tillarida e'lon qiladi. Ketishdan oldin uni Ōhara kengroq hudud uchun Kyoto shahri sayohat qoʻllanmasi bilan tekshiring.