Nima uchun Kurama va Kibune shimolga sayohat qilishga arziydi?
Kiotoning eng mashhur diqqatga sazovor joylari tekis vodiyda yoki uning atrofidagi tepaliklarda joylashgan. Kurama va Kibune o'zlarini boshqa joyda his qilishadi: tik, yashil va sokin, deyarli hamma joyda suv shovqini. Ular bir yarim kunga yaqin bo'lib, shaharga qodir bo'lmagan narsani, ziyoratchilar ming yildan ko'proq vaqt davomida ishlatib kelgan yo'lda eski sadrlar orasidan to'g'ri tog'li yurishni qo'shadilar.
Kurama-dera Kurama qishlog'i ustidagi tog'ni qoplaydi. Uning asosiy zali, Honden Kondō shimoliy tepaliklarga qaraydi va uning orqasidagi o'rmon yo'llari tengu, uzun burunli tog' ruhlari va general Minamoto no Yoshitsune bo'lib o'sgan va bu yerda qilichbozlik bo'yicha mashq qilgan Ushivakamaru haqidagi afsonalar bilan bog'langan. Togʻ tizmasining narigi tomonida joylashgan Kibune daryo boʻylab joylashgan, mehmonxonalar va restoranlar bilan qoplangan va suv va yomgʻir xudosi Takaokamiga bagʻishlangan Kifune ziyoratgohida tugaydigan yagona yoʻldir.
O'quvchi uchun kun ikki lug'atni aralashtirib yuboradi: Kurama tomonidagi ma'bad so'zlari va Kibunedagi ziyoratgoh va restoran so'zlari. Belgilar aniq va juda ko'p emas va siz yo'lda uchragan odamlar, sayr qiluvchilar, ma'bad xodimlari, restoran egalari yo'l va vaqt haqidagi oddiy savollarga o'rganib qolgan.
Qanday borish: Demachiyanagidan Eizan temir yo'li
Eyden nomi bilan tanilgan Eizan temir yo'li Kioto shimoli-sharqidagi Keihan magistral liniyasining oxiri Demachiyanagi stansiyasidan boshlanadi. Kurama liniyasida poyezdga boring: Kibuneguchi stansiyasi Kibune uchun to'xtash joyi va Kurama stansiyasi Demachiyanagidan yarim soatlik masofada joylashgan chiziqning oxiri. Poezdlar kichik va har o'n besh-yigirma daqiqada harakatlanadi. Kioto vokzalidan eng oddiy marshrut JR Nara liniyasi bo'ylab Tōfukuji gacha bo'lgan bir bekat, so'ngra shimoldan Demachiyanagigacha bo'lgan Keihan liniyasi.
Kurama stansiyasidan Kurama-deraning Niōmon darvozasi taxminan uch daqiqalik piyoda. Kibuneguchi stansiyasidan Kyoto avtobusi vodiy bo'ylab Kibune bekatiga boradi, taxminan poyezdlar vaqtiga to'g'ri keladi yoki siz yigirma-o'ttiz daqiqada yo'l bo'ylab yurishingiz mumkin. Kuramaga Karasuma metro liniyasidagi Kokusaykaykan stansiyasidan Kioto avtobusida ham borish mumkin. Ziyoratgoh ziyoratchilarni jamoat transportida kelishlarini so'raydi: avtoturargohlar juda cheklangan va vodiy yo'lida yozgi dam olish kunlarida transport nazorati mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 鞍馬行きは何番線から出ますか。 | Kurama-yuki wa nanbansen kara demasu ka. | Kurama uchun poyezd qaysi platformadan jo'naydi? |
| 貴船口で降りればいいですか。 | Kibuneguchi de orireba ii desu ka. | Kibuneguchida tushishim kerakmi? |
| 貴船行きのバス乗り場はどこですか。 | Kibune-yuki no basu noriba wa doko desu ka. | Kibune uchun avtobus bekati qayerda? |
| 鞍馬寺の入口はこの先ですか。 | Kurama-dera no iriguchi wa kono saki desu ka. | Kurama-deraga kirish oldindami? |
| ケーブルカーは今日動いていますか。 | Kēburukā wa kyō ugoite imasu ka. | Bugun teleferik ishlayaptimi? |
Tog' ustida: Niōmon dan Kifune ziyoratgohigacha
Kirishingizni Niōmon dan sotib oling, u yerda Kurama-dera kichik xizmat haqini so'raydi, bu yo'llar va o'rmon uchun to'lanadigan aizanhi. Bu yerdan sizda tanlov bor. Ma'badning o'zi tomonidan boshqariladigan teleferik ikki daqiqada Tahōtō stansiyaga ko'tarilib, katta zalga o'n daqiqalik piyoda yo'l qo'yib, har bir minish uchun kichik bir ehson uchun. Muqobil - Tsuzura-ori yo'li, Yuki Jinja yonidan o'tuvchi tosh va tuproq izi, ulkan muqaddas sadr bilan ziyoratgoh, u asosiy zalga taxminan yarim soatda etib boradi.
Asosiy zaldan tashqarida yurish tog 'so'ziga aylanadi. Yo'l sadr daraxtlari orqali Ki no ne michi ga ko'tariladi, u yerda daraxtlarning ildizlari yer yuzasi bo'ylab tarqaladi, chunki ostidagi toshlar pastga o'sishi uchun juda qiyin. Keyin u Yoshitsune-dō dan o'tib, Maōden ga yetib boradi, chuqur o'rmondagi kichik zal Maōson, ma'badning qo'riqchi ruhini hurmat qiladi. U yerdan g'arbiy darvoza va Kibune oqimi ustidagi qizil ko'prik tomon keskin tushadi. Yo'l bo'ylab chapga buriling va Kifune ibodatxonasi yuqoriga bir necha daqiqa piyoda.
- Niōmon: kirish toʻlovini toʻlaydigan togʻ etagidagi qizil rangli asosiy darvoza.
- Yuki Jinja: Tsuzura-ori yo'lidagi buyuk sadrli ziyoratgoh, oktyabr oyida Kurama olov festivali uyi.
- Honden Kondō: tepaliklar manzarali asosiy zal va uning oldidagi naqshli tosh kongōshō.
- Reihōden: asosiy zal yaqinidagi ibodatxona muzeyi; seshanba kunlari va qish oylarida yopiladi.
- Ki no ne michi: tizma ustidagi daraxt ildizlari yoʻli.
- Maōden: qo'riqchi ruhining zali Maōson, Kibune tomonidagi o'rmonning chuqurligida.
- Kifune ziyoratgohi: chirog'li zinapoyalarga ega Honmiya, o'zaro uchrashuvlar uchun Yuinoyashiro va Okumiya yuqori oqim, asl joy.
Kuramadan Kibunegacha bo'lgan yozuvlardagi so'zlar
Kurama tog'idagi iz belgilari keyingi bino va vaqtni daqiqalarda 分 beradi, shuning uchun qaerda ekanligingizni bilish uchun 魔王殿 va raqamni o'qish kifoya. Kibuneda so'zlar ziyoratgoh va taomga o'zgaradi: 本宮, 奥宮 va 川床, oqim ustidagi platformalar.
Kifune ibodatxonasi o'zining suv boyligi bilan mashhur. Siz ziyoratgohdan bo'sh qog'ozli qog'ozni olib, uni asosiy ziyoratgoh oldidagi tosh devordan oqib chiqadigan suvga qo'yasiz va sizning boyligingizning belgilari paydo bo'ladi. Ziyoratgoh Honmiya, Yuinoyashiro va Okumiya ni to'plam sifatida hisoblaydi va uchalasini ham ziyorat qilish sansha-mairi deb ataladi. Bu, shuningdek, Yaponiya bo'ylab ikki mingga yaqin suv xudosi ziyoratgohlarining bosh ziyoratgohidir.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 仁王門 | Niōmon | Ikki qo'riqchi shohning darvozasi, Kurama-deraning kirishi |
| 本殿金堂 | Honden Kondō | Kurama-deraning asosiy zali |
| 木の根道 | Ki no ne michi | Ochiq daraxt ildizlari ustidagi yo'l |
| 魔王殿 | Maōden | Himoyachi ruhlar zali Maōson |
| 西門 | Nishimon | G'arbiy darvoza, Kurama-deraning Kibunega chiqishi |
| 水占みくじ | mizu-ura mikuji | Suv ustida suzganda paydo bo'ladigan omad slipi |
| 本宮 | Honmiya | Kifune ziyoratgohining asosiy ziyoratgohi |
| 奥宮 | Okumiya | Yuqori oqimdagi ichki ziyoratgoh, asl sayt |
| 川床 | kawadoko | Oqim ustida qurilgan ovqatlanish platformalari |
| 愛山費 | aizanhi | Kurama-deraning tog'ni saqlash to'lovi |
Yapon kawadoko taom va suv boyligi uchun
kawadoko ovqat yozgi tashrifning eng muhim qismidir. Aksariyat restoranlar ko'pincha daryo baliqlari, tofu yoki mavsumiy sabzavotlarga asoslangan kurslarni taklif qiladi, ba'zilari esa nagashi sōmen, cho'p bilan ushlashingiz uchun bambuk kanalga yuborilgan ingichka noodlelarni taklif qiladi. Dam olish kunlari va kechqurunlar uchun restoran orqali yoki mehmonxonangizga qo'ng'iroq qilishni so'rash orqali oldindan bron qiling.
Ziyoratgohda sizga kerak bo'lgan yapon tili qisqa: suvning boyligini so'rang, uni qayerda suzishini so'rang va uni qanday o'qishni so'rang. Qog'oz sizga umuman omadingizni aytadi va keyin sayohat, sog'lik yoki kimnidir kutish kabi mavzularda qisqa satrlarni beradi, shuning uchun bir nechta kalit so'zlar uzoq yo'lni bosib o'tadi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 川床で昼ごはんを食べたいんですが、予約できますか。 | Kawadoko de hirugohan o tabetai n desu ga, yoyaku dekimasu ka. | Men kawadoko da tushlik qilmoqchiman. Rezervatsiya qilsam bo'ladimi? |
| コースには何が入っていますか。 | Kōsu ni wa nani ga haitte imasu ka. | Kurs nimani o'z ichiga oladi? |
| 雨の日はどうなりますか。 | Ame no hi wa dō narimasu ka. | Yomg'irli kunda nima bo'ladi? |
| 流しそうめんはどこで食べられますか。 | Nagashi sōmen wa doko de taberaremasu ka. | Nagashi sōmen qayerda yeyishim mumkin? |
| 水占みくじを一つお願いします。 | Mizu-ura mikuji o hitotsu onegai shimasu. | Bir suv boyligi, iltimos. |
| どこで水に浮かべればいいですか。 | Doko de mizu ni ukabereba ii desu ka. | Uni suv ustida qayerda suzib qo'yishim kerak? |
| この字は何と読みますか。 | Kono ji wa nan to yomimasu ka. | Bu qahramonni qanday o'qiysiz? |
Poyafzal, fasllar va vaqt
Tog' ustida yurish qisqa, lekin bu bog' yo'li emas, balki haqiqiy izdir. Bir oz tayyorgarlik kunni qulay qiladi.
- Tutqich bilan poyabzal kiying. Ki no ne michi va gʻarbiy darvoza tomon tushish yomgʻirdan keyin notekis va sirpanchiq.
- Ertalabdan boshlang. Teleferik va ma'bad zallari tushdan keyin yopiladi va o'rmon qishda erta qorong'i bo'ladi.
- Suv va kichik sochiqni olib yuring; asosiy zal va Kibune o'rtasida bir nechta do'konlar mavjud.
- Yozgi dam olish kunlari va kechqurun kitob kawadoko; hafta ichi tushlik paytlarida sayr qilish eng oson.
- Shahardan ko'ra salqinroq havo kuting, yozda kutib oling va qishda sovuq, ba'zida tog'ga qor yog'sa.
- Ketishdan oldin Kurama-dera xabarlarini tekshiring: teleferik ba'zi ertalab texnik xizmat ko'rsatish uchun to'xtaydi va vaqti-vaqti bilan ta'mirlash uchun.
- 22 oktyabrga o'tar kechasi Yuki Jinja shahridagi Kurama olov festivali katta olomonni va qat'iy olomon nazoratini tortadi; Agar buning uchun kelmagan bo'lsangiz, uning atrofida reja tuzing.
Ketishdan oldin tog' yo'lini mashq qiling
Tog'dagi belgilar yaxshi, lekin yon yo'llar bor va Kibune yo'lida ekanligingizni boshqa sayyoh bilan tekshirish sizni ishontiradi. Javobda odatda g'arbiy darvoza Nishimon va daqiqalar vaqtini eslatib o'tadi. To'rt qatorni xotiradan ayta olmaguningizcha mashq qiling va javobdagi belgi va raqamni tinglang.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida "Yo'nalishlar" mavzusini tanlang va AI Senseidan yo'lda mahalliy o'yinni o'ynashini so'rang yoki kawadoko stolini bron qilishni mashq qilish uchun Restoranni tanlang. Bir marta baland ovozda gapirgan savolni bir qo'lda xarita bilan tik yo'lda berish osonroq.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、貴船へはこの道で行けますか。 | Sumimasen, Kibune e wa kono michi de ikemasu ka. | Kechirasiz, bu yo'lda Kibunega yetib olsam bo'ladimi? |
| ええ、西門まで下りると貴船ですよ。 | Ē, Nishimon made oriru to Kibune desu yo. | Ha, g'arbiy darvozaga tushing va siz Kibune shahridasiz. |
| 魔王殿からどのくらいかかりますか。 | Maōden kara dono kurai kakarimasu ka. | Maōden dan qancha vaqt ketadi? |
| 二十分くらいです。足元に気をつけて。 | Nijippun kurai desu. Ashimoto ni ki o tsukete. | Taxminan yigirma daqiqa. Qadamingizga e'tibor bering. |
Rasmiy ma'lumot
Kurama-dera o'zining teleferik jadvali, texnik xizmat ko'rsatish yopilishi va marshrut vaqtlarini o'z veb-saytida e'lon qiladi va Kifune ziyoratgohi o'z saytida ish soatlari, yozgi yorug'lik va yo'l cheklovlarini sanab o'tadi. Ikkalasi ham yapon tilida; borishdan oldin ularni tekshiring, ayniqsa teleferik uchun va avgust oyida.