Roʻyxatdan oʻtish
Qabulxona stolga yetib borishdan oldin sizdan poyabzalingizni yechib, poyabzal shkafiga qo'yishingizni so'rashi mumkin. Keyin ismingizni ayting, agar so'ralsa, shaxsingizni tasdiqlovchi hujjatni ko'rsating va kalit yoki bilaguzuk, sochiq va dam olish kiyimi to'plamini oling.
Xodimlar odatda polni, shkafni va asosiy qoidalarni tushuntiradilar. Agar ular tezda gapirsa, ulardan bitta fikrni takrorlashni so'rash juda yaxshi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 予約しているスミスです。 | Yoyaku shite iru Sumisu desu. | Menda Smit qo'l ostida rezervatsiya bor. |
| 靴はここで脱いでください。 | Kutsu wa koko de nuide kudasai. | Iltimos, bu yerda oyoq kiyimingizni echib oling. |
| 靴箱 | kutsubako | Oyoq kiyim shkafi |
| チェックインは何時からですか。 | Chekkuin wa nanji kara desu ka. | Qaysi vaqtdan boshlab ro'yxatdan o'tishim mumkin? |
| 女性専用フロア | josei sen'yō furoa | Faqat ayollar uchun qavat |
| 男性専用 | dansei sen'yō | Faqat erkaklar |
Shkaflar va bagaj
Sizning shkafingiz odatda kapsuladan alohida bo'lib, kichik sumka va kiyimlarni saqlaydi. Qimmatbaho narsalar qulflanmaydigan kapsulaga emas, balki shkafga tushishi kerak.
Kattaroq narsa uchun old stoldan so'rang. Ko'pgina mehmonxonalar siz uchun chamadonlarni saqlashi mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| ロッカーはどこですか。 | Rokkā wa doko desu ka. | Mening shkafim qayerda? |
| 大きい荷物は預けられますか。 | Ōkii nimotsu wa azukeraremasu ka. | Siz bilan katta yuk qoldira olamanmi? |
| 貴重品はロッカーに入れてください。 | Kichōhin wa rokkā ni irete kudasai. | Iltimos, shkafingizda qimmatbaho narsalarni saqlang. |
| ロッカーの鍵が開きません。 | Rokkā no kagi ga akimasen. | Mening shkaf kalitim uni ochmaydi. |
Uy qoidalari va sokin soatlar
Kapsulalar faqat ingichka devorlar yoki pardalar bilan ajratilganligi sababli, shovqin tarqaladi. Qo'ng'iroqlar, signallar, oziq-ovqat va chiroqlar haqidagi qoidalar hammaning uyqusi uchun mavjud va xodimlar ularga rioya qiladi.
Quyidagi belgilar deyarli har bir kapsula mehmonxonasida paydo bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 館内ではお静かにお願いします。 | Kannai de wa o-shizuka ni onegaishimasu. | Iltimos, bino ichida jim turing. |
| 通話禁止 | tsūwa kinshi | Telefon qo'ng'iroqlari yo'q |
| カプセル内での飲食はご遠慮ください。 | Kapuseru-nai de no inshoku wa go-enryo kudasai. | Iltimos, kapsulada ovqatlanmang yoki ichmang. |
| 消灯 | shōtō | Chiroqlar o'chdi |
| 喫煙所 | kitsuenjo | Chekish maydoni |
Vannalar, sochiqlar va jihozlar
Ko'pgina kapsula mehmonxonalarida katta umumiy hammom yoki dush, ba'zan sauna mavjud. Hammom odob-axloqi onsen bilan bir xil: avval yuving va sochiqni suvdan uzoqroq tuting.
Qo'shimcha sochiqlar, tish cho'tkalari yoki telefon zaryadlovchi qurilmalari kabi qulayliklar bepul, sotilishi yoki qarzga olinishi mumkin. So'rash - bilishning yagona yo'li.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大浴場 | daiyokujō | Katta umumiy hammom |
| タオルをもう一枚もらえますか。 | Taoru o mō ichimai moraemasu ka. | Boshqa sochiqni olsam bo'ladimi? |
| 充電器を借りられますか。 | Jūdenki o kariraremasu ka. | Zaryadlovchini qarzga olsam bo'ladimi? |
| 歯ブラシはありますか。 | Haburashi wa arimasu ka. | Sizda tish cho'tkalari bormi? |
| 館内着のサイズを替えてもらえますか。 | Kannaigi no saizu o kaete moraemasu ka. | Dam olish uchun kiyim o'lchamini o'zgartirsam bo'ladimi? |
Muammoni muloyimlik bilan ko'tarish
Agar qo'shni shovqinli bo'lsa, ularga to'g'ridan-to'g'ri duch kelgandan ko'ra, xodimlarga aytish yaxshiroqdir. N desu ga bilan tugaydigan yumshoq jumla xodimlarga uni u yerdan olish imkonini beradi.
Yo'qotilgan kalitlar va bilaguzuklar keng tarqalgan bo'lib, ularni darhol xabar qilsangiz, ularni ajratish oson.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 隣の方の音が少し気になるんですが…… | Tonari no kata no oto ga sukoshi ki ni naru n desu ga… | Qo'shni xonadan shovqin meni biroz bezovta qilmoqda ... |
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | Men kalitimni yo'qotib qo'ydim. |
| エアコンが強すぎます。 | Eakon ga tsuyosugimasu. | Konditsioner juda kuchli. |
| カプセルの電気がつきません。 | Kapuseru no denki ga tsukimasen. | Mening kapsulamdagi yorug'lik ishlamayapti. |
Uzoqroq turish va tekshirish
Ba'zi kapsulali mehmonxonalar mehmonlardan kun davomida tozalash uchun ketishlarini talab qiladi, hatto boshqa tun bo'lsa ham. Qo'shimcha tunni tashkil qilganingizda bu haqda so'rang.
Chiqish paytida kalit yoki bilaguzuk va dam olish kiyimingizni ko'rsatmalarga muvofiq qaytaring va saqlangan yuklarni oling.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 延泊できますか。 | Enpaku dekimasu ka. | Turishimni uzaytira olamanmi? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekkuauto wa nanji desu ka. | Chiqish soat nechada? |
| 昼間もカプセルを使えますか。 | Hiruma mo kapuseru o tsukaemasu ka. | Kapsulani kun davomida ishlatsam bo'ladimi? |
| 荷物を夕方まで預かってもらえますか。 | Nimotsu o yūgata made azukatte moraemasu ka. | Mening yukimni kechgacha saqlay olasizmi? |