Festival sahnasi va uning so'zlari
Festival matsuri bo'lib, ziyoratgoh yoki ma'badga yaqinlashganda yoki ko'cha yoki daryo bo'yida o'rnatilgan do'konlar yatay bo'lib, ular o'lim yoki roten deb ham ataladi. Hanabi taykayi, otashinlar namoyishi va bon odori raqslari kabi yirik yozgi tadbirlar uzun qatorlarni o'ziga jalb qiladi va ko'p odamlar yukata, engil paxta kimono kiyishadi.
Doʻkonlarda odatda oziq-ovqat nomi ayvonda katta harflar bilan boʻyalgan, koʻpincha hiragana yoki katakana, baʼzan esa narxlar taxtasi bilan. Ushbu bir necha so'zni o'qish, navbatga qo'shilishdan oldin, uzoqdan nima taklif qilinayotganini aytadi.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 祭り | matsuri | Festival |
| 屋台 | yatai | Oziq-ovqat do'koni |
| 出店 / 露店 | demise / roten | Do‘kon, ko‘chadagi do‘kon |
| 花火大会 | hanabi taikai | Fireworks namoyishi |
| 盆踊り | bon odori | Yaxshi raqs |
| 浴衣 | yukata | Yengil yozgi kimono |
| 境内 | keidai | Ma'bad yoki ma'bad maydonlari |
| 参道 | sandō | Ma'badga yoki ma'badga yaqinlashing |
Klassik bayram taomlari
Har bir bayram har xil, lekin bir hovuch taomlar deyarli hamma joyda paydo bo'ladi. Ularning ismlarini bilish sizga bir nafasda belgilar va tartibni o'qish imkonini beradi.
| Oziq-ovqat | O'qish | Bu nima |
|---|---|---|
| たこ焼き | takoyaki | To'plarni ahtapot, sous va mayonez bilan pishiring |
| 焼きそば | yakisoba | Sosli qovurilgan noodle |
| お好み焼き | okonomiyaki | Karam bilan mazali krep |
| いか焼き | ikayaki | Grilda pishirilgan kalamar |
| 焼き鳥 | yakitori | Grilda pishirilgan tovuq shishlari |
| 唐揚げ | karaage | Yapon qovurilgan tovuq |
| フランクフルト | furankufuruto | Frankfurter tayoq ustida |
| じゃがバター | jagabatā | Yog 'bilan bug'langan kartoshka |
| かき氷 | kakigōri | Sirop bilan tozalangan muz |
| りんご飴 | ringo-ame | Shakarlangan olma |
| チョコバナナ | choko banana | Shokoladga solingan banan |
| わたあめ | wataame | Konfet ipi |
| ラムネ | ramune | Marmar bilan shisha soda |
Do'konda buyurtma berish va to'lash
Buyurtma berish oddiy: taom, hisoblagich so'z yoki raqam va kudasai. Xitotsu, futatsu va mittsu bir, ikki va uchta porsiyani qoplaydi. Agar do'konda olti yoki sakkizta takoyaki kabi turli o'lchamlar yoki paketlar sotilsa, doskaga ishora qiling va raqamni ayting.
Ko'pgina do'konlar naqd pulni afzal ko'radi, ba'zilari esa faqat naqddir, shuning uchun tangalar va kichik qog'ozlarni olib yuring; bitta kichik buyum uchun katta eslatmani topshirish noqulay bo'lishi mumkin. Narxlar festivallar va do'konlar o'rtasida farq qiladi, shuning uchun buyurtma berishdan oldin taxtani tekshiring yoki ikura desu kadan so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| たこ焼きひとつください。 | Takoyaki hitotsu kudasai. | Bitta takoyaki, iltimos. |
| 焼きそばを二つお願いします。 | Yakisoba o futatsu onegai shimasu. | Ikki yakisoba, iltimos. |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Buning narxi qancha? |
| いちご味にします。 | Ichigo-aji ni shimasu. | Men qulupnay ta'mini olaman. |
| 青のりなしでお願いします。 | Aonori nashi de onegai shimasu. | Iltimos, dengiz o'tlari bo'laklarisiz. |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Faqat naqd pulmi? |
| お箸をもう一膳もらえますか。 | O-hashi o mō ichizen moraemasu ka. | Yana bir juft tayoq olsam bo'ladimi? |
Do'kon egalari sizga nima deyishadi
Stol egalari tez va beparvo gapirishadi, ba'zilari esa mintaqaviy lahjadan foydalanadilar. Siz o'tkinchilarga qo'ng'iroqlarni, qo'shimchalar haqida savollarni va ovqat issiqligi haqida ogohlantirishlarni eshitasiz. Mai do, ayniqsa Kansai mintaqasida ishlatiladigan minnatdorchilik so'zi, sotuv oxirida keng tarqalgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| いらっしゃい！ | Irasshai! | Kelinglar! |
| 焼きたてだよ！ | Yakitate da yo! | Yangi pishirilgan! |
| マヨネーズかける？ | Mayonēzu kakeru? | Unga mayonez kerakmi? |
| ちょっと待ってね、あと五分くらい。 | Chotto matte ne, ato go-fun kurai. | Bir daqiqa, yana besh daqiqa. |
| 熱いから気をつけてね。 | Atsui kara ki o tsukete ne. | Ehtiyot bo'ling, issiq. |
| はい、お待たせ。 | Hai, o-matase. | Mana, kutganingiz uchun rahmat. |
| まいど！ | Maido! | Rahmat, yana keling! |
Stall o'yinlari: kingyo-sukui va boshqalar
Oziq-ovqat do'konlari orasida siz o'yinlarni topasiz, ayniqsa bolalar bilan mashhur. Kingyo-sukui - yupqa qog'oz qoshiq poi bilan ovlayotgan oltin baliq, u juda nam bo'lishi bilanoq yirtib yuboradi. Yoyo-tsuri qog'oz ipi va ilgagi bilan kichik suv sharlari uchun baliq ovlaydi. Shateki - qo'ziqorin qurollari bilan o'q otish galereyasi, kuji - sovrinlar uchun lotereya.
Avval do'kon egasiga to'lang va ular sizga qoshiq, ilgak yoki tiqinlarni berishadi. Qoidalar va sovrinlar stendga qarab farq qiladi; kingyo-sukui uchun ba'zi do'konlar sizga sumkada baliq beradi, ba'zilari qat'iy nazar belgilangan raqamni beradi, ba'zilari esa o'rniga o'yinchoq taklif qiladi. Agar siz sayohat qilsangiz va baliq tutolmasangiz, shunday deyishingiz mumkin.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 金魚すくい | kingyo-sukui | Oltin baliq ovlash |
| ヨーヨー釣り | yōyō-tsuri | Suv sharida baliq ovlash |
| 射的 | shateki | Rasmga tushirish galereyasi |
| くじ引き | kujibiki | Lotereya o'yini |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | Bir martalik qancha turadi? |
| どうやって遊びますか。 | Dō yatte asobimasu ka. | Qanday o'ynaysiz? |
| 金魚は持って帰れないので、大丈夫です。 | Kingyo wa motte kaerenai node, daijōbu desu. | Men baliqni uyga olib ketolmayman, shuning uchun usiz yaxshiman. |
Bayram odob-axloq qoidalari
- Navbatning orqa tomoniga qo'shiling va old tomonga yetib borguningizcha pulingizni tayyorlang.
- Ovqatlanish uchun chetga chiqing yoki issiq ovqat va shishlar bilan gavjum olomonga borishdan ko'ra, o'rnatilgan bo'lsa, ovqatlanish joyidan foydalaning.
- Axlat qutilari kam va to'la bo'lishi mumkin; ko'p festivallar sizdan axlatingizni uyingizga olib ketishingizni so'raydi, gomi va o-mochikaeri kudasai.
- Ma'bad va ma'bad maydonlarida atmosferani hurmat qiling va ziyoratgohning bir qismi bo'lgan zinapoyalar yoki inshootlarda o'tirishdan saqlaning.
- Xodimlar va politsiya ko'rsatmalariga rioya qiling, ayniqsa marshrutlar bir yo'l bo'lishi mumkin bo'lgan o't otish joylarida.
- Doʻkon egalarini yoki yukatadagi odamlarni yaqindan suratga olishdan oldin soʻrang.
- Katta tadbirlarda hojatxonalarda uzun navbatlar mavjud, shuning uchun ularni olomon cho'qqisiga chiqishdan oldin foydalaning.
Olomon ichida do'stlaringizni yo'qotish
Katta festivallarda mobil ma'lumotlar sekinlashishi mumkin, guruhlar ajralib ketadi va qorong'ilikdan keyin hamma narsa bir xil ko'rinadi. Ishni boshlashdan oldin uchrashuv nuqtasini, machiawase bashoni kelishib oling, ideal holda torii darvozasi, stantsiya chiqishi yoki nomli do'kon kabi aniqlangan narsa. Bolali oilalar, shuningdek, yo'qolgan bolalar markazi, maigo senta yoki tadbirning ma'lumot chodiri, honbu qaerdaligini bilishlari kerak.
Qaerda ekanligingizni tasvirlash muhim mahoratdir. O'zingiz ko'rgan narsani nomlang, qaysi tomonda ekanligingizni ayting va yo'nalish bering. Festivalda Do'st toping missiyasi aynan shunday qiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 今どこにいる？ | Ima doko ni iru? | Hozir qayerdasiz? |
| りんご飴の屋台の前にいるよ。 | Ringo-ame no yatai no mae ni iru yo. | Shakarlangan olma do‘koni oldida turibman. |
| 鳥居のところで会おう。 | Torii no tokoro de aō. | Torii darvozasida uchrashamiz. |
| 人が多すぎて進めない。 | Hito ga ōsugite susumenai. | Odamlar juda ko'p, men o'tib ketolmayman. |
| 迷子センターはどこですか。 | Maigo sentā wa doko desu ka. | Yo'qolgan bolalar markazi qayerda? |
| 友達とはぐれてしまいました。 | Tomodachi to hagurete shimaimashita. | Men do'stimdan ajralganman. |
Biror narsa noto'g'ri ketganda
Do'konlardagi kichik muammolar odatda ishora va tez sumimasen bilan hal qilinadi. Agar siz noto'g'ri pul o'tkazsangiz, do'konda xushmuomalalik bilan ayting; Agar siz ovqatni tashlab qo'ysangiz, do'kon egalari ko'pincha bunga mehribon bo'lishadi, lekin odatda boshqasini sotib olishingiz kerak bo'ladi. Yo'qotilgan mol-mulk yoki jarohatlar uchun tadbir bosh qarorgohi chodiriga, honbuga yoki politsiya qutisiga, kobanga boring.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| すみません、おつりが違うと思います。 | Sumimasen, otsuri ga chigau to omoimasu. | Kechirasiz, menimcha, o'zgarish noto'g'ri. |
| 落としてしまいました。 | Otoshite shimaimashita. | Men tashladim. |
| 財布をなくしました。 | Saifu o nakushimashita. | Men hamyonimni yo‘qotib qo‘ydim. |
| 本部はどこですか。 | Honbu wa doko desu ka. | Tadbir shtab-kvartirasi qayerda? |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | Men o‘zimni yomon his qilyapman. |
Yozning issiq kechalarida issiqlik urishi, nekchushō, olomonda haqiqiy xavf hisoblanadi. Iloji bo'lsa, suv iching, soyada dam oling va agar siz yoki do'stingiz hushidan ketganini his qilsangiz, ertaroq xodimlardan yordam so'rang.