Nima uchun Otaru Xokkaydoning sevimli kunlik sayohatidir
Otaru XIX asr oxiri va XX asr boshlarida Xokkaydo ko'chmanchilari, ko'mir va seld o'tadigan port sifatida boyib ketdi. Savdo uylari va banklar qattiq tosh va g'ishtdan ofislar qurdilar va Ironay atrofidagi hudud Shimoliy Uoll-strit deb nomlana boshladi. 1923 yilda qurib bitkazilgan kanal kichik barjalarga dengizda langar qo'yilgan kemalardan uning qirg'oqlaridagi omborlarga yuk tashish imkonini berdi.
Port o'z ahamiyatini yo'qotgani sababli, kanal foydalanilmay qolgan va uning bir qismi yo'l uchun to'ldirilgan. Aholining uzoq davom etgan kampaniyasi qolganlarini saqlab qoldi va tosh yo'lak, 63 gaz lampalari va omborxonalar restoran va do'konlarga aylantirilgan qayta tiklangan qism endi shaharning ramziga aylandi. Qisqa piyoda uzoqda, Sakaimachi-dōri savdogar tumani saqlanib qolgan, u yerda shisha do'konlar, shirinliklar va musiqa qutilari muzeyi Otaru gullab-yashnagan yillardagi binolarni to'ldiradi.
Yapon o‘quvchisi uchun Otaru oson xarid qilish tilini mamlakatdagi sushi yeyish uchun eng yaxshi joylardan biri bilan aralashtirib yuboradi. Doʻkonlar 硝子, stakan kabi eski uslubdagi kanji bilan toʻla va sushi peshtaxtalari oshpazga bir necha muloyim soʻz ayta oladigan har bir kishini mukofotlaydi.
Qanday borish: JR Sapporodan Minami-Otaru va Otarugacha
Otaru JR Hakodate magistral liniyasida, Sapporoning g'arbiy qismida joylashgan. Tez poyezdlar Sapporo stansiyasidan taxminan 35 daqiqa, mahalliy poyezdlar esa biroz ko'proq vaqtni oladi. Zenibakodan keyin chiziq Ishikari ko'rfazining qirg'og'i bo'ylab o'tadi, shuning uchun dengiz manzarasi uchun Otaruga ketayotganda o'ng tomonda o'tiring. Yangi Chitose aeroportidan ba'zi Rapid Airport poyezdlari Sapporo orqali Otarugacha davom etadi, agar siz to'g'ridan-to'g'ri u yerga borishni istasangiz qulay.
Ikki stansiya foydali. Minami-Otaru, ko'pchilik poyezdlar terminalidan bir bekat oldin, Sakaimachi-dōri oxiridagi musiqa qutisi muzeyiga besh-etti daqiqalik piyoda pastga tushadi. JR Otaru stansiyasi, shisha lampalar bilan osilgan 1934 yilda qayta qurilgan stansiya binosi, kanaldan o'n daqiqalik piyoda va Sankaku bozorining o'ng tomonida joylashgan. Oson reja - Minami-Otarudan boshlash, piyoda Sakaimachi-dōri va kanalga borish va Otaru stansiyasidan ketish.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 小樽まで快速で何分くらいですか。 | Otaru made kaisoku de nanpun kurai desu ka. | Tezkor poyezdda Otarugacha qancha daqiqa? |
| この電車は南小樽に止まりますか。 | Kono densha wa Minami-Otaru ni tomarimasu ka. | Bu poyezd Minami-Otaruda to‘xtaydimi? |
| 海が見えるのはどちら側ですか。 | Umi ga mieru no wa dochira-gawa desu ka. | Dengizni qaysi tomondan ko'rish mumkin? |
| 運河はどちらですか。 | Unga wa dochira desu ka. | Kanal qaysi tomonda? |
| オルゴール堂まで歩いて行けますか。 | Orugōru-dō made aruite ikemasu ka. | Men musiqa qutisi muzeyiga borsam bo'ladimi? |
Kanal, Sakaimachi-dōri va musiqa qutisi muzeyi
Märchen chorrahasidan boshlang, Sakaimachi-dōri ning janubiy oxiridagi besh tomonlama chorraha. Bu yerda Otaru musiqa qutisi muzeyining asosiy binosi, 20-asr boshidagi g'isht va tosh savdogar binosi joylashgan bo'lib, poldan raftersgacha har xil o'lchamdagi musiqa qutilari bilan o'ralgan. Tashqarida har o'n besh daqiqada kuy hushtak chaladigan baland bug'li soat. Kirish bepul va do'konda klassik musiqadan tortib anime mavzularigacha bo'lgan hamma narsani o'ynaydigan qutilar sotiladi.
Sakaimachi-dōri boʻylab shimolga yuring va eski doʻkonlar oʻrnini shisha doʻkonlarga, jumladan, moy chiroqlar bilan yoritilgan Kitaichi Glass binolariga, Otaruning mashhur cheesecakes va yumshoq muzqaymoqlar sotiladigan shirinlik doʻkonlariga boʻshaydi. Bu yerda shishasozlik baliqchilik hunaridan kelib chiqqan: ustaxonalar bir paytlar seld to‘rlari uchun shisha suzgichlar yasagan, so‘ngra seld yo‘qolganda dasturxon va bezak buyumlariga aylangan. Bir nechta ustaxonalar shisha puflashni sinab ko'rish yoki buyumni o'zingiz bezashga imkon beradi.
Ko'chaning oxirida dengiz tomon buriling va siz kanalga etib borasiz. Eng ko'p suratga olingan manzara - Asakusa ko'prigi, omborlar yonidan o'tgan suv bo'ylab. Uning yonidagi yo'ldan yuring, so'ng Ironay bank tumani bo'ylab harakatlaning, u yerda Yaponiya Bankining sobiq Otaru filiali hozirda bepul muzey bo'lib, vokzalga boring.
- Otaru Orugōru-dō: musiqa qutisi muzeyi va Märchen chorrahasidagi do'kon, kirish bepul.
- Muzey tashqarisidagi bug 'soati har o'n besh daqiqada hushtak chaladi.
- Sakaimachi-dōri: shisha do'konlar, shirinliklar va eski savdo binolari.
- Otaru kanali va Asakusa ko'prigi: klassik ko'rinish, ayniqsa gaz lampalari yoqilganda.
- Sobiq Yaponiya banki Otaru filiali: 1912 yilgi binoda pulga oid bepul muzey.
- Sushiya-dōri: kanal hududi va shahar markazi o'rtasidagi sushi restoranlari ko'chasi.
- Sankaku bozori: Otaru stansiyasidagi kichik dengiz mahsulotlari bozori, dengiz mahsulotlari idishlari uchun yaxshi.
Shisha, musiqa qutilari va yozuvlardagi so'zlar
Otaru do'konining belgilari eski imlolarni yaxshi ko'radi. Shisha odatda katakana ガラス tilida yoziladi, lekin Otaruda siz tez-tez kandzi 硝子 ni ko'rasiz, garasu o'qiysiz, retro, Meiji davri tuyg'usini berish uchun do'kon oldlarida. Musiqa qutisi オルゴール, orugōru, gollandcha orgel soʻzidan olingan boʻlib, 堂 zal degan maʼnoni anglatadi, shuning uchun オルゴール堂 — musiqa qutilari zali.
Ko‘cha nomlari 通り, dōri bilan tugaydi, kanal esa 運河, unga. Quyidagi jadval stansiya va qirg'oq o'rtasidagi belgilarni o'z ichiga oladi.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 小樽運河 | Otaru Unga | Otaru kanali |
| 堺町通り | Sakaimachi-dōri | Do'konlarning eski savdo ko'chasi |
| オルゴール堂 | orugōru-dō | Musiqa qutisi zali; musiqa qutisi muzeyi |
| 硝子 | garasu | Shisha, eski kanji imlosida |
| 寿司屋通り | Sushiya-dōri | Sushi ko'chasi |
| 南小樽駅 | Minami-Otaru-eki | Minami-Otaru stansiyasi, Sakaimachiga eng yaqin |
| 倉庫 | sōko | Ombor |
| 体験 | taiken | Shisha puflash kabi amaliy tajriba |
| 雪あかりの路 | Yuki Akari no Michi | Snow Light Path qishki festivali |
Otaru sushi peshtaxtasida yaponcha
Otaruning sushi obro'si yaqin atrofda qo'ngan baliqlardan kelib chiqadi: dengiz kirpisi, taroq, kalamar, qizil ikra va Xokkaydo atrofidagi suvlardan qisqichbaqa. Sushi restoranlari konveyer do'konlaridan tortib sokin peshtaxtalargacha bo'ladi, bu yerda oshpaz itamae har bir bo'lakni sizning oldingizda tayyorlaydi. Peshtaxtada siz parcha-parcha buyurtma berishingiz, to'plamni tanlashingiz yoki oshpazdan siz uchun tanlashni so'rashingiz mumkin, bu ko'pincha o'sha kuni eng yangi narsalarni tatib ko'rishning eng yaxshi usuli hisoblanadi.
Bir necha so'z ovqatni yanada yumshoq qiladi. Sabi-nuki vasabisiz degan ma'noni anglatadi, agari - sushi do'konlarida beriladigan choy va o-makase tanlovni oshpazga qoldirishni anglatadi. Ba'zi peshtaxtalardagi narxlar bozor narxi, jika, shuning uchun ishonchingiz komil bo'lsa, so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| カウンターに座ってもいいですか。 | Kauntā ni suwatte mo ii desu ka. | Kassaga o'tirsam maylimi? |
| 今日のおすすめは何ですか。 | Kyō no osusume wa nan desu ka. | Bugun nimani tavsiya qilasiz? |
| おまかせでお願いします。 | O-makase de onegai shimasu. | Iltimos, buni sizga qoldiraman. |
| ウニとホタテを一貫ずつください。 | Uni to hotate o ikkan zutsu kudasai. | Iltimos, dengiz kirpi va taroqdan bittadan. |
| さび抜きでお願いします。 | Sabi-nuki de onegai shimasu. | Vasabisiz, iltimos. |
| このお店は時価ですか。 | Kono o-mise wa jika desu ka. | Bu yerda narxlar bozor kursidami? |
| ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。 | Gochisō sama deshita. Totemo oishikatta desu. | Ovqat uchun rahmat. U shirin ekan. |
Vaqt, fasllar va amaliy maslahatlar
Otaru ixcham va yurish mumkin, lekin u band bo'ladi va mavsum tajribani juda o'zgartiradi.
- Ertalab sayyohlik avtobuslari kelishidan oldin Sakaimachi-dōri rohatlanish uchun keling va oqshom chog'ida gaz lampalari yonganda kanalga qoling.
- Fevral oyida Otaru qor nuri yo'li kanal va eski Temiya temir yo'l liniyasini qor chiroqlarida shamlar bilan o'tkazadi.
- Ko'chalar tepalik va qishda muzli; yaxshi tutadigan poyabzal kiying, ayniqsa Otaru stansiyasidan pastga tushganda.
- Shisha va musiqa qutilari mo'rt; do'konlar ularni o'rab oladi va ko'pchilik kattaroq narsalarni uyga jo'natishi mumkin.
- Kanal bo'ylab sayohatlar kanal bo'yidagi iskaladan o'tadi; bu mavsum jadvalini va bron qilish zarurligini tekshiring.
- Tushlik - sushi hisoblagichlari uchun eng oson vaqt; Ba'zi mashhur do'konlar tushlik va kechki ovqat oralig'ida joylashgan.
Ketishdan oldin bir kunlik sayohatni mashq qiling
Kunning birinchi savoli qaysi stansiyadan foydalanish kerakligi va javob sizning marshrutingizni hal qiladi. Quyidagi to'rt qatorni o'qimasdan aytguningizcha mashq qiling. Javoblarda daqiqalar soni va arukemasu so'zini tinglang, siz yurishingiz mumkin.
Keyin javob beradigan sherik bilan mashq qiling. Unihongo ilovasida "Yo'nalishlar" mavzusini tanlang va AI Senseidan Otarudagi stansiya xizmatchisini o'ynashini so'rang yoki tushlik tayyorlash uchun Sushi stoli mavzusini tanlang. Safar oldidan bir marta gapirish, bu chiziqlar platformada va peshtaxtada osongina paydo bo'ladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 堺町通りは南小樽駅が近いですか。 | Sakaimachi-dōri wa Minami-Otaru-eki ga chikai desu ka. | Minami-Otaru Sakaimachi-dōri uchun eng yaqin stansiyami? |
| はい、歩いて五分くらいですよ。 | Hai, aruite gofun kurai desu yo. | Ha, taxminan besh daqiqa piyoda. |
| 帰りは運河沿いを歩けますか。 | Kaeri wa unga-zoi o arukemasu ka. | Kanal bo'ylab qaytib ketsam bo'ladimi? |
| ええ、小樽駅まで歩けますよ。 | Ē, Otaru-eki made arukemasu yo. | Ha, Otaru stansiyasiga piyoda borishingiz mumkin. |
Rasmiy ma'lumot
Qor yorug'lik yo'li uchun tadbirlar sanalari, kanal kruiz jadvallari va mavsumiy ma'lumotlar Xokkaydo va Otaru turizm tashkilotlari tomonidan e'lon qilinadi. Ketishdan oldin ularni tekshiring, ayniqsa qishda.