Nima uchun Kenroku-en Yaponiyaning uchta buyuk bog'laridan biridir
Kenroku-en an'anaviy ravishda Yaponiyaning uchta buyuk bog'i - Nihon sanmeien, Mitodagi Kairaku-en va Okayamadagi Kōraku-en bilan birga sanaladi. Bu kaiyūshiki teien, aylanib yuradigan bog' bo'lib, yo'lning har bir burilishida yangi ko'rinishni ochish uchun halqa bo'ylab yurish uchun mo'ljallangan. Milliy hukumat uni bog' uchun eng yuqori darajali Manzarali go'zallikning maxsus joyi deb belgilagan.
Bog' Maeda oilasining qarorgohi bo'lgan Kanazava qal'asi hududidan, Kaga domenining hukmdorlari va syogundan keyingi Edo davridagi Yaponiyadagi eng boy feodallardan o'sgan. Beshinchi lord Maeda Tsunanori bog'ni XVII asrning oxirida boshlagan va keyinchalik lordlar, birinchi navbatda, o'n uchinchi, Maeda Nariyasu, uni taxminan hozirgi shakliga keltirgan. Suv hanuzgacha daryo suvini qal'aga olib kelgan XVII asr boshidagi kanal orqali hovuzlarga etib boradi.
Bu nom XIX asrning boshlarida berilgan va bog'lar haqidagi klassik xitoy matnidan olingan fikrni oladi: oltita sifat rokushō kamdan-kam hollarda birga keladi, chunki har bir juft bir-biriga qarshi tortadi. Kenglik yolg'izlik bilan kurashadi, inson hunarmandchiligi yosh ko'rinishiga qarshi kurashadi va mo'l-ko'l suv balandlikdan keng ko'rinishlarga qarshi kurashadi. Kenroku-en oltitasini birlashtirgan bog'ni anglatadi. O'quvchi uchun bu so'zni ajratib olish qoniqarli: 兼, birlashtirmoq, 六, olti, 園, bog'.
Qanday borish: Kanazava stansiyasidan avtobus
Kanazava Tokiodan Nagano orqali Fukui va Tsurugagacha bo'lgan Xokuriku Shinkansenda joylashgan. Kanazava vokzalidan Sharqiy chiqish yo'lida joylashgan Xigashi-guchi ham Kenrokuen-guchiga imzo chekdi, u yerda avtobus terminali oldida katta yog'och Tsuzumi-mon darvozasi joylashgan. Bog' hududiga shahar avtobuslari bu yerdan jo'naydi va sayohat taxminan o'n besh-yigirma daqiqa davom etadi. Marshrutga qarab, Kenrokuen-shita yoki Kanazawa-jō bekatida tushing.
Bog'ning bir nechta kirishlari bor. Katsurazaka kirish joyi, Katsurazaka-guchi, eng ko'p ishlatiladi: u yo'lning narigi tomonidagi Kanazava qal'asining Ishikawa-mon darvozasiga qaragan, shuning uchun siz biridan ikkinchisiga to'g'ri yurishingiz mumkin. Renchi-mon va Zuishinzaka kirishlari erta tongda bepul kirish uchun ochiladigan eshiklar bo'lib, janub tomonda joylashgan Kodatsuno kirish joyi Seisonkaku villasi va muzeylarga eng yaqin joylashgan.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 兼六園に行くバスはどれですか。 | Kenroku-en ni iku basu wa dore desu ka. | Qaysi avtobus Kenroku-en ga boradi? |
| 兼六園下で降りたいです。 | Kenrokuen-shita de oritai desu. | Men Kenrokuen-shitada tushmoqchiman. |
| このバス乗り場で合っていますか。 | Kono basu noriba de atte imasu ka. | Bu to'g'ri avtobus bekatimi? |
| 桂坂口はどちらですか。 | Katsurazaka-guchi wa dochira desu ka. | Katsurazakaga kirish qaysi tomondan? |
| 駅まで歩くと何分くらいですか。 | Eki made aruku to nanpun kurai desu ka. | Bekatgacha piyoda necha daqiqa bor? |
Nimalarni ko'rasiz: hovuzlar, chiroqlar va mashhur qarag'aylar
Bog'ning yuragi Kasumiga-ike, eng katta hovuz, kichik orol va suv ustida qurilgan choyxona. Uning shimoliy qirg'og'ida Kanazavaning deyarli har bir afishasida ko'rinadigan ko'rinish joylashgan: Kotoji-tōrō, ikki oyog'i har xil uzunlikdagi, biri suvda, biri qoyalarda, kamalak ko'prigi yonidagi tosh chiroq. Aytishlaricha, bu shakl yapon arfasi koto torlarini ushlab turuvchi ko'prikni eslatadi.
Noyabr oyining boshidan boshlab bog'bonlar arqon muxlislari bilan kattaroq qarag'aylarning shoxlarini baland markaziy ustunlarga bog'lashadi. Bu konuslar, yukitsuri, shoxlarni Xokuriku qirg'og'ining og'ir, nam qorlaridan himoya qiladi va ular Kanazavaning qish ramziga aylandi. Eng mashhuri Biva ko'lidagi Karasakida mashhur qarag'ay urug'idan o'stirilgan Kasumiga-ike yonidagi Karasaki qarag'ayidir.
- Kotoji-tōrō: Kasumiga-ike ustidagi ikki oyoqli fonar, bogʻ timsoli.
- Kasumiga-ike: eng katta hovuz, Hōrai oroli va Uchixashi-tei choyxonasi.
- Karasaki-matsu: o'n uchinchi lord tomonidan ekilgan Karasaki qarag'ayi va yukitsuri ning markaziy qismi.
- Neagari-no-matsu: ildizlari erdan bir metr yoki undan ko'proq ko'tarilgan qarag'ay.
- Funsui: bu favvora faqat Kasumiga-ike da suv balandligi bilan harakatlanadi, ko'pincha Yaponiyadagi eng qadimgi favvora sifatida tasvirlanadi.
- Hisago-ike va Midori-taki: bog'ning sokinroq, qadimiy qismidagi qovoq shaklidagi hovuz va sharshara.
- Shiguretei: qayta qurilgan choyxona, u yerda siz oʻtirib, yapon shirinligi bilan matcha ichishingiz mumkin.
- Seisonkaku: o'n uchinchi lord tomonidan onasi uchun, bog' yonida, kirish to'lovi bilan qurilgan oqlangan villa.
Bog' belgilari bo'yicha so'zlar
Kenroku-enning yo'l ko'rsatkichlari asosan hovuzlar, daraxtlar va choyxonalar uchun nom taxtalari bo'lib, ular kichik kanji to'plamini takrorlaydi. 池 hovuz, oʻqing ike va Kasumiga-ike va Hisago-ikeda paydo boʻladi. 亭 - Shiguretei va Uchixashi-teidagi pavilyon yoki choyxona, tei o'qing. 松 qaragʻay boʻlib, koʻpincha ism oxirida matsuga aylanadi.
Eng qiyin ism ham eng mashhurdir. 徽軫 juda kam uchraydiki, ko'pchilik yaponiyalik tashrif buyuruvchilar uni belgidagi furiganasiz o'qiy olmaydilar; u kotoji, kotoning ko'prigi va 灯籠, tōrō, tosh fonar deb o'qiladi. Agar siz buni o'qiy olsangiz, ko'plab ona tilida so'zlashuvchilardan yaxshiroq ish qilgansiz.
| So‘z | O‘qilishi | Ma’nosi |
|---|---|---|
| 兼六園 | Kenroku-en | Oltita sifatni o'zida jamlagan bog' |
| 徽軫灯籠 | Kotoji-tōrō | Ikki oyoqli Kotoji chirog'i |
| 霞ヶ池 | Kasumiga-ike | Eng katta hovuz, tom ma'noda tumanli hovuz |
| 唐崎松 | Karasaki-matsu | Karasaki qarag'ayi |
| 雪吊り | yukitsuri | Daraxtlarni qordan himoya qiluvchi arqon konuslari |
| 時雨亭 | Shiguretei | Choyxonada gugurt va shirinliklar beriladi |
| 入園口 | nyūenguchi | Bog'ga kirish |
| 出口 | deguchi | Chiqish |
| 入園料 | nyūenryō | Kirish to'lovi |
Chipta oynasi va choyxona uchun yaponcha
Darvozada siz chipta oynasida chipta sotib olasiz, kippu uriba yoki uketsuke. Rasmiy saytga ko'ra, kirish naqd pulda to'lanadi, shuning uchun tangalar tayyor bo'lsin. Ichkarida Shiguretei choyxonada mavsumiy yapon shirinligi solingan matcha xizmat qiladi va xodimlar sizga qayerda o‘tirishni ko‘rsatadilar. Sizdan choy marosimi qoidalarini bilishingiz shart emas; muloyim iltimos va rahmat etarli.
Choy kelganda, avval shirinlikni yeb, keyin kosani ikki qo‘l bilan ko‘tarib iching. Agar idishning old tomoni, uning eng jozibali tomoni sizga qaragan bo'lsa, lablaringiz tegmasligi uchun ichishdan oldin uni bir oz aylantiring. Xodimlar tashrif buyuruvchilar buni bilishlarini kutishmaydi, shuning uchun bu qoida emas, balki yoqimli teginish.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 大人一枚お願いします。 | Otona ichimai onegai shimasu. | Kattalar uchun bitta chipta, iltimos. |
| 現金だけですか。 | Genkin dake desu ka. | Faqat naqd pulmi? |
| 英語の地図はありますか。 | Eigo no chizu wa arimasu ka. | Ingliz tilida xaritangiz bormi? |
| 徽軫灯籠はどちらですか。 | Kotoji-tōrō wa dochira desu ka. | Kotoji chirog'i qaysi tomonda? |
| お抹茶とお菓子をお願いします。 | O-matcha to o-kashi o onegai shimasu. | Matcha va shirinlik, iltimos. |
| 正座しなくても大丈夫ですか。 | Seiza shinakute mo daijōbu desu ka. | Seizada o'tirmasam yaxshimi? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Menga suratga tusha olasizmi? |
| ごちそうさまでした。 | Gochisōsama deshita. | Choy va shirinlik uchun rahmat. |
Odob, fasllar va amaliy maslahatlar
Kenroku-en tinch va yaxshi saqlanadi va qoidalar oddiy. Rasmiy sayt tashrif buyuruvchilardan chekmaslikni va uy hayvonlarini olib kelmaslikni so'raydi, bog'bonlar esa mox va maysazorlarning shaklini saqlab qolish uchun ko'p harakat qilishadi.
- Yo'llarda qoling va fotosuratlar uchun moxga qadam qo'ymang yoki toshlarga chiqmang.
- Hovuzlarda sazanni boqmang yoki suvga hech narsa tashlamang.
- Bepul kirish uchun erta keling: Renchi-mon va Zuishinzaka kirishlari odatdagi ish vaqtidan oldin ochiladi va erta tashrif buyuruvchilardan odatdagi ish vaqtidan biroz oldin ketishlari so'raladi.
- Katsurazaka kirish joyidan Kanazava qal'asi bog'iga o'ting; qal'a maydonlarida yurish uchun bepul.
- Qishda, qordan keyin yo'llar muzli bo'lishi mumkin. Yaxshi ushlab turadigan poyabzal kiying.
- Yo'llar yon bag'irlarni o'z ichiga oladi, ammo kirish joylarida nogironlar aravachalarini bepul olish mumkin.
Ketishdan oldin tashrifni mashq qiling
Deyarli har safar tashrif buyurganingizda ikkita savol tug'iladi: bu yerda choy ichish mumkinmi va qasrga qaysi yo'ldan borish kerak? Quyidagi xizmatchining javoblarida bog 'xodimlari tashrif buyuruvchilar bilan ishlatadigan oddiy, do'stona desu ishlatiladi. To'rt qatorni o'qimasdan aytguningizcha mashq qiling va javobdagi darvoza nomini tinglang.
Keyin javob beradigan kishi bilan mashq qiling. Unihongoda Choy berish marosimi mavzusini tanlang va AI Senseidan choyxona egasi rolini o'ynashini so'rang yoki bog', qal'a va avtobus bekatlari orasidagi yo'lni so'rash uchun Yo'nalishlarni tanlang. Qanchalik tez-tez satrlarni baland ovozda aytsangiz, ular kuni shunchalik oson keladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 時雨亭でお茶を飲めますか。 | Shiguretei de o-cha o nomemasu ka. | Shiguretei da choy ichish mumkinmi? |
| はい、お菓子付きのお抹茶がありますよ。 | Hai, o-kashi tsuki no o-matcha ga arimasu yo. | Ha, bizda shirinlik bilan birga matcha bor. |
| 金沢城公園へはどの出口が近いですか。 | Kanazawa-jō Kōen e wa dono deguchi ga chikai desu ka. | Kanazava qal'a bog'iga qaysi chiqish eng yaqin? |
| 桂坂口を出ると、すぐ石川門ですよ。 | Katsurazaka-guchi o deru to, sugu Ishikawa-mon desu yo. | Katsurazaka kirish joyidan chiqing va Ishikawa darvozasi o'sha yerda. |
Rasmiy ma'lumot
Muntazam ish soatlari, ertalabki bepul kirish vaqtlari, kirish va choyxona soatlari bog' va Kanazava qal'a bog'ini boshqaradigan Ishikawa prefekturasi tomonidan nashr etiladi. Ketishdan oldin foydalanish qo'llanmasini tekshiring, ayniqsa kechqurun yorug'lik va qish soatlari uchun.