Saytni bron qilish va turini tanlash
Rezervasyon - bu yoyaku va u sayt veb-saytida, lagerni bron qilish portali yoki telefon orqali amalga oshiriladi. Shakl sana, tunlar soni, haku, odamlar soni va sayt turini so'raydi, saito. Asosiy tanlovlar - avtolager maydoni, ōto saito, u erda chodir yonida mashinalar to'xtaydi; bepul sayt, furī saito, avtoturargohdan jihozlarni olib yuradigan va o'z joyingizni tanlaydigan ochiq maysazor; va tom yopish varianti, kotēji, bangaro yoki kyabin, yalang'och kulbadan oshxonasi bo'lgan kichik uygacha.
To'lovlar juda xilma-xildir va odatda har bir kishi uchun, ba'zan alohida to'xtash joyi yoki ob'ekt to'lovi bilan olinadi, shuning uchun ryōkin sahifasini o'qing va tushunarsiz narsa haqida so'rang. Ro‘yxatdan o‘tish va chiqish vaqtlari mehmonxonalardagiga qaraganda qisqaroq va ofis yopilgandan so‘ng yetib kelish sizni qulflab qo‘yishi mumkin, shuning uchun bron qilish vaqtini tasdiqlang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 来週の土曜日に一泊、予約したいんですが。 | Raishū no doyōbi ni ippaku, yoyaku shitai n desu ga. | Kelasi shanba kuni bir kechaga band qilmoqchiman. |
| オートサイトとフリーサイトはどう違いますか。 | Ōto saito to furī saito wa dō chigaimasu ka. | Avtomatik sayt va bepul sayt o'rtasidagi farq nima? |
| 電源付きのサイトはありますか。 | Dengen tsuki no saito wa arimasu ka. | Sizda kuchga ega saytlar bormi? |
| 大人二人と子供一人です。 | Otona futari to kodomo hitori desu. | Ikki kattalar va bitta bola. |
| チェックインは何時からですか。 | Chekku-in wa nanji kara desu ka. | Ro'yxatdan o'tish qachondan boshlab? |
| コテージは寝具付きですか。 | Kotēji wa shingu tsuki desu ka. | Dacha choyshab bilan birga keladimi? |
Qabulxonada ro'yxatdan o'tish
Qabul qilish bu kanri-to yoki uketsuke, uni boshqaradigan odam esa kanri-nin. Siz bron qilishda ismni ko'rsatasiz, manzilingiz va avtomashinani ro'yxatdan o'tkazgan holda qisqa shaklni to'ldirasiz, kuruma no nanbā va onlayn to'lamagan bo'lsangiz to'laysiz. Keyin menejer sizning raqamingiz ko'rsatilgan xaritani beradi, qoidalarni ko'pincha laminatlangan varaqdan tushuntiradi va hojatxonalar, suv jo'mraklari, suiba va axlat joyini ko'rsatadi. Chiqish vaqtini, sokin soatni va yong'in qoidasini tinglang, chunki bular odamlar xato qiladigan uchta narsadir.
Agar kechada ofis qarovsiz qolsa, stoldan chiqishdan oldin favqulodda telefon raqamini so'rang.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 予約した田中です。 | Yoyaku shita Tanaka desu. | Men Tanakaman; Menda buyurtma bor. |
| サイトはどこですか。 | Saito wa doko desu ka. | Mening saytim qayerda? |
| 水場とトイレはどこですか。 | Suiba to toire wa doko desu ka. | Suv jo'mraklari va hojatxonalar qayerda? |
| チェックアウトは何時ですか。 | Chekku-auto wa nanji desu ka. | Chiqish soat nechada? |
| ゲートは夜、閉まりますか。 | Gēto wa yoru, shimarimasu ka. | Kechasi darvoza yopiladimi? |
| 緊急の連絡先を教えてください。 | Kinkyū no renrakusaki o oshiete kudasai. | Iltimos, favqulodda kontaktni ayting. |
Uskunalarni ijaraga olish va o'tin sotib olish
Ijara jihozlari, rentaru, kattaroq saytlarda keng tarqalgan bo'lib, sizga hamma narsani olib yurmasdan lager qilish imkonini beradi. Odatda chodir, tento, tarp, tapu, uxlash uchun sumkalar, nebukuro, bo'yra, matto, stol va stullar, fonar, rantan, barbekyu panjarasi, babekyu konro va o't o'chirish moslamasi, takibi-dai. Ba'zi saytlar belgilangan to'lov evaziga to'plamni taklif qiladi, ba'zilari esa oldindan band qilingan ijaraga muhtoj, shuning uchun bron qilish vaqtida so'rang.
O'tin, maki, qabulxonada to'plam, taba tomonidan sotiladi va ko'pincha saytda ruxsat etilgan yagona o'tin hisoblanadi, chunki tashqaridan olib kirish zararkunandalarni olib yurishi mumkin. Odatda ko'mir, sumi, o't o'chirgichlar, chakkazai va bir qop muz, kori ham sotiladi. Ertaroq yog'och sotib oling: qabulxona do'konlari kechqurun yopiladi va o'tin gavjum kechalarda sotiladi.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| テントをレンタルできますか。 | Tento o rentaru dekimasu ka. | Chodirni ijaraga olsam bo'ladimi? |
| 焚き火台を借りたいです。 | Takibi-dai o karitai desu. | Men o't o'chiruvchi stendni qarzga olmoqchiman. |
| 薪を一束ください。 | Maki o hitotaba kudasai. | Bir dasta o‘tin, iltimos. |
| 炭と着火剤はありますか。 | Sumi to chakkazai wa arimasu ka. | Sizda ko'mir va o't o'chirgichlar bormi? |
| 氷は売っていますか。 | Kōri wa utte imasu ka. | Muz sotasizmi? |
| 返却はどこにすればいいですか。 | Henkyaku wa doko ni sureba ii desu ka. | Uskunani qayerga qaytarishim kerak? |
Yong'in, axlat va sokin soatlar
Ko'pgina yapon lagerlarida yong'in qoidasi jikabi kinshi bo'lib, to'g'ridan-to'g'ri erga yong'in chiqmaydi: uning ostida issiqqa chidamli choyshab bilan baland olovli stenddan foydalaning. Ba'zi saytlar quruq ob-havoda yoki kuchli shamolda yong'inni butunlay taqiqlaydi, bu haqda qabulxonada e'lon qilingan. Ash maxsus kul qutisiga tushadi, haisute-ba, hech qachon oddiy axlatda va hech qachon erga tushmaydi.
Axlat, gomi, tashrif buyuruvchilar ko'pincha qoidalarni ma'nosiz buzadigan joy. Saytlar uchta yondashuvdan birini qo'llaydi: etiketkalari bo'lgan saralangan yig'ish punkti, ro'yxatdan o'tish paytida beriladigan pullik axlat sumkasi yoki hamma narsani uyga olib ketish qoidasi, gomi wa o-mochikaeri kudasai. Kategoriyalar, moeru gomi, burnable; purasuchikku, plastmassa; kan, qutilar; axlat qutilari, shishalar; va petto botoru, PET butilkalar, mahalliy munitsipalitetga ergashing, shuning uchun yig'ish nuqtasida belgini o'qing.
Sokin soatlar, shōto jikan yoki kanseiji-kan, ko'pincha tashrif buyuruvchilar kutganidan erta boshlanadi, ba'zan kechqurun to'qqiz yoki o'n atrofida musiqa, baland ovozda gapirish, dvigatel shovqini va generatorlarni qamrab oladi. Avtoulovlardan odatda bu vaqtdan keyin saytda harakatlanmaslik so'raladi.
- Yong'in uchun stend va choyshabdan foydalaning; yerda yong'in yo'q
- Kulni faqat kul qutisiga soling va avval uning sovuq ekanligiga ishonch hosil qiling
- Axlatni belgi ko'rsatilgan tarzda tartiblang yoki uyga olib boring
- Sokin soatdan keyin musiqa va ovozlarni pastroq tuting
- Sokin soatlar boshlangandan keyin saytda haydamang
- O'z maydoningizni qanday topdingiz, shu jumladan olov atrofidagi o'tlarni qoldiring
Dush, onsen va kir yuvish joyi
Yuvish moslamalari hamma narsadan farq qiladi. Asosiy saytda idish-tovoq yuvish uchun suvibada sovuq musluklar va hojatxona bloklari mavjud. Kattaroq sayt yuz yenlik tanga uchun bir necha daqiqa ishlaydigan tanga dushlarini, ba'zan esa vanna, o-furo yoki issiq buloq, o'zining ish soatlari va to'lovi bilan qo'shiladi. Ba'zi saytlarda dush yo'q, lekin yaqin atrofda hammom uchun chiptalar sotiladi, shuning uchun ro'yxatdan o'tish paytida so'rang va soatlab rejalashtirish.
Yuvish odob-axloqi uyda bo'lgani kabi bir xil mantiqqa amal qiladi: yuvishdan oldin ovqatni axlatga qirib tashlang, idishlarni yuvish uchun faqat yuvish uchun lavabodan foydalaning va drenajga yog' yoki olov kulini quymang. Ko'pincha detarjan beriladi, lekin gubkalar va choy sochiqlari kamdan-kam hollarda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| シャワーは何時まで使えますか。 | Shawā wa nanji made tsukaemasu ka. | Dushdan soat nechagacha foydalanishim mumkin? |
| コインシャワーは百円で何分ですか。 | Koin shawā wa hyaku-en de nanpun desu ka. | Yuz iyena uchun tanga dushi necha daqiqa beradi? |
| 近くに温泉はありますか。 | Chikaku ni onsen wa arimasu ka. | Yaqin atrofda issiq buloq bormi? |
| 洗い場に洗剤はありますか。 | Araiba ni senzai wa arimasu ka. | Yuvish joyida yuvish vositasi bormi? |
| お湯は出ますか。 | O-yu wa demasu ka. | Issiq suv bormi? |
Qoidalar taxtasi va sayt xaritasidagi so'zlar
Qabulxonadagi qoidalar taxtasi va sayt xaritasi sobit so'zlardan foydalanadi. Ularni bir marta o'qing va ko'pchilik yapon lager belgilari aniq bo'ladi.
| So'z | O'qish | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 管理棟 | kanri-tō | Qabulxona binosi |
| 管理人 | kanri-nin | Sayt menejeri |
| オートサイト | ōto saito | Chodir yonida mashina bilan maydonga tushing |
| フリーサイト | furī saito | Ochiq maydon, o'z joyingizni tanlang |
| 直火禁止 | jikabi kinshi | Yerda yong'in yo'q |
| 焚き火台 | takibi-dai | Ko'tarilgan olov ustuni |
| 薪 | maki | O'tin |
| 炊事場 | suijiba | Ovqat pishirish va yuvish uchun joy |
| 灰捨て場 | haisute-ba | Kulni yo'q qilish punkti |
| 消灯時間 | shōtō jikan | Chiroqlar o'chiriladi yoki sokin soat |
| ゴミ分別 | gomi bunbetsu | Axlatni saralash |
| 熊出没注意 | kuma shutsubotsu chūi | Ayiqlardan ehtiyot bo'ling |
Suijiba va araiba ikkalasi ham kir yuvish joyini anglatadi; saytlardan ham foydalanadi. Shōtō jikan so'zma-so'z yorug'lik o'chadigan vaqtni anglatadi va lagerda bu sizning chiroqingiz haqidagi qoida emas, balki tinch soatlarning boshlanishini bildiradi.
Ob-havo va yovvoyi tabiat haqidagi xabarlar
Yapon lagerlarida ob-havo va hayvonlar haqida xabarlar joylashtiriladi va ular siz maydonga tushishdan oldin o'qishga arziydi. Yomg'irli mavsumda va tayfun mavsumida daryo bo'yidagi joylar qisqa vaqt ichida yopilishi mumkin va zōsui chūi degan xabar daryoning ko'tarilishi mumkinligi haqida ogohlantiradi. Xodimlar sizdan balandroq joyga yoki yozgi uyga ko'chib o'tishingizni so'rashi mumkin va to'fon paytida sayt butunlay yopilishi va sizga pulni qaytarishi mumkin. Momaqaldiroq, kaminari, ochiq joyni tark etib, mashinada yoki binoda kutishni anglatadi.
Yovvoyi tabiat haqidagi eslatmalarda ayiqlar, kuma, tog'li hududlarda yovvoyi cho'chqa, inoshishi, maymunlar, saru, yozda shoxlar, suzumebachi kiradi. Amaliy qoidalar hamma joyda bir xil: oziq-ovqat va axlatni yopiq holda va tun davomida mashina ichida saqlang, hech qachon tashqarida sovutgich qoldirmang va sayrlarda qo'ng'iroqni olib yuring. Saytdan sayr qilish uchun ushbu saytda piyoda yurish va ochiq havoda lug'at bo'yicha alohida qo'llanma mavjud.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| 雨が降ったらサイトはどうなりますか。 | Ame ga futtara saito wa dō narimasu ka. | Yomg'ir yog'sa saytga nima bo'ladi? |
| 台風の場合はキャンセル料がかかりますか。 | Taifū no baai wa kyanseru-ryō ga kakarimasu ka. | Tayfun sodir bo'lganda bekor qilish uchun to'lov olinadimi? |
| この辺りに熊は出ますか。 | Kono atari ni kuma wa demasu ka. | Bu erda ayiqlar paydo bo'ladimi? |
| 食べ物は車の中に入れたほうがいいですか。 | Tabemono wa kuruma no naka ni ireta hō ga ii desu ka. | Oziq-ovqatlarni mashinada saqlashim kerakmi? |
| コテージに変更できますか。 | Kotēji ni henkō dekimasu ka. | Men yozgi uyga o'tishim mumkinmi? |
Qo'shnilar, kichik suhbatlar va biror narsa noto'g'ri bo'lganda
Mashhur saytlarda maydonchalar bir-biriga yaqin joylashgan, shuning uchun qo'shni oilaga salomlashish uzoq yo'lni bosib o'tadi. Konnichiwa kelganingizda va qisqa yoroshiku onegai shimasu kifoya qiladi; ertalab, ohayō gozaimasu. Bolalar uchun oldindan qisqa uzr so'rash yoki kechikish taqdirlanadi.
Muammolarning aksariyati amaliydir. Agar jihoz etishmayotgan yoki singan bo'lsa, uni tasvirlab berishdan ko'ra, qabulxonaga qaytib boring. Agar siz tunda sovuq, ho'l bo'lsangiz yoki yomon ahvolda bo'lsangiz, ro'yxatdan o'tish joyidagi favqulodda yordam raqamiga qo'ng'iroq qilishingiz kerak. Agar qo'shnilar tinch soatlardan keyin shovqinli bo'lsa, ularga qarshi turish o'rniga menejerga ayting; menejer aynan shu maqsadda.
| yapon | Romaji | Ma'nosi |
|---|---|---|
| こんにちは。隣のサイトです。よろしくお願いします。 | Konnichiwa. Tonari no saito desu. Yoroshiku onegai shimasu. | Salom, biz keyingi saytdamiz. Siz bilan tanishganimdan xursandman. |
| うるさくしてすみません。 | Urusaku shite sumimasen. | Shovqin uchun uzr. |
| ライターを貸してもらえますか。 | Raitā o kashite moraemasu ka. | Menga zajigalka bera olasizmi? |
| テントのポールが折れてしまいました。 | Tento no pōru ga orete shimaimashita. | Chodir ustuni singan. |
| 夜中に体調が悪くなったら、どこに連絡すればいいですか。 | Yonaka ni taichō ga waruku nattara, doko ni renraku sureba ii desu ka. | Agar kechasi o'zimni yomon his qilsam, qayerga murojaat qilishim kerak? |
| 隣がとてもうるさいんですが。 | Tonari ga totemo urusai n desu ga. | Qo'shnilar juda shovqinli. |